Ga.Ma INNOVA STEAM User Manual Download

Page: 1 / 63

MANUALE D'USO

LEGGERE E CONSERVARE PER

CONSULTAZIONI FUTURE

USER'S MANUAL

READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS

www.gamaprofessional.com / [email protected]

MADE IN P.R.C

220-240 V~ 50Hz 52W

Summary of Contents for INNOVA STEAM

Page 1: ...MANUALE D USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READANDKEEPFORFUTURENEEDS www gamaprofessional com info gama eu MADE IN P R C 220 240 V 50Hz 52W ...

Page 2: ... AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 1 Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate in luoghi umidi o su superfici bagnate Non immergerlo in acqua o in altri liquidi 2 Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno oppure di altri recipienti contenenti acqua 3 Staccare l apparec chio dalla spina quando è spento perc...

Page 3: ...al calore plastica tessuti vinilici ecc 8 Non reggere né maneggiare l apparecchio dal cavo Evitare di avvolgere il cavo attorno all appa recchio di piegarlo e di sottoporlo a torsioni che possano compro metterne il corretto funzionamento e quindi danneggiare la piastra per i capelli La mancata osservanza delle suddette avvertenze ed indi cazioni potrebbe causare un cortocircuito e quindi danni irr...

Page 4: ...iale RCD dalla sua originale dicitura in lingua inglese con un limite di interruzione che non superi i 30 mA Consultare il proprio elettricista Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche bambini inclusi motorie o mentali o con ridotta conoscenza del prodotto stesso a meno che non siano state istruite all uso del prodotto stesso o con la supervisione di una p...

Page 5: ...nto rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto PERIODO DI GARANZIA LIMITATA il periodo di garanzia standard per le piastre per i capelli commercializzati al pubblico è di 24 mesi secondo quanto stabilito dalla Direttiva Europe 1999 44 CE Il periodo di garanzia professionale per le piastre per i capelli utilizzati nei saloni di bellezza e per qualsiasi altro scopo professionale prev...

Page 6: ...ATOIO D ACQUA È VUOTO ISTRUZIONI D USO Per l utilizzo dell apparecchio senza l attivazione della funzione micro vapore leggere dal punto 5 fino al punto 7 Per estrarre il serbatoio d acqua spostare e mantenere l interruttore di apertura verso il basso fino alla sua totale rimozione Aprire il coperchio di gomma presente nella parte posteriore del serbatoio per poter riempirlo d acqua L acqua deve e...

Page 7: ... la piastra si sia raffreddata Mantenere la piastra chiusa e spostare il pulsante presente nell es tremità verso l immagine del lucchetto chiuso In questo modo la piastra rimarrà completamente chiusa e sarà molto più facile riporla all interno del suo imballaggio Per aprila spostare il pulsante verso l immagine del lucchetto aperto PULIZIA E MANUTENZIONE Una corretta ed efficace manutenzione dei p...

Page 8: ...hem for future reference WARNING READ CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Do not use the appliance with wet hands in a damp environment or on wet surfaces Do not immerse the appliance in water or other liquids 2 Do not use this appliance near bathtubs or other vessels containing water 3 Unplug the appliance when it is off because proximity to water could pose a threat be...

Page 9: ...ge the hair straightener Lack of compliance with the above warnings and instructions could cause a short circuit and thus irreparable damage to the hair straightener as well as put the user s safety at risk 9 If the electric cord shows any signs of damage or wear it should be replaced by specialised personnel only Do not use fittings and or accessories that have been modified or that have not been...

Page 10: ...st not be used by people with reduced physical motor or mental capacity including children or with limited knowledge of the appliance itself unless such people have been trained for its use or are under adequate supervision to ensure their own safety Children must be under supervision at all times to ensure that they do not play with the appliance Do not use this appliance near bathtubs or other v...

Page 11: ...ompliance with European Directive 1999 44 EC The professional warranty period for hair straighteners that are used at beauty salons and for any other professional purposes is 12 months from the date of purchase In both cases the warranty shall be valid upon presentation of the proof of purchase consisting of original invoice or purchase ticket indicating the date of purchase and product type Such ...

Page 12: ...urn on the appliance by pressing the button The digital display will initially show a temperature of 130 C Note however that the appliance automatically detects the temperature of the surrounding environment and therefore it will decrease by a few degrees before gradually reaching 130 C Use the and buttons to select the desired working temperature the digital display will show information about te...

Page 13: ...D MAINTENANCE Keep your appliance well maintained in order to ensure the best performance and to extend product life cycle If kept clean the heating plates will continue to glide easily through your hair Heat can cause chemical elements colourings treatments mousse sprays waxes etc on your hair to be transferred onto the heating plates After each use we recommend disconnecting the appliance from t...

Page 14: ... conserver AVERTISSEMENTS LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouillées dans des lieux humides ou sur des surfaces mouillées Ne pas le plonger dans l eau ou dans d autres liquides 2 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires ou d autres vasques ou récipients contenant de l eau 3 Débrancher l appareil quan...

Page 15: ...inyle etc 8 Ne pas tenir ni manipuler l appareil par le câble Éviter d enrouler le câble autour de l appareil de le plier et de le soumettre à des torsions susceptibles de compromettre son bon fonctionnement et d endommager le fer à lisser Le non respect de ces avertissements et indications pourrait provoquer un court circuit et des dégâts irréparables du fer à lisser et risquerait de surcroît de ...

Page 16: ...mA S adresser à son électricien Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques y compris les enfants motrices ou mentales réduites ou encore une connaissance limitée du produit à moins qu elles n aient été informées sur la façon d utiliser le produit ou qu elles ne soient sous le surveillance d une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être ...

Page 17: ...elon les dispositions de la Directive européenne 1999 44 CE La période de garantie professionnelle pour les fers à lisser qui sont utilisés dans les salons de coiffure ou à toutes autres fins professionnelles est de 12 mois à compter de la date d achat Dans les deux cas la garantie sera valable sur présentation du ticket de caisse original lisible et en parfait état puisque ce sont la date et l ar...

Page 18: ... allumer l appareil appuyer sur le bouton La température qui apparaîtra sur l afficheur numérique est de 130 C Mais attention l appareil détecte automatiquement la température du milieu ambiant et sa température baissera par conséquent de quelques degrés pour atteindre graduellement 130 C Utiliser les touches et pour sélectionner la température de travail voulue on pourra contrôler la variation de...

Page 19: ... du cadenas ouvert NETTOYAGE ET ENTRETIEN Un entretien correct et efficace permet de conserver des prestations élevées et de prolonger la vie du produit Si les plaques lissantes sont toujours propres elles maintiennent une excellente capacité de glissement sur les cheveux Des éléments chimiques colorations traitements mousses laques etc présents sur les cheveux peuvent se déposer sur les plaques l...

Page 20: ...sérvalas ADVERTENCIAS LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES 1 No utilizar el aparato con las manos mojadas en lugares húmedos o sobre superficies mojadas No sumergirlo en agua o en otros líquidos 2 No utilizar este aparato cerca de bañeras o de recipientes que contengan agua 3 Desenchufar el aparato de la toma de corriente cuando se encuentre apagado ya que la cerc...

Page 21: ... etc 8 No sostener ni manejar el aparato por cable Evitar envolver el cable alrededor del aparato y de doblarlo o someterlo a torsiones que puedan comprometer su correcto funcionamiento dañando así a la plancha para el pelo No seguir las indicaciones y advertencias precedentes puede causar un cortocircuito y por lo tanto daños irreparables a la plancha para el pelo además de poner en riesgo la seg...

Page 22: ...mite de corte que no exceda los 30 mA en el circuito eléctrico que alimenta el baño Consultar con un electricista Este producto no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas niños incluidos motoras o mentales reducidas o con poco conocimiento del producto salvo que hayan sido instruidas sobre el uso del producto o sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad Los niños...

Page 23: ...por la Directiva Europea 1999 44 CE El período de garantía profesional para las planchas para el pelo que se utilicen en los salones de belleza o para cualquier otro fin profesional prevé una duración de 12 meses a partir de la fecha de compra Para ambos casos la garantía sólo será válida exhibiendo el comprobante de compra original encontrándose el mismo legible y completo en todas sus partes Cer...

Page 24: ...nto el depósito se encuentre perfectamente en su posición Enchufar el aparato a la toma de corriente Para encender el aparato presionar el botón La temperatura que aparecerá inicialmente en el display digital es de 130 C Pero atención el aparato detectará automáticamente la temperatura del ambiente circundante y bajará algunos grados en consecuencia para luego reunir gradualmente los 130 C Utiliza...

Page 25: ...será mucho más fácil guardarla en su caja Para abrirla deslizar el pulsador hacia la imagen del candado abierto LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Un correcto y eficaz mantenimiento de los productos permite mantener prestaciones elevadas y alargar su vida útil Las placas si se mantienen limpias conservarán una alta capacidad de deslizamiento sobre el cabello Los elementos químicos tintes tratamientos espuma...

Page 26: ...nte as instruções e as guarde ADVERTÊNCIAS LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 1 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas em lugares húmidos ou sobre superfícies com água Não o mergulhe na água ou em outros líquidos 2 Não utilize este aparelho próximo de banheiras ou doutros recipientes que contenham água 3 Desconecte o aparelho da ficha quando estiver desligad...

Page 27: ...veis ao calor plásti co tecidos de vinil etc 8 Não segure ou manuseie o aparelho pelo cabo Evite enrolar o cabo ao redor do aparelho bem como dobrá lo ou submetê lo a torções que poderiam prejudicar o seu funcionamento adequado e portanto danificar o alisador de cabelo O incumprimento destas advertências e indicações poderia causar um curto circuito e danos irreparáveis ao alisador de cabelo adema...

Page 28: ...lês com um limite de interrupção que não ultrapassa os 30 mA Consulte o seu eletricista Este produto não deve ser utilizado por pessoas com capacidade física incluindo crianças motora ou mental reduzida ou com conhecimento limitado do produto a não ser que tenham sido instruídas quanto à utilização do próprio produto ou sob a supervisão duma pessoa responsável por sua segurança As crianças devem s...

Page 29: ...a o público é de 24 meses segundo quanto estabelecido pela Diretiva Europeia 1999 44 CE O prazo de garantia profissional para os alisadores de cabelos que são utilizados nos salões de beleza e para qualquer outra finalidade profissional tem um prazo de 12 meses a partir da data de compra Para ambos os casos a validade da garantia terá lugar com a exibição do recibo original de compra legível e int...

Page 30: ...na tomada de corrente Para ligar o aparelho prima o botão A temperatura que inicialmente será exibida no ecrã digital é de 130 C Mas atenção o aparelho deteta automaticamente a temperatura do ambiente circundante e consequentemente diminuirá em alguns graus para então gradualmente chegar aos 130 C Use as teclas e para selecionar a temperatura de trabalho desejada será possível seguir o andamento d...

Page 31: ...ão para a imagem do cadeado aberto LIMPEZA E MANUTENÇÃO Uma manutenção adequada e eficaz dos produtos permite obter um alto desempenho e aumentar a sua vida útil Os estiradores quando conservados limpos mantém uma elevada capacidade de deslizamento sobre os cabelos Elementos químicos colorações tratamentos mousses laquês ceras presentes nos cabelos podem por meio do calor mover se para os estirado...

Page 32: ...тельно с инструкцией ниже перед использованием и сохраните ее в качестве справочного материала МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА СОХРАНИТЬ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ 1 Не брать прибор мокрыми руками не использовать его в местах с повышенной влажностью или на мокрых поверхностях Не погружать его в воду или в любую другую жидкость 2 Не использовать данный прибор рядом с...

Page 33: ...нтакта горячих поверхностей прибора с кожей Высокая температура может привести к получению ожогов 7 Держать прибор и шнур электропитания вдалеке от источников тепла и поверхностей не обладающих стойкостью к воздействию тепла пластика виниловых тканей и т п 8 Не держите и не подвешивайте прибор за кабель питания Не оборачивайте кабель питания вокруг прибора не сгибайте и не скручивайте его поскольк...

Page 34: ...и электропитания и дождаться пока он остынет Не использовать для чистки агрессивные средства содержащие фенилфенол 12 Использовать прибор исключительно по прямому назначению 13 В качестве дополнительной меры защиты рекомендуется установить в электрической цепи ванной комнаты защитное устройство отключения по дифференциальному току RCD УЗО с порогом отключения не выше 30 Ма Обратиться за консультац...

Page 35: ...ой изоляцией Данный символ изображенный на изделии или на упаковке указывает что изделие не относится к разряду обычных бытовых отходов и после выхода из строя подлежит утилизации в специальном центре по утилизации электрическогои электронного оборудования Надлежащая утилизация прибора позволит избежать угрозы для окружающей среды и здоровья людей вытекающей из неправильного обращения с прибором Б...

Page 36: ... снабжен защитным покрытием вокруг нагревательных элементов При первом включении прибора Вы можете на несколько секунд почувствовать запах гари который образуется от того что защитное покрытие нагревательных элементов нагревается в первый раз Это не представляет опасности для пользователя и не означает плохой работы прибора При первом использовании прибора оставьте его включенным пока запах не исч...

Page 37: ...ющей среды поэтому температура в начале работы снизится на несколько градусов после чего постепенно достигнет 130 C Используйте кнопки и для выбора необходимой температуры на цифровом дисплее отразится изменение температуры Нагревательный элемент способен работать в диапазоне температур от 130 C до 230 C Для активации функции micro steam пар подождите до тех пор пока прибор не нагреется до нужной ...

Page 38: ...БСЛУЖИВАНИЕ Правильное обслуживание продукта помогает сохранить высокие результаты работы и продлить срок службы Поддерживайте пластины в чистоте чтобы обеспечить хорошее скольжение по волосам Химические элементы краски уходы пенки лаки гели и т д нанесенные на волосы могут под воздействием тепла перейти на пластины После каждого использования отключите прибор от сети подождите пока он охладится и...

Page 39: ...εκτικά τις οδηγίες και διατηρείστε τις ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΙΑΤΗΡΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ 1 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια σε υγρούς χώρους ή σε βρεγμένες επιφάνειες Μη βυθίζετε σε νερό ή σε άλλα υγρά 2 Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ή σε άλλα δοχεία που περιέχουν νερό 3 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν είνα...

Page 40: ... εγκαύματα 7 Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από πηγές θερμότητας και από επιφάνειες ευαίσθητες στη θερμότητα πλαστικό υφάσματα βινυλίου κλπ 8 Μην κρατάτε ή χειρίζεστε τη συσκευή από το καλώδιο Αποφύγετε να τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή να το διπλώνετε ή να το στρίβετε καθώς διακυβεύεται η σωστή λειτουργία και μπορεί να επιφέρει βλάβη στο ψαλίδι μαλλιών Η μη τήρησ...

Page 41: ...ίας προτείνουμε να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί το μπάνιο ένα διαφορικό διακόπτη RCD στην αγγλική του ονομασία με ένα όριο διακοπής κάτω από 30 mA Συμβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες δεξιότητες συμπεριλαμβάνονται τα παιδιά φυσικές κινητικές ή νοητικές ή με μειωμένη αντίληψη του ίδιου του προϊόντος εκτός αν έχο...

Page 42: ...ος Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με το δήμο την τοπική υπηρεσία ειδικών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράστηκε το προϊόν ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ O στάνταρ χρόνος εγγύησης για τα ψαλίδια μαλλιών που διατίθενται στο κοινό είναι 24 μήνες όπως απαιτείται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999 44 ΕΚ Ο χρόνος εγγύησης για επαγγελματίες για τα ψαλ...

Page 43: ...υής χωρίς την ενεργοποίηση της λειτουργίας μικρο ατμού διαβάστε από το σημείο 5 ως το σημείο 7 Για να αφαιρέσετε τη δεξαμενή νερού μετακινήστε και κρατήστε το διακόπτη ανοίγματος προς τα κάτω ώσπου να αφαιρεθεί πλήρως Ανοίξτε το ελαστικό καπάκι στο πάνω μέρος της δεξαμενής για να μπορέσετε να την γεμίσετε με νερό Το νερό πρέπει να είναι καθαρό Κλείστε τη δεξαμενή και βεβαιωθείτε ότι το νερό δεν δι...

Page 44: ...ΛΙΔΙΟΥ Περιμένετε να κρυώσει το ψαλίδι Κρατήστε το ψαλίδι κλειστό και μετακινήστε το μπουτόν που βρίσκεται στην άκρη του προς την εικόνα του κλειστού λουκέτου Με αυτόν τον τρόπο το ψαλίδι θα παραμείνει εντελώς κλειστό και θα είναι πολύ πιο εύκολο να το τοποθετήσετε και πάλι στη συσκευασία του Για να το ανοίξετε μετακινήστε το μπουτόν προς την εικόνα του ανοιχτού λουκέτου ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Μ...

Page 45: ...we własnym domu Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI 1 Nie używać urządzenia mokrymi rękami w wilgotnych miejscach lub na mokrych powierzchniach Nie zanurzać w wodzie ani innych cieczach 2 Nie używać urządzenia w pobliżu wanien kąpielowych ani...

Page 46: ...mperatura może powodować poparzenia 7 Przechowywać urządzenie oraz kabel zasilania z daleka od źródeł ciepła i powierzchni wrażliwych na ciepło twor zywa sztuczne tkaniny winylowe itd 8 Nie trzymać ani nie ciąg nąć urządzenia za kabel Nie owijać kabla wokół urządzenia nie zginać go ani nie skręcać ponieważ może to prowadzić do niewłaściwego działania i uszkodzenia prostownicy do włosów Niestosowan...

Page 47: ...których zostało ono przeznaczone 13 Zaleca się zainstalowanie dodatkowego zabezpieczenia w obwodzie elektrycznym zasilania łazienki w postaci wyłącznika różnicowo prądowego ang RCD o prądzie różnicowym nie większym niż 30 mA Zasięgnąć porady u zaufanego elektryka Produktu tego nie mogą używać osoby o ograniczonych zdolnoś ciach fizycznych w tym dzieci ruchowych i umysłowych ani osoby niemające odp...

Page 48: ...cjalnych negatywnych konsekwencji dla środowiska i zdrowia jakie mogą wynikać z nieodpowiedniego obchodzenia się z produktem Dokładniejsze informacje dotyczące recyklingu przedmiotowego produktu można uzyskać w urzędzie miasta u lokalnego dostawcy usług utylizacji odpadów lub w sklepie w którym dokonano zakupu OGRANICZONY OKRES GWARANCJI okres standardowej gwarancji na prostownice do włosów przezn...

Page 49: ... DO PRĄDU NIE WŁĄC ZAĆ FUNKCJI MIKROPARY JEŻELI POJEMNIK NA WODĘ JEST PUSTY INSTRUKCJE UŻYCIA Instrukcje użycia urządzenia bez włączania funkcji mikropary zostały podane w pkt 5 7 W celu zdjęcia zbiornika na wodę przesunąć przełącznik otwierania do dołu i przytrzymać go aż do całkowitego zdjęcia zbiornika Otworzyć gumową pokrywę znajdującą się w tylnej części zbiornika aby móc napełnić go wodą Wod...

Page 50: ...kła wodą co zagwarantuje prawidłowe generowanie pary PRZYCISK ZAMYKANIA PROSTOWNICY Poczekać aż prostownica się ochłodzi Zamknąć prostownicę i przesunąć przycisk znajdujący się na jej końcu w stronę ikony zamkniętej kłódki W ten sposób prostownica pozostaje całkowicie zamknięta i łatwiej jest ją odłożyć do opakowania Aby otworzyć prostownicę należy przesunąć przycisk w stronę ikony otwartej kłódki...

Page 51: ...NDNING SPARA INSTRUKTIONERNA 1 Använd inte apparaten med våta händer på fuktiga ställen eller våta ytor Doppa inte i vatten eller andra vätskor 2 Använd inte denna apparat i närheten av badkar eller andra vattenfyllda behållare 3 Koppla ur apparaten från elnätet då den är avstängd eftersom närheten till vatten innebär en risk Var särskilt försiktig när apparaten används i badrummet 4 Använd inte e...

Page 52: ...och indikationer kan leda till kortslutning och permanenta skador på plattången utöver en risk för användarens personliga säkerhet 9 En strömsladd som uppvisar skadade delar får endast bytas ut av tekniker Använd inte anordningar och eller tillbehör som modifierats eller som inte typgodkänts av tillverkaren 10 Bryt strömmen på apparaten när den inte används och vänta tills den svalnat innan du sät...

Page 53: ...ller att de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn ska alltid övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten Använd inte denna apparat i närheten av badkar eller andra vattenfyllda behållare Den här apparaten har för er säkerhets skull tillverkats med dubbel isolering Denna symbol på produkten eller dess förpackning innebär att produkten inte bör slängas tillsam...

Page 54: ... ett läsbart inköpsbevis i original då det är datumet och artikeln på detta som fastställer garantiperioden OBSERVERA Apparaten är försedd med en skyddsbeklädnad kring värmeelementen När apparaten ansluts till eluttaget och sätts i funktion för första gången kan det uppstå en tillfällig bränd lukt som beror på beklädnaden kring värmeelementen som värms upp för första gången Detta utgör ingen fara ...

Page 55: ...användningstemperatur därefter kan man kontrollera temperaturen med hjälp av den digitala displayen Elementet kan arbeta från 130 C till 230 C För att aktivera funktionen med mikroångor ska man vänta tills apparaten nått önskad temperatur och sedan föra brytaren mot lysdioden tänds automatiskt och funktionen är aktiverad Tryck på knappen för att stänga av apparaten Koppla loss apparaten från elutt...

Page 56: ...ndan och förlänger produktens livslängd Om plattorna hålls rena glider de bättre på håret Kemiska ämnen färgning behandling skum hårspray vax i håret kan via värmen föras över till plattorna Efter varje användning rekommenderar vi att man kopplar ur apparaten från strömuttaget väntar tills den svalnat och avlägsnar eventuella rester från plattorna med hjälp av en fuktig trasa Använd inte starka oc...

Page 57: ...ﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ﻋﻠﻰ ﺗﻠف أي ظﮭر ﻣﺎ وإذا اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻣواد ﻣﻼﻣﺳﺗﮫ ﻋﻧد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﺟﮭﺎز ھذا اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻋن ً ا ﻓور اﻓﺻﻠﮫ ﺻﺣﯾﺢ ٍ ﺑﺷﻛل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻣل ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮫ ﻣن ٍ أي ﻓﻲ أو اﻟﺟﮭﺎز ﺟﺳم ﻣن اﻟﺧﺎرﺟﻲ اﺳﺗﺑداﻟﮫ ً ا ﻓور اطﻠب اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ﺗﻠف ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺎطر وﻟﺗﺟﻧب 5 اﻟﻔﺣص ﻟطﻠب اﻟﻔﻧﻲ اﻟدﻋم ﻣراﻛز أﺣد إﻟﻰ ﺑﮫ وﺗوﺟﮫ ﻓرد ﺟﮭﺎز ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺗﺟﻧب 6 واﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن اﻟﻔﻧﯾﯾن أﺣد إﻟﻰ ﺗوﺟﮫ أو...

Page 58: ...ﺣﻣﺎم أﺣواض ﻣن ﺑﺎﻟﻘرب اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﻟﺳﻼﻣﺗﻛم ﻣزدوج ﺑﻌﺎزل وﺗزوﯾده اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﺗﺻﻣﯾم ﺗم ﺑﻣﺟرد وإﻧﻣﺎ اﻟﻌﺎدﯾﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ ﻛﺎﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذا اﻋﺗﺑﺎر ﯾﺟب ﻻ أﻧﮫ إﻟﻰ اﻟﻌﺑوة ﻋﻠﻰ أو اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟود اﻟرﻣز ھذا ﯾﺷﯾر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷﺟﮭزة ﺗدوﯾر إﻋﺎدة ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻧﻘﺎط إﺣدى إﻟﻰ ﺗﺳﻠﯾﻣﮫ ﯾﺗم أن ﯾﺟب ﻣﻧﮫ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻗرار اﺗﺧﺎذ وﺧطﯾرة ﺳﻠﺑﯾﺔ وﻧﺗﺎﺋﺞ ﻟﻌواﻗب واﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﺗﻌرﯾض ﻋدم ﻓﻲ ﯾﺳﺎھم ﻣﻧﺎﺳب ﺑﺷﻛل اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﻣن اﻟ...

Page 59: ...ﻰ 5 اﻟﻧﻘطﺔ ﻣن اﻟﻣوﺟودة اﻹرﺷﺎدات اﻗرأ اﻟدﻗﯾق اﻟﺑﺧﺎر ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺗﻔﻌﯾل دون اﻟﺟﮭﺎز ﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل اﻟﺧزان إﺧراج ﯾﺗم ﺣﺗﻰ اﻟوﺿﻌﯾﺔ ھذه ﻓﻲ وأﺑﻘﮫ اﻷﺳﻔل ﻧﺣو اﻟﻔﺗﺢ ﺗﯾﺎر ﻗﺎطﻊ ﺑﺗﺣرﯾك ﻗم اﻟﻣﺎء ﺧزان ﻹﺧراج ﺎ ً ﻔ ﻧظﯾ ﯾﻛون أن ﯾﺟب اﻟﻣلء ﻣﺎء ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻣﻠﺋﮫ ﻣن ﻟﺗﺗﻣﻛن اﻟﺧزان ﻣن اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟﺟزء ﻓﻲ اﻟﻣوﺟود اﻟﻣطﺎطﻲ اﻟﻐطﺎء اﻓﺗﺢ ﻟﻠﻣﯾﺎه ﺗﺳرﯾب وﺟود ﻋدم ﻣن وﺗﺣﻘق اﻟﺧزان ِق ﻠ أﻏ ﺗﻣوﺿﻊ ﺑﻣﺟرد ﺗﺣرﯾره ﺛم اﻟوﺿﻌﯾﺔ ھذه ﻓﻲ وإﺑﻘﺎﺋﮫ اﻷﺳﻔل ﻧﺣو اﻟﻔﺗﺢ ...

Page 60: ...د واﻟﻣﺑﯾن اﻟﻣذﻛور اﻹﺟراء ﻧﻔس ﺗﻛرار ﻣﻊ اﻟﻣﺎء ﺧزان ﺑﺗﻔرﯾﻎ ذﻟك ﺑﻌد ﻟﺗﻘوم ﯾﺑرد ﺣﺗﻰ اﺗرﻛﮫ ﺛم اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻣﻘﺑس ﻋن اﻟﺟﮭﺎز اﻓﺻل اﻟﺳﺎﺑق ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز وﺿﻊ أﻋد اﻟدﻗﯾق اﻟﺑﺧﺎر ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻟذﻟك ًﺎ ﺻ ﺧﺻﯾ اﻟﻣﻌد اﻟﺗﯾﺎر ﻗﺎطﻊ ﺧﻼل ﻣن اﻟدﻗﯾق اﻟﺑﺧﺎر ﺧﺎﺻﯾﺔ وﺗﻔﻌﯾل اﻟﻣطﻠوﺑﺔ اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻌر ﻓرد ﺟﮭﺎز ﺿﺑط ﺑﻌد ﺑﺷﻛل ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺗﺗﺷرب ﺑﺄن اﻟﻣﺎء ﺧزان داﺧل اﻟﻣوﺟودة ﻟﻺﺳﻔﻧﺟﺔ ﻟﻠﺳﻣﺎح ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ دﻗﺎﺋق 5 ﺣواﻟﻲ اﻻﻧﺗظﺎر ﺳﯾﺟب اﻟرﻣز ﯾﺣﻣ...

Page 61: ...ﻧﺗﻘل أن اﻟﺷﻌر ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟودة واﻟﺷﻣﻊ اﻟﺷﻌر ﱢﺗﺎت ﺑ ﻣﺛ اﻟﺷﻌر رﻏوات اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺻﺑﺎﻏﺔ ﻗﻣﺎش ﻗطﻌﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺛم اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺑرد ﺣﺗﻰ اﻧﺗظر اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻣﻘﺑس ﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻔﺻل ُﻧﺻﺢ ﯾ اﺳﺗﺧدام ﻛل ﺑﻌد ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻟﻔرد اﻟﺷﻌر ﻓرد ﺟﮭﺎز ﺑﺄذرع ﺗﺿر أن ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ ﻋدواﻧﯾﺔ ﻣواد أﯾﺔ اﺳﺗﺧدام ﺗﺟﻧب اﻟﻔرد أذرع ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟودة واﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﺑﻘﺎﯾﺎ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗم رطﺑﺔ اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻗﺑل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺟﺎف اﻟﺟﮭﺎز أن ﻣن ﺗﺄﻛد ذات اﻟﺗﺣذﯾرات إﻟﻰ ً إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ إر...

Page 62: ...a chioma sempre perfetta Visita The Hair Voice il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get many useful tips for perfect hair Visit The Hair Voice GAMA new blog dedicated to hair beauty Seguici su Follow us on ...

Page 63: ...MPAKM0000003339 REV03 ...

Search results

Summary of Contents for INNOVA STEAM

Reviews:

Related manuals for INNOVA STEAM

Brands by name

Popular brands

Ga.Ma INNOVA STEAM, User Manual

Search results

Summary of Contents for INNOVA STEAM

Reviews:

Related manuals for INNOVA STEAM

Brands by name

Popular brands