G2 Gogen DAB 700 BTC User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

DAB+ / FM RÁDIO

RADIO DAB+ / FM

DAB+ / FM RADIO

DAB+ / FM RÁDIÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

DAB 700 BTC

Summary of Contents for Gogen DAB 700 BTC

Page 1: ...DAB FM RÁDIO DAB FM RÁDIO RADIO DAB FM DAB FM RADIO DAB FM RÁDIÓ NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS DAB 700 BTC ...

Page 2: ......

Page 3: ...VYOBRAZENÍ VÝROBKU VYOBRAZENIE VÝROBKU WYGLĄD URZĄDZENIA PRODUCT OVERVIEW KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ...

Page 4: ...áclony atd Na zařízení by neměly být pokládány zdroje otevřeného ohně jako například zapálené svíčky Chraňte spotřebič před deštěm a vlhkostí Neumisťujte jej do vlhkého prostředí které by mohlo způsobit jeho nefunkčnost Pokud přístroj náhle přemístíte z chladného do teplého prostředí a uvnitř se vytvoří vlhkost nemusí poté fungovat správně Tento problém vyřešíte tím že vyčkáte přibližně hodinu než...

Page 5: ...tím tlačítka SOURCE zobrazte nabídku zdrojů Rádio DAB Poslech digitálních rozhlasových stanic Rádio FM Poslech rozhlasových stanic FM Bluetooth Poslech zařízení prostřednictvím funkce Bluetooth AUX Poslech obsahu ze zařízení připojeného ke konektoru externího vstupu AUX IN NASTAVENÍ HLASITOSTI Otáčením ovladače hlasitosti VOLUME zvýšíte nebo snížíte hlasitost ZMĚNA INFORMACÍ ZOBRAZENÝCH NA DISPLEJ...

Page 6: ...í rádio DAB do pohoto vostního režimu Odpojením napájecího adaptéru a rádio úplně vypnete POSLECH DIGITÁLNÍHO RÁDIA NEBO RÁDIA FM Jak měnit digitální stanice DAB Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte DAB Při prvním výběru rádia DAB se provede automatické naladění všech dostupných stanic a po dokončení se jedna z nich nastaví Stisknutím tlačítka PRESET 4 zobrazíte seznam stanic Otočením a st...

Page 7: ...ho vysílání DAB vyhledávání Pomocí funkce DAB vyhledávání můžete automaticky vyhledat nové digitální rozhlasové stanice a odstranit neaktivní Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku Otáčením a stisknutím SELECT vyberte DAB vyhledávání Po dokončení automatického ladění se naladí poslední stanice kterou jste poslouchali Pokud poslední stanice kterou jste poslouchali již není k d...

Page 8: ...čítko na přístroji čímž spustíte nebo pozastavíte přehrávání skladby ze svého zařízení s funkcí Bluetooth Pomocí tlačítek nebo zvolte další nebo předchozí stopu Chcete li spárovat propojit přístroj s jiným zařízením Bluetooth stiskněte a podržte tlačítko BT PAIR po dobu několika sekund Zařízení přejde do režimu Párování Vyhledávání Poznámka Více informací viz návod k použití Bluetooth zařízení Pok...

Page 9: ...má přednost před ručním nastavením Ruční nastavení času a data Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku Otáčením a stisknutím SELECT zvolte Nast systému Čas Datum Otáčením a stisknutím SELECT zvolte Nast čas datum Otáčením a stisknutím SELECT nastavte hodinu Opakujte postup a nastavte minuty Otáčením a stisknutím SELECT nastavte den v měsíci Opakujte postup a nastavte měsíc a ...

Page 10: ...razíte hlavní nabídku Otáčením a stisknutím SELECT vyberte Nast systému Ekvalizér Vlastní nast Otáčením a stisknutím SELECT přejděte na Loudness Stisknutím SELECT můžete přepínat mezi nastavením na Ano nebo Ne Podsvícení Můžete upravit dobu po kterou je displej osvětlen a také jas displeje Doba trvání podsvícení Chcete li nastavit dobu podsvícení displeje před jeho potemněním Stisknutím a podržení...

Page 11: ... Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte Ano čímž provedete resetování na nastavení z výroby Pokud nechcete provést resetování na nastavení z výroby zvolte Ne NABÍJENÍ PŘES USB Výrobek má nabíjecí port USB 5V 1A pro nabíjení vašeho smartphonu Nejprve zapojte nabíjecí kabel USB není přiložen k mobilnímu zařízení a poté jej připojte k nabíjecímu portu USB TECHNICKÉ SPECIFIKACE Rádio frekvence DAB...

Page 12: ...Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly ...

Page 13: ... atď Na zariadení by nemali byť pokladané zdroje otvoreného ohňa ako napríklad sviečky Chráňte spotrebič pred dažďom a vlhkosťou Neumiestňujte ho do vlhkého prostredia ktoré by mohlo spôsobiť jeho nefunkčnosť Pokiaľ prístroj náhle premiestnite z chladného do teplého prostredia a vo vnútri sa vytvorí vlhkosť nemusí potom fungovať správne Tento problém vyriešite tým že počkáte približne hodinu než s...

Page 14: ...ním tlačidla SOURCE zobrazte ponuku zdrojov Rádio DAB Počúvanie digitálnych rozhlasových staníc Rádio FM Počúvanie rozhlasových staníc FM Bluetooth Počúvanie zariadenia prostredníctvom funkcie Bluetooth AUX Počúvanie obsahu zo zariadenia pripojeného ku konektoru externého vstupu AUX IN NASTAVENIE A VYPNUTIE HLASITOSTI Otáčením ovládača VOLUME zvýšíte alebo znížite hlasitosť ZMENA INFORMACIÍ ZOBRAZ...

Page 15: ...nete digitální rádio DAB do pohoto vostního režimu Odpojením napájecího adaptéru a rádio úplně vypnete POČÚVANIE DIGITÁLNEHO RÁDIA ALEBO RÁDIA FM Ako meniť digitálne stanice DAB Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE zvoľte DAB Pri prvom výbere rádia DAB sa vykoná automatické naladenie všetkých dostupných staníc a po dokončení sa jedna z nich nastaví Stlačením tlačidla PRESET 4 zobrazíte zoznam stan...

Page 16: ...ého vysielania DAB vyhľadávanie Pomocou funkcie DAB vyhľadávanie automatické ladenie môžete automaticky vyhľadať nové digitálne rozhlasové stanice a odstrániť neaktívne Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku Otáčaním a stlačením SELECT vyberte DAB vyhľadávanie Po dokončení automatického ladenia sa naladí posledná stanica ktorú ste počúvali Ak posledná stanica ktorú ste počúval...

Page 17: ...ačidlo na prístroji čím spustíte alebo pozastavíte prehrávanie skladby zo svojho zariadenia s funkciou Bluetooth Pomocou tlačidiel alebo zvoľte ďalšiu alebo predchádzajúcu stopu Ak chcete spárovať prepojiť prístroj s iným zariadením Bluetooth stlačte a podržte tlačidlo BT PAIR po dobu niekoľkých sekúnd Zariadenie prejde do režimu Párovania Vyhľadávania Poznámka Viac informácií viď návod na použiti...

Page 18: ...té digitálnym vysielaním má prednosť pred ručným nastavením Ručné nastavenie času a dátumu Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte Nast systému Čas Dátum Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte Nast čas dátum Otáčaním a stlačením SELECT nastavte hodinu Opakujte postup a nastavte minúty Otáčaním a stlačením SELECTnastavte deň v mesiaci Opakujte post...

Page 19: ...nú ponuku Otáčaním a stlačením SELECT vyberte Nast systému Ekvalizér Vlastný nast Otáčaním a stlačením SELECT prejdite na Loudness Stlačením SELECT môžete prepínať medzi nastavením na Áno alebo Nie Podsvietenie Môžete upraviť dobu po ktorú je displej osvetlený a tiež jas displeja Doba trvania podsvietenia Ak chcete nastaviť dobu podsvietenia displeja pred jeho stmavením Stlačením a podržaním tlači...

Page 20: ...lačením SELECT zvoľte Áno čím vykonáte resetovanie na nastavenie z výroby Ak nechcete vykonať resetovanie na nastavenie z výroby zvoľte Nie NABÍJANIE CEZ USB Výrobok má nabíjací port USB 5V 1A pre nabíjanie vášho smartphonu Najskôr zapojte nabíjací kábel USB nie je priložený k mobilnému zariadeniu a potom ho pripojte k nabíjaciemu portu USB TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Rádio frekvencia DAB Band III 174 ...

Page 21: ...zberu Tento symbol na výrobku alebo obale znamená že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka ktoré by mohli...

Page 22: ...na urządzeniu ani w jego bezpośredniej bliskości źródeł otwartego ognia np zapalone świece Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu czy wilgoci Aby uniknąć nieprawidłowego działa nia nie umieszczać go w miejscach mokrych i wilgotnych Przy szybkim przestawieniu urządzenia z otoczenia zimnego do ciepłego wewnątrz osadzi się wilgoć Urządzenie może wówczas nie działać poprawnie Aby uniknąć tego p...

Page 23: ...RZĄDZENIA SZYBKA KONFIGURACJA FUNKCJE WYBÓR ŹRÓDŁA DŹWIĘKU Naciśnij przycisk SOURCE aby wejść w menu wyboru źródła dźwięku Radio DAB Słuchaj radia cyfrowego DAB Radio FM Słuchaj radia FM Bluetooth Słuchaj muzyki z urządzenia połączonego przez Bluetooth AUX Słuchaj muzyki z urządzenia połączonego przez kabel audio USTAWIANIE POZIOMU GŁOŚNOŚCI ORAZ WYCISZANIE Przekręć pokrętło regulacji głośności ab...

Page 24: ...zeniu Po włączeniu radia po raz pierwszy automatycznie przejdzie ono w tryb DAB i rozpocznie skanowanie w celu znalezienia dostępnych stacji radiowych Kiedy twoje radio DAB Digital jest zasilane ze źródła zewnętrznego naciśnij i przytrzymaj przez ok 2 sekundy przycisk POWER aby urządzenie przeszło w stan wstrzymania Odłącz radio od źródła zasilania aby całkowicie je wyłączyć SŁUCHANIE RADIA CYFROW...

Page 25: ... zapisanych na pozycjach od 1 do 3 naciśnij odpowiadający im przycisk na przednim panelu Aby wybrać jedną ze stacji zapisanych na pozycjach od 4 do 30 naciśnij przycisk PRESET 4 przekręć pokrętło SELECT w lewo lub prawo aby przeglądać listę zapisanych stacji a następnie naciśnij je aby wybrać pożądaną pozycję z listy USTAWIENIA DAB Uwaga Ustawienia DAB są dostępnie tylko wtedy kiedy radio znajduje...

Page 26: ... Bluetooth aby bezprzewodowo połączyć radio z zewnętrznym urządzeniem takim jak telefon lub tablet Umożliwi to odtwarzanie muzyki zapisanej na zewnętrznych urządzeniach Kiedy po raz pierwszy połączysz się z urządzeniem Bluetooth musisz je sparować z radiem Po pierwszym sparowaniu zostanie ono zapisane w pamięci zewnętrznego urządzenia Słuchanie muzyki przez Bluetooth Naciskaj przycisk SOURCE do mo...

Page 27: ...systemowe Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT aby wybrać tryb Drzemka Przekręć SELECT aby ustawić długość hibernacji i naciśnij je aby potwierdzić swój wybór Wyłączanie alarmu Naciśnij przycisk POWER aby wyłączyć alarm albo naciśnij przycisk SOURCE aby wyłączyć alarm USTAWIANIE CZASU I DATY Zegar ustawi się automatycznie za pośrednictwem sygnału cyfrowego lub FM Jeśli data bądź godzina nie zaktual...

Page 28: ...p Rock Mowa oraz Mój korektor Jeśli chcesz zastosować swoje własne ustawie nia dźwięku wybierz opcję Własne ustaw Tworzenie własnych ustawień korekty dźwięku Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU aby wejść do menu głównego Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT aby wybrać opcję Ustaw systemowe Korektor Własne ustaw Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT aby wybrać Tony niskie lub Tony wysokie Przekręć i ...

Page 29: ...et fabryczny Wybranie tej opcji spowoduje usunięcie wszystkich zapisanych stacji radiowych oraz alarmów a także zresetuje wszystkie opcje do domyślnej konfiguracji urządzenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU aby wejść w menu główne Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT aby wejść w opcję Ustaw systemowe Reset fabryczny Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT aby wybrać opcję Tak jeśli chcesz usunąć w...

Page 30: ...pejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowi...

Page 31: ...d on the apparatus Keep the appliance away from rain and any moisture Do not place the unit in moist and humid conditions which could lead to malfunction When the unit is suddenly moved from a cold environment to a warm one if moisture forms inside it it may not operate properly To correct this problem wait about one hour for the moisture to evaporate Do not expose the unit under direct sunlight o...

Page 32: ...sten to an FM radio station Bluetooth Listening to a Bluetooth device AUX Listen to content from a device connected to your Aux in connection ADJUSTING AND MUTING THE VOLUME Turn the Volume dial to increase or decrease the volume CHANGING THE INFORMATION SHOWN ON SCREEN When listening to a digital or FM radio station you can change the information that is displayed on the screen Digital radio When...

Page 33: ...ital Radio completely LISTENING TO DIGITAL OR FM RADIO Changing digital DAB stations Press repeatedly the SOURCE button to select DAB The first time you select DAB radio DAB will perform an autotune to find all available stations and will tune into one when finished Press the PRESET 4 button to display the station list Turn and press SELECT knob to choose the station Changing FM stations Seek tuni...

Page 34: ...se the DAB Scan auto tune function to automatically scan for new digital radio stations and remove inactive ones Press and hold the MENU button to view the main menu Turn and press the SELECT to choose DAB Scan The number of stations found will be displayed during the auto tune When the auto tune has finished the last station that you were listening to If the last station you were listening to is ...

Page 35: ...ir link the device with another Bluetooth device press and hold the BT PAIR button a few seconds The device will go into Pairing Discoverable mode Note For more information see your Bluetooth device s user manual If you are asked to enter a passcode enter 0000 Disconnecting a Bluetooth device To disconnect a Bluetooth device do one of the following Press SOURCE to switch to digital radio or FM rad...

Page 36: ...at to adjust the minutes Turn and press the SELECT to set the day of the month Repeat to set the month and year Note If you set the 12 hour time format make sure that you select the AM or PM version of the hour before pressing the SELECT dial Time and date synchronization options You can synchronize the time and date on the FM or digital radio signal To specify the clock synchronization options Pr...

Page 37: ...the MENU button to view the main menu Turn and press the SELECT to choose System settings Backlight Turn and press the SELECT to choose Timeout Turn and press the SELECT to choose a timeout setting To specify that the backlight should always remain on choose On On level Press and hold the MENU button to view the main menu Turn and press the SELECT to choose System settings Backlight Turn and press...

Page 38: ...KEEP THE PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Disposal of old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it sh...

Page 39: ... a készüléket esőtől és nedves környezettől távol Ellenkező esetben a készülék hibás működését okozhatja Ha gyorsan áthelyezi a készüléket hideg környezetből melegbe a bent lévő párásodás miatt lehetséges hogy a készülék nem fog működni megfelelően A hiba elhárítása érdekében várjon kb egy órát mielőtt elkezdi a készüléket használni Ne tegye a készüléket közvetlen napsugárra vagy különböző hőforrá...

Page 40: ...dió Digitális rádió csatornák hallgatása FM Rádió FM rádió csatornák hallgatása Bluetooth Bluetooth eszköz hallgatása AUX Aux in kábelen keresztül csatlakozott eszköz hallgatása HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA ÉS HALKÍTÁS Forgassa a Volume gombot a hangerő csökkentéséhez növeléséhez A KIJELZŐN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓK KIVÁLASZTÁSA Digitális vagy FM rádió hallgatása közben a kijelzőn lévő információkat meg lehet v...

Page 41: ...diót teljesen kikapcsolni DIGITÁLIS VAGY FM RÁDIÓ HALLGATÁSA Digitális DAB csatorna kiválasztása Nyomja meg ismételten a SOURCE gombot a DAB opció kiválasztásához Ha először kapcsolja be ezt a módot a készülék automatikusan elkezdi az elérhető csatornákat keresni Keresés után egy csatorna lejátszása elkezdődik Nyomja meg a PRESET 4 gombot a csatornák listájának megjelenítéséhez Forgassa és nyomja ...

Page 42: ...ator nák eltávolításához lehet használni Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a DAB keresés A talált csatornák száma jelenik meg automatikus keresés közben Automatikus keresés befejezése után az utoljára hallgatott csatorna elindul Ha az a csatorna már nem aktív a listán lévő abc sorrendben csatorna lejátszása elindul Manuá...

Page 43: ...oz vagy gombbal ugorjon a következő vagy előző zenére Ha szeretné a készüléket más Bluetooth eszközzel párosítani nyomja meg és tartsa megnyomva a BT PAIR gombot néhány másodpercig A párosítás mód elindul Megjegyzés További információkért olvassa el a saját Bluetooth eszköz használati utasítását Ha jelszó megadása szükséges adja meg a 0000 Bluetooth eszköz leválasztása Bluetooth eszköz leválasztás...

Page 44: ...dő vagy dátum felülírja a manuális beállításokat Idő és dátum manuális beállítása Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a Rendszer beáll Idő Dátum opció kiválasztásához Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a Időt Dátumot beáll opció kiválasztásához Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot az óra beállításához Folytassa...

Page 45: ...álassza az Saját beáll lehetőséget Egyéni hangszínszabályozó beállítása Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a Rendszer beáll Hangszínszabályozó Saját beáll kiválasztásához Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a Bass vagy Treble kiválasztásához Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a szint beállításához 5 alacsony 5 magas k...

Page 46: ...eállítás visszaállítása A visszaállítás törli az összes előre beállított beállítást tárolt csatornát riasztást és visszaállítja az összes többi lehetőséget az alapértelmezett beállításokra Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a Rendszer beáll Gyári beállítást opció kiválasztásához Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a Igen ...

Page 47: ...ív hulladékgyűjtési rendszereiben Ez a szimbólum a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását mely bekövetkezhet ne ha nem követi a hulladékkezelés...

Page 48: ......

Page 49: ...lowy numer rejestracyjny i adres A gyártó megnevezése vagy védjegye a cég nyilvántartási száma és címe B Identifikační značka modelu Identifikačná značka modelu Znak identyfikacyjny modelu A modell azonosító jele C Vstupní napětí Vstupné napätie Napięcie wejściowe Bemeneti feszültség D Vstupní frekvence Vstupná frekvencia Częstotliwość wejściowa Bemeneti frekvencia E Výstupní napětí Výstupné napät...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for Gogen DAB 700 BTC

Reviews:

Related manuals for Gogen DAB 700 BTC

Brands by name

Popular brands

G2 Gogen DAB 700 BTC, User Manual

Search results

Summary of Contents for Gogen DAB 700 BTC

Reviews:

Related manuals for Gogen DAB 700 BTC

Brands by name

Popular brands