manualshive.com logo in svg

Ga.Ma GI0208, User Manual, Page: 34 / 34

Share
Download
Ga.Ma GI0208 User Manual Download Page 34

ENTRA NELLA NUOVA COMMUNITY GAMA 

Vuoi scoprire le ultime novità e avere tanti utili consigli per una chioma sempre perfetta ?

Visita The Hair Voice, il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli!

ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY

Would you like to find out the latest news and get many useful tips for perfect hair?

Visit The Hair Voice, GAMA new blog dedicated to hair beauty!

Seguici su / Follow us on

:ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﺔﻳﻔﻳﻛ

 ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍًﺩﺑﺃ ﻕﻠﻌﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻻ .ﺩﺭﺑﻳ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻓﺍ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ

.ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻟﻭ ،ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺗﻛ ﺩﺟﺗ ﻥﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ www.gamaprofessional.com ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ

65

Summary of Contents for GI0208

Page 1: ......

Page 2: ...ti contenenti acqua 3 Staccare l apparecchio dalla spina quando è spento perché la vicinanza all acqua potrebbe rappresentare una minaccia porre particolare attenzione quando lo si utilizza nel bagno 4 Evitare di utilizzare questo apparecchio elettrico qualora sia precedentemente entrato in contatto con sostanze liquide se presenta il cavo di alimentazione danneggiato o se sono evidenti rotture su...

Page 3: ...iporlo in luogo sicuro Per scollegarlo estrarre il cavo dalla spina 11 Se si desidera pulire l apparecchio staccarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare Per la pulizia non utilizzare prodotti aggressivi contenenti phenylphenol 12 Destinare questo prodotto unicamente allo scopo per il quale è stato creato 13 Come misura di protezione aggiuntiva si raccomanda di installare nel circuito e...

Page 4: ...ento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto PERIODO DI GARANZIA LIMITATA il periodo di garanzia standard per le piastre per i capelli commercializzati al pubblico è di 24 mesi secondo quanto stabilito dalla Direttiva Europe ...

Page 5: ...raffreddare la piastra prima di riporla nella sua confezione PULSANTE CHIUSURA PIASTRA Attendere che la piastra si sia raffreddata Mantenere la piastra chiusa e spostare il pulsante presente nell estremità verso l immagine del lucchetto chiuso In questo modo la piastra rimarrà completamente chiusa e sarà molto più facile riporla all interno del suo imballaggio Per aprila spostare il pulsante verso...

Page 6: ...cause proximity to water could pose a threat be extra careful when using it in the bathroom 4 Do not use this electric appliance if it has been in contact with liquids if its electric cord is damaged or if its body and or accessories show clear signs of damage If the appliance does not work properly disconnect it from the power immediately and take it to an approved service centre 5 If the electri...

Page 7: ...tended purpose 13 For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice This appliance must not be used by people with reduced physical motor or mental capacity including children or with limited knowledge of the appliance i...

Page 8: ...e full and undamaged CAUTION This appliance is designed with a protective coating around the heating coils When plugged in and operated for the first time there may be a momentary burning smell This occurs when the coating around the heating element is heated for the first time This is not dangerous for the user and does not indicate a defect in the unit When using the appliance for the first time...

Page 9: ... warnings on the site www gamaprofessional com FR Nous vous remercions d avoir acheté un produit GAMA Nous sommes certains que vous apprécierez le soin avec lequel il a été conçu et fabriqué La recherche GAMA a toujours conjugué innovation et technologie en vue de proposer des produits de très haute qualité réalisés avec les techniques les plus modernes et les meilleurs matériaux Cela garantit les...

Page 10: ...t des surfaces sensibles à la chaleur plastique tissus en vinyle etc 8 Ne pas tenir ni manipuler l appareil par le câble Éviter d enrouler le câble autour de l appareil de le plier et de le soumettre à des torsions susceptibles de compromettre son bon fonctionnement et d endommager le fer à lisser Le non respect de ces avertissements et indications pourrait provoquer un court circuit et des dégâts...

Page 11: ...personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être constamment surveillés afin d éviter qu ils ne jouent avec les produits Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires ou d autres vasques ou récipients contenant de l eau Pour votre sécurité cet appareil a été conçu avec une double isolation Le symbole sur le produit ou l emballage indique qu il ne doit pas être considéré comm...

Page 12: ...e façon le fer à lisser restera complètement fermé et il sera beaucoup plus aisé de le glisser à l intérieur de son emballage Pour l ouvrir déplacer le bouton sur l image du cadenas ouvert ATTENTION L appareil est muni d un revêtement de protection autour des résistances de chauffage Lorsque l appareil est branché et allumé pour la première fois il pourrait dégager momentanément une odeur de brûlé...

Page 13: ...de la toma de co rriente cuando se encuentre apagado ya que la cerca nía al agua podría representar un riesgo prestar espe cial atención cuando se lo utiliza en el baño 4 No utilizar este aparato eléctrico si ha entrado en contacto con sustancias líquidas si el cable de alimentación está dañado o si presenta roturas en la parte externa del cuerpo o en cualquiera de sus accesorios En caso de que el...

Page 14: ...enchufe de la toma de corriente eléctrica 11 Si se desea lim piar el aparato desenchufarlo de la toma de corriente eléctrica y dejarlo enfriar Para limpiar el aparato no utilizar productos agresivos que contengan fenilfenol 12 Utilizar este producto únicamente para el fin para el cual ha sido creado 13 Como medida de protección adicional se recomienda instalar un interruptor dife rencial RCD por s...

Page 15: ...tamien to inadecuado del mismo Para más información sobre el reciclaje de este aparato contactar con la oficina municipal con el servicio local de desechos o con la tienda donde ha comprado el aparato PERÍODO DE GARANTÍA LIMITADA El período de garantía estándar para las planchas para el pelo comercializadas al público es de 24 meses según lo establecido por la Directiva Europea 1999 44 CE El perío...

Page 16: ...PIEZA Y MANTENIMIENTO Un correcto y eficaz mantenimiento de los productos permite mantener prestaciones elevadas y alargar su vida útil Las placas si se mantienen limpias conservarán una alta capacidad de deslizamiento sobre el cabello Los elementos químicos tintes tratamientos espumas lacas ceras presentes en el cabello pueden mediante el calor transferirse a las placas Después de cada uso se aco...

Page 17: ...síveis ao calor plástico tecidos de vinil etc 8 Não segure ou manuseie o aparelho pelo cabo Evite enrolar o cabo ao redor do aparelho bem como dobrá lo ou submetê lo a torções que poderiam prejudicar o seu funcionamento adequado e portanto danificar o alisador de cabelo O incumprimento destas advertências e indicações poderia causar um curto circuito e danos irreparáveis ao alisador de cabelo adem...

Page 18: ...em com os produtos Não utilize este aparelho próximo de banheiras ou doutros recipientes que contenham água Este aparelho para a sua segurança foi projetado com um isolamento duplo O símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser considerado como um lixo doméstico normal porém depois de ter decidido eliminar o aparelho o mesmo deve ser entregue no ponto de coleta apropriado p...

Page 19: ...or utilize o botão I 0 Desligue o aparelho da tomada de corrente Deixe o alisador esfriar antes de o guardar na sua embalagem BOTÃO PARA FECHAMENTO DO ALISADOR Aguarde o arrefecimento do alisador Mantenha o alisador fechado e mova o botão presente na extremidade para a imagem do cadeado fechado Desse modo o alisador permanecerá completamente fechado e será muito mais fácil colocá lo dentro de sua ...

Page 20: ...ать его в местах с повышенной влажностью или на мокрых поверхностях Не погружать его в воду или в любую другую жидкость 2 Не использовать данный прибор рядом с ванными или другими ёмкостями заполненными водой 3 Если прибор выключен отсоединить его от розетки т к близость воды может представлять опасность Соблюдать осторожность при использовании прибора в ванной комнате 4 Не использовать данный эле...

Page 21: ...ыпрямителя а также поставить под угрозу безопасность пользователя 9 В случае наличия поврежденных частей в шнуре электропитания его замена должна осуществляться исключительно квалифицированным персоналом Не использовать устройства и или модифицированные комплектующие не согласованные с производителем 10 Если прибор не используется отсоединить его от сети электропитания дождаться пока он остынет и ...

Page 22: ...опасность при использовании Дети всегда должны находиться под надзором необходимо убедиться что они не играют с прибором Не использовать данный прибор рядом с ванными или другими ёмкостями заполненными водой В целях обеспечения Вашей безопасности настоящий прибор оснащен двойной изоляцией Данный символ изображенный на изделии или на упаковке указывает что изделие не относится к разряду обычных быт...

Page 23: ...прибора Вы можете на несколько секунд почувствовать запах гари который образуется от того что защитное покрытие нагревательных элементов нагревается в первый раз Это не представляет опасности для пользователя и не означает плохой работы прибора При первом использовании прибора оставьте его включенным пока запах не исчезнет Это должно произойти в течение примерно 30 секунд ELEGANCE KERATION ИНСТРУК...

Page 24: ...ете найти на нашем сайте www gamaprofessional ru ΕΛΛ Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν GAMA Είμαστε σίγουροι πως θα εκτιμήσετε τη φροντίδα με την οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε Η έρευνα GAMA συνεχίζει πάντα να συνδυάζει την καινοτομία και την τεχνολογία για να δημιουργήσει προϊόντα ανώτερης ποιότητας που δημιουργήθηκαν με τις πιο σύγχρονες τεχνικές και τα καλύτερα υλικά Αυτό εξασφαλίζει ...

Page 25: ... του ψαλιδιού με το δέρμα όταν ακόμα λειτουργεί η υψηλή θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα 7 Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από πηγές θερμότητας και από επιφάνειες ευαίσθητες στη θερμότητα πλαστικό υφάσματα βινυλίου κλπ 8 Μην κρατάτε ή χειρίζεστε τη συσκευή από το καλώδιο Αποφύγετε να τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή να το διπλώνετε ή να το στρίβετε καθώς δι...

Page 26: ...όριο διακοπής κάτω από 30 mA Συμβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες δεξιότητες συμπεριλαμβάνονται τα παιδιά φυσικές κινητικές ή νοητικές ή με μειωμένη αντίληψη του ίδιου του προϊόντος εκτός αν έχουν διδαχτεί τη χρήση του προϊόντος ή το χρησιμοποιούν υπό την επίβλεψη ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπει πάντα να...

Page 27: ...ιτούτα αισθητικής και για άλλους επαγγελματικούς σκοπούς προβλέπει την διάρκεια 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς Και για τις δύο περιπτώσεις η εγγύηση θα ισχύει με την επίδειξη της πρωτότυπης απόδειξης αγοράς αναγνώσιμης και ολόκληρης σε όλα τα μέρη της ενώ μαρτυρία της εγγύησης αποτελούν η ημερομηνία και το είδος ΠΡΟΣΟΧΗ Η συσκευή διαθέτει μία προστατευτική επικάλυψη γύρω από τις αντιστάσεις Ότ...

Page 28: ...τε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή πριν την χρησιμοποιήσετε ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Μετά τη χρήση αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα και αφού κρυώσει φυλάξτε σε στεγνό μέρος Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή Μην κρεμάτε ποτέ τη συσκευή από το καλώδιο αλλά χρησιμοποιήστε τον κατάλληλο κρίκο Στην ιστοσελίδα www gamaprofessional com μπορείτε να βρείτε τα εγχειρίδια χρήσης και τι...

Page 29: ... wysoka temperatura może powodować poparzenia 7 Przechowywać urządzenie oraz kabel zasilania z daleka od źródeł ciepła i powierzchni wrażliwych na ciepło tworzywa sztuczne tkaniny winylowe itd 8 Nie trzymać ani nie ciągnąć urządzenia za kabel Nie owijać kabla wokół urządzenia nie zginać go ani nie skręcać ponieważ może to prowadzić do niewłaściwego działania i uszkodzenia prostownicy do włosów Nie...

Page 30: ...ściach fizycznych w tym dzieci ruchowych i umysłowych ani osoby niemające odpowiedniej wiedzy o produkcie chyba że otrzymały one instrukcje dotyczące użytkowania produktu lub użytkują produkt pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Należy zawsze zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się tym produktem Nie używać urządzenia w pobliżu wanien kąpielowych ani innych pojemników z wodą Ze ...

Page 31: ...rządzenie pokryte są powłoką ochronną Przy pierwszym podłączeniu i uruchomieniu urządzenia może przez chwilę wydobywać się z niego zapach spalenizny co jest spowodowane nagrzewaniem się powłoki oporników Nie stanowi to zagrożenia dla użytkownika i nie świadczy o nieprawidłowym działaniu urządzenia Przy pierwszym użyciu urządzenia należy uruchomić je i odczekać aż zapach zniknie Powinno to nastąpić...

Page 32: ...ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻭﺍﺩ ﻣﻊ ﺗﻼﻣﺱ ﻗﺩ ﺃﻧﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻑ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﺟﻧﺏ 4 ﺍﻟﺣﻣﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻳﺗﻡ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺧﺎﺹ ﺍﻫﺗﻣﺎﻡ ﺑﺗﻭﺟﻳﻪ ﻗﻡ ً ﺍ ﺗﻬﺩﻳﺩ ُﻣﺛﻝ ﻳ ﻗﺩ ﺍﻟﻣﺎء ﺻﺣﻳﺢ ٍ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻣﻝ ﻋﺩﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻪ ﻣﻥ ٍ ﺃﻱ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﺳﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﻋﻠﻰ ﻛﺳﻭﺭ ﻅﻬﺭﺕ ﺃﻭ ﺗﺎﻟﻑ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻛﺎﺑﻝ ﻅﻬﺭ ﺇﻥ ﺳﺎﺋﻠﺔ ً ﺍ ﻓﻭﺭ ﺍﻁﻠﺏ ﺗﺎﻟﻑ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻛﺎﺑﻝ ﻅﻬﺭ ﺇﻥ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﻲ 5 ﺍﻟﻔﺣﺹ ﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺍﻟﻌﻡ ﻣﺭﻛﺯ ﺇﻟﻰ ﺑﻪ ﻭﺗﻭﺟﻪ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻋﻥ ً ...

Page 33: ...ﻰ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻏﻼﻑ ﻋﻥ ﻧﺎﺗﺞ ﻟﺣﻅﻳﺔ ﺍﺣﺗﺭﺍﻕ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﻣﻧﻪ ﺗﺻﺩﺭ ﻗﺩ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﻭﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ ﻣﻘﺎﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ٍ ﻭﺍﻕ ﺑﻐﻼﻑ ﻣﺯﻭﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺗﺭﻛﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻧﺩ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﻭء ﺇﻟﻰ ﻳﺷﻳﺭ ﻭﻻ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍ ً ﺧﻁﺭ ﻫﺫﺍ ُﺷﻛﻝ ﻳ ﻻ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺗﺳﺧﻳﻧﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺛﺎﻧﻳﺔ 30 ﺣﻭﺍﻟﻲ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻳﺣﺩﺙ ﺃﻥ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺍﻟﺭﺍﺋﺣﺔ ﻫﺫﻩ ﺗﺧﺗﻔﻲ ﺣﺗﻰ ﻌﻣﻝ ELEGANCE KERATION ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻡ I 0...

Page 34: ... Would you like to find out the latest news and get many useful tips for perfect hair Visit The Hair Voice GAMA new blog dedicated to hair beauty Seguici su Follow us on ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺣﻔﻅ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍ ً ﺩ ﺃﺑ ﺗﻌﻠﻕ ﻻ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺗﻠﻑ ﻻ ﻳﺑﺭﺩ ﺃﻥ ﺑﻌﺩ ﺟﺎﻑ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻭﺿﻊ ﻭﻗﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺍﻟﺣﻠﻘﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﻟﻛﻥ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻛﺗﻳﺑﺎﺕ ﺗﺟﺩ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻧﻙ www ga...

Reviews:

No comments