background image

 

I SECONDI 

Filetto ai Funghi 

Ingredienti

  500g  di  filetto  di  maiale,  100g  di  champignons,  1  scalogno,  1  noce  di  burro,  1  cucchiaio  di 

senape in polvere, timo, panna da cucina, prezzemolo, mezzo bicchiere di vino bianco secco, 1 cucchiaino di 
amido di mais, sale e pepe. 

Preparazione 

Mettete il filetto di maiale sul tagliere, strofinatelo prima con la senape in polvere, poi con un 

trito  finissimo  di  prezzemolo  e  timo.  Sistematelo  quindi  in  un  recipiente  che  lo  contenga  in  misura  ben 
imburrato e cuocetelo scoperto per 12 minuti a 600 w. Durante la cottura rigirate un paio di volte la carne e se 
avete un forno combinato abbinate il grill a potenza max. Trasferite la carne su un piatto e copritela con un 
foglio di alluminio. Mondate i funghi e affettateli. tritate lo scalogno e stemperate l'amido di mais nel mezzo 
bicchiere di vino. Versate il miscuglio di vino e amido nel recipiente dove avete cotto la carne raschiando con 
un cucchiaino il fondo di cottura rimasto, unite un cucchiaio di panna, i funghi, lo scalogno e ancora un po' di 
timo e prezzemolo tritati. Salate, pepate a gusto mescolate e cuocete per 6 minuti a 600 w. Rimettete la carne 
nel  recipiente  rigiratela  nella  salsa  in  modo  che  ne  rimanga  completamente  coperta  e  cuocetela  per  altri  4 
minuti sempre a 600 w. Durante la cottura rigirate il filetto ancora un paio di volte. lasciate riposare la carne 
per almeno 5 minuti prima di servire. 

Ingredienti per: 4 Persone    

Difficoltà: Media 

Dentice con le verdure 

Ingredienti 

1 dentice grande, 400g pomodori maturi, 2 peperoni dolci, 1 cipolla, 10 foglie di basilico, 

origano, olio di oliva, sale e pepe.

 

Preparazione

 Pulite e lavate il pesce. Lavate i pomodoro e i peperoni togliete i semi e tagliateli a striscioline. 

Tagliate a fettine la cipolla e mettetela con cinque cucchiaiate di olio in un recipiente per microonde in grado 
di contenere anche il pesce con attorno le verdure. Infornate alla massima potenza per 2 minuti e mescolate. 
Fate due tagli paralleli sue due lati del pesce non troppo profondi. Mettete un pizzico di sale e pepe nel pesce 
e mettetelo nel recipiente con la cipolla rigirandolo per bene. Mettete attorno i peperoni e pomodori 
spolverizzando con origano e foglie di basilico. Coprite con il coperchio e infornate alla massima potenza per 
8 minuti. Rigirate la verdura e il pesce e proseguite la cottura per 15 minuti. Lasciate riposare per 10 minuti a 
forno spento e servite. 

Ingredienti per: 4 Persone    

Difficoltà: Bassa 

Sogliole alla Paprica 

Ingredienti

 4 sogliole, 100g di burro, 1 limone, paprica, senape dolce, sale. 

Preparazione

 Pulite le sogliole eliminate le teste e spellatele lavatele e asciugatele. Grattugiate la scorza del 

limone  e  amalgamatela  con  il  succo  di  limone,  un  cucchiaio  di  senape  e  un  pizzico  di  paprica  in  un  piatto 
largo. Ponete le sogliole in questo sughetto per farle insaporire. Ungete un recipiente per microonde di burro e 
metteteci le sogliole scolate con un pizzico di paprica sale e burro avanzato. Mettete il coperchio e infornate 
per 8 minuti. A metà cottura girate le sogliole. Lasciate riposare a forno spento per 5 minuti. 

Ingredienti per: 4 Persone    

Difficoltà: Media 

Frittata di zucchine 

Ingredienti

 2 zucchine, 4 uova, ½  bicchiere di latte, 2 cucchiai di farina, 1 cucchiaio di grana o pecorino, 

sale e pepe. 

Preparazione

 Prendere due zucchine crude e tritarle finemente, sbattere in una terrina quattro uova alle quali 

aggiungerete  un  po'  di  latte  (mezzo  bicchiere  scarso,  non  di  più)  e  due  cucchiai  di  farina.  Aggiungere  del 
pecorino  o  del grana  grattugiato (servono  a  dare  sapore)  e  le  zucchine  precedentemente  tritate.  Il composto 
ottenuto  deve  essere  spumoso.  Mettere  nel  microonde  alla  massima  potenza  per  cinque  minuti.  Lasciare 
riposare alcuni minuti e poi altri 5 minuti di microonde. 

Ingredienti per: 2 Persone    

Difficoltà: Media 

 

DOLCI 

Torta al cioccolato 

Ingredienti

 2 uova, 50g di burro, 130g di farina, 170g zucchero, 1dl di acqua 20g di cacao amaro, granella di 

Summary of Contents for Otello G10172

Page 1: ...Forno a Microonde Microwave oven OTELLO MANUALE D USO MOD G10172 Technical model MM720C2GX www g3ferrari it IT EN PT ES USER MANUAL DE FR...

Page 2: ...niche p 8 Piccolo ricettario per microonde p 8 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 10 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 10 General information p 12 G10...

Page 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...

Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Page 5: ...persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso i...

Page 6: ...lo ricambi ed accessori originali e compatibili INFORMAZIONI D USO Posizionare la parete sul retro contro un muro Non utilizzare l apparecchio a vuoto o senza piatto rotante in vetro potrebbe danneggi...

Page 7: ...roonde Infatti tali onde possono essere respinte da alcune superfici provocando surriscaldamento e quindi pericolo Cristalli o vetri contenenti piombo Vaschette o fogli di alluminio Metalli Plastica c...

Page 8: ...rno come il meccanismo di rotazione del piatto di vetro La luce si spegne solo se la porta chiusa ed il forno non in funzione Attendere la fine della cottura lasciando chiuso lo sportello Quando quest...

Page 9: ...Tagliate a striscioline il prosciutto e imburrate un recipiente tondo a bordi bassi Mettete nel recipiente met del risotto e sgranatelo Stendetelo bene copritelo con striscioline di prosciutto Su ques...

Page 10: ...pesce con attorno le verdure Infornate alla massima potenza per 2 minuti e mescolate Fate due tagli paralleli sue due lati del pesce non troppo profondi Mettete un pizzico di sale e pepe nel pesce e m...

Page 11: ...iguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo o restituito al riv...

Page 12: ...s the maximum power shown on multiple adaptor Do not leave the unit plugged better to remove the plug from the mains when the device is not in use Always disconnect from power supply if you leave it u...

Page 13: ...other than functional surfaces may develop high temperatures Since temperatures are perceived differently by different people this device should be used with CAUTION Hold the appliance exclusively to...

Page 14: ...compartment The oven is very heavy put it on a solid and stable surface When the oven is in use leave enough space at both sides of it Do not use the oven as a shelf support for objects or as a place...

Page 15: ...nsert the rotating ring 4 into the notch and fit the glass plate 5 over the ring Always install these accessories before turning on the oven Connect the power plug and the microwave oven is ready for...

Page 16: ...th the requirements of the new directives introduced to protect the environment 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC and must be properly disposed at the end of its lifetime If you need furthe...

Page 17: ...e desconecte o aparelho da fonte de alimenta o se for deixado sem supervis o e antes de mont lo e desmont lo Sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido n o o reparar recomenda se a sua...

Page 18: ...as indica es pode comprometer a seguran a do aparelho e tornar inv lida a garantia ATEN O este aparelho inclui uma fun o de aquecimento Algumas superf cies mesmo que n o a placa propriamente dita pode...

Page 19: ...extrac o Manusear com cuidado os alimentos acabados de cozinhar porque poder o escaldar Para evitar o perigo de exposi o a microondas n o utilize indevidamente nem remova nenhum dos componentes do fo...

Page 20: ...necess rio cozinhar os alimentos supra mencionados ou similares importante furar os respectivos inv lucros em diversos pontos antes de come ar a cozinh los Recipientes selados n o aquecer gua outros...

Page 21: ...idos N o utilizar esponjas demasiado molhadas para limpar o exterior ou o v o de cozedura Aten o para n o deixar penetrar gotas de gua nas aberturas de ventila o ou nos furos existentes nas paredes do...

Page 22: ...m s cabe recordar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red el ctrica la instalaci n se debe efect...

Page 23: ...o de cortocircuitos llevar a reparar el producto por parte de un centro de asistencia autorizado Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas se...

Page 24: ...tancia Utilice nicamente piezas de repuesto y accesorios originales No someta el producto a impactos fuertes se producir n da os serios Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables calor puntos...

Page 25: ...stos objetos o materiales no se pueden introducir en el horno cuando se usa como microondas De hecho estas ondas podr an ser rechazadas por algunas superficies provocando sobrecalentamiento y por tant...

Page 26: ...de cocci n con los botones correspondientes en el panel de control Al cerrarse la puerta se inicia la cocci n Esperar al final de la cocci n dejando cerrada la puerta Cuando esta se abre el dispositiv...

Page 27: ...oducto cumple con los requisitos de las nuevas directivas adoptadas para proteger el medio ambiente 2002 96 CE 2003 108 CE 2002 95 CE 2012 19 CE y debe desecharse adecuadamente al final de su vida til...

Page 28: ...cht barfu Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der N he von scharfen Gegenst nden oder hei en Oberfl chen und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie es nicht von de...

Page 29: ...den Sie sich an eine vom Hersteller autorisierte Werkstatt Vertragswerkstatt und fordern Sie den Einsatz von Original Ersatzteilen Die Nichtbeachtung der obigen Vorschriften kann die Sicherheit beeint...

Page 30: ...t wird Um die Exposition von Mikrowellengefahr zu vermeiden nicht missbrauchen und entfernen Sie keinen Komponenten solche Eingriffe d rfen nur von qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Benutzen...

Page 31: ...s von einem minimalen zu einem maximalen Wert 700W zu w hlen Die beste angegebene Leistung zum Auftauen ist die wie in Auftauen gezeigt die andere k nnen zum Aufw rmen oder Kochen von Lebensmittel ben...

Page 32: ...Sie das es von Wasserspritzen oder andere Fl ssigkeiten erreicht wird Keine zu nassen Schw mme benutzen um die Au enseite oder den Kochraum zu reinigen Achten Sie darauf dass keine Wassertropfen in d...

Page 33: ...e des enfants car elles constituent des potentielles sources de danger en autre il faut rappeler que ces parties doivent tre objet de coll cte differenci de r sidus Certifiez vous que les donn s cons...

Page 34: ...apporter l appareil a un centre d assistence autoris L appareil n est pas indiqu pour tre expos des conditions m t orologiques d favorables pluie vent humidit la glace etc Gardez le dans un endroit se...

Page 35: ...de protection contre la chaleur conseill es comme d s poign es ou des gants de cuisine Cet appareil est destin tre utilis dans les m nages et des applications similaires les cuisines du personnel dan...

Page 36: ...viter des claboussures qui peuvent l atteindre Un dispositif de s curit arr te l mission d ondes lorsque la porte est ouverte Il est pr f rable d arr ter la cuisson avant l ouverture L appareil ne s...

Page 37: ...type d aliment V rifiez souvent pour vous assurer que le temps de d givrage n est pas d pass Lorsque vous d cidez de congeler un aliment tenez compte de la d cong lation ult rieure par exemple il est...

Page 38: ...s au lave vaisselle S chez les soigneusement avant de les remettre dans le four Si de la vapeur s est accumul e l int rieur du compartiment ouvrez la porte pour permettre la vapeur de s chapper et ess...

Page 39: ...38...

Page 40: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...

Reviews: