.ءﺎﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﻋﻭﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍ ﺽﺍﻭﺣﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
. ﺝﻭﺩﺯﻣ ﻝﺯﻌﺑ ﻪﻣﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ ،ﻡﻛﺗﻣﻼﺳﻟﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻣﻳﻠﺳﺗ ﺏﺟﻳ ﻥﻛﻟﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻻ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﻳﺷ
ﻡﻛﻧﺈﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺎﺑ .ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻳﺭﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻳﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﺑ ﺹﺗﺧ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻳﺑﻠﺳ ﺏﻗﺍﻭﻋ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﻥﻭﻣﻫﺎﺳﺗ
.ﻪﻧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺷ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﺣﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﻠﺑﻟﺍ ﺏﺗﻛﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻋ ًﻼﻳﺻﻔﺗ ﺭﺛﻛﺃ ٍﻝﻛﺷﺑ
:ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗ
.1999/44/CE ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻪﻳﻠﻋ ﺹﻧﻳ ﺎﻣﻟ ًﺎﻘﺑﻁ ،ًﺍﺭﻬﺷ 24 ﻲﻫ ﺭﻭﻬﻣﺟﻠﻟ ﺔﻋﺎﺑﻣﻟﺍ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺢﻳﺭﺳﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻﻟ
ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﻣ
ﻥﻣ ًﺍﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﺍﺭﻬﺷ 12 ﺓﺩﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﻧﺗ ،ﺭﺧﺁ ﻲﻧﻬﻣ ﺽﺭﻏ ﻱﺃ ﻲﻓﻭ ﻝﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺢﻳﺭﺳﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ﻲﻧﻬﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﺓﺭﺗﻓ
.ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎ
ﺓﺩﺎﻣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺃ ﺙﻳﺣ ،ﻪﺋﺍﺯﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍﻭ ﺓءﺍﺭﻘﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﺩﻧﻋ ﻱﺭﺳﺗ ﻑﻭﺳ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻳﺣﻼﺻ ﻥﺈﻓ ﻥﻳﺗﻟﺎﺣﻟﺍ ﺎﺗﻠﻛ ﻲﻓ
،ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﺧﺳﻧﻟﺎﺑ ،ﻪﺟﻭﺗﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ .ﻪﺗﺣﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻥﺍﺭﻓﻭﻳ ﺎﻣ ﺎﻣﻫ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
.ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻣﻳﻗ ﻱﺫ ﻭﺃ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺞﺗﻧﻣﺑ ﺍًﺭﻭﻓ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺎًﻧﺎﺟﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻡﺗﻳ ﻑﻭﺳ .ﺎﻬﻧﻣ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﻰﻟﺇ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻑﻼﻏ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧ ،ﺔﻳﻅﺣﻟ ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻪﻧﻣ ﺭﺩﺻﺗ ﺩﻗ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ .ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﺎﻘﻣ ﻝﻭﺣ ٍﻕﺍﻭ ﻑﻼﻐﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻪﻛﺭﺗﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﻭﺳ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻻﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﻁﺧ ﺍﺫﻫ ﻝﻛﺷُﻳ ﻻ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺎﻬﻧﻳﺧﺳﺗ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﻧﺎﺛ 30 ﻲﻟﺍﻭﺣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺙﺩﺣﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﺔﺣﺋﺍﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻔﺗﺧﺗ ﻰﺗﺣ ﻝﻣﻌ
ELEGANCE KERATION
:ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ •
I/0 ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺢﻳﺭﺳﺗ ﺔﺣﻳﻔﺻ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ •
.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 230 ﻲﻫﻭ ءﺩﺑﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺕﺎﻅﺣﻟ ﻲﻓ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺢﻳﺭﺳﺗ ﺔﺣﻳﻔﺻ ﻝﺻﺗﺳ •
I/0 ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺢﻳﺭﺳﺗ ﺔﺣﻳﻔﺻ ءﺎﻔﻁﻹ •
.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ •
.ﺎﻬﺗﻭﺑﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﺗ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺢﻳﺭﺳﺗ ﺔﺣﻳﻔﺻ ﻙﺭﺗﺍ •
:ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺢﻳﺭﺳﺗ ﺔﺣﻳﻔﺻ ﻕﻼﻏﺇ ﺭ
ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻭﺣﻧ ﺔﺣﻳﻔﺻﻟﺍ ﻰﺻﻗﺃ ﺩﻧﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺢﻳﺭﺳﺗ ﺔﺣﻳﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣ .ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺢﻳﺭﺳﺗ ﺔﺣﻳﻔﺻ ﺩﺭﺑﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ
ﺭﺯﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗﻭ ،ﺎﻬﺣﺗﻔﻟ .ﺔﻟﻭﻬﺳ ﺭﺛﻛﺃ ﺎﻬﺗﻭﺑﻋ ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺢﺑﺻﻳﺳﻭ ،ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺢﻳﺭﺳﺗ ﺔﺣﻳﻔﺻ ﻝﻅﺗﺳ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ .ﻕﻠﻐﻣﻟﺍ
.ﺡﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻭﺣ
:ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ
ﺓﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺔﻳﻘﺑ ﺍﺫﺇ ﻲﻛﻟﺍ ﺡﻭﻁﺳ ﻅﻓﺎﺣﺗ .ﻪﺳﻔﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﺔﻟﺎﻁﺈﺑﻭ ﺔﻳﻟﺎﻋ ءﺍﺩﺃ ﺕﻻﺩﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺎﺑ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺢﻣﺳ
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ،ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ (.ﻊﻣﺷﻟﺍﻭ ،ﻙﻼﻟﺍ ،ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺕﺍﻭﻏﺭ ،ﺕﺎﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ،ﺔﻏﺎﺑﺻﻟﺍ) ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻳﺭﺟﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﻋ
ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﻭ ﺩﺭﺑﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ ؛ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ ﺢﺻﻧُﻳ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ .ﻲﻛﻟﺍ ﺡﻭﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﻘﺗﻧﺗ ﻥﺃ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
.ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺢﻳﺭﺳﺗ ﺢﺋﺎﻔﺻ ﻲﻛ ﺡﻭﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺍﻭﺩﻌﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ .ﻲﻛﻟﺍ ﺡﻭﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﺑﻁ
.ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻑﺎﺟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄ
63
64
Summary of Contents for GI0208
Page 1: ......