background image

5

Definitions of terms/abbreviations

AD

 („

A

b

d

eckhaube/

A

b

d

eckung“) cover

AV

 („

A

chs

v

erlängerung“)  

axle 

extension

BG

 („

B

and

g

egenseite“) 

 

side opposite to hinges

BS

 („

B

and

s

eite“) 

  hinge 

side

FM

 („

F

eststellung, 

m

echanisch“)  hold-open, 

mechanical

GS

 („

G

leit

s

chiene“) 

  slide 

rail

MP

 („

M

ontage

p

latte“)  

 

mounting plate 

ÖB

 („

Ö

ffnungs

b

egrenzung“)  

opening 

restriction

ÖD/BC

 („

Ö

ffnungs

d

ämpfung / 

B

ack

c

heck“) backcheck

OTS

 („

O

ben

t

ür

s

chließer“) 

 

overhead door closer

SRI

 („

S

chließfolge

r

egler, 

i

ntegriert“) 

door leaf coordinator, integrated

SV

 („

S

chließ

v

erzögerung“) 

 

delayed closing action

SW

 („

S

chlüssel

w

eite“) 

  size

Also observe the product information 0-46884-P0-0-0 "OTS | UTS | VTS – Door closer". 
You will find the document at www.g-u.com under "SERVICES" in the menu item "Downloads".

NOTE

Summary of Contents for OTS 736 SV BG

Page 1: ...hlie er Montageanleitung SEITE 2 Door closer with slide rail Assembly instructions PAGE 4 Ferme porte glissi re Notice de montage PAGE 6 Cierrapuertas con riel de deslizamiento Instrucciones de montaj...

Page 2: ...hlie kraftgr en nach EN 1154 3 6 Anwendung Fl gelbreite 1 gelig min max 600 mm 1400 mm Fl gelbreite 2 gelig min max 1475 mm 2800 mm DIN links rechts Kopfmontage Bandseite Normalmontage Bandgegenseite...

Page 3: ...nungsbegrenzung D BC nungsd mpfung Backcheck OTS Obent rschlie er SRI Schlie folgeregler integriert SV Schlie verz gerung SW Schl sselweite BeachtenSieauchdie ProduktinformationT rschlie erOTS UTS VT...

Page 4: ...range Door leaf width 1 leaf min max 600 mm 1400 mm Door leaf width 2 leaf min max 1475 mm 2800 mm DIN left right Standard installation on hinge side Transom installation on side opposite to hinges BG...

Page 5: ...Montageplatte mounting plate B nungsbegrenzung opening restriction D BC nungsd mpfung Backcheck backcheck OTS Obent rschlie er overhead door closer SRI Schlie folgeregler integriert door leaf coordina...

Page 6: ...Application Largeur du vantail pour 1 vantail min max 600 mm 1400 mm Largeur du vantail pour 2 vantaux min max 1475 mm 2800 mm DIN droite gauche Montage normal c t paumelles Montage invers c t oppos...

Page 7: ...ontage B Limitation d ouverture D BC Freinage l ouverture Backcheck OTS Ferme porte SRI S lecteur de fermeture int gr SV Temporisation de fermeture SW Ouverture de cl surplat Tenez galement compte des...

Page 8: ...rtas de una hoja m n m x 600 mm 1400 mm Anchura de hoja en puertas de 2 hojas m n m x 1475 mm 2800 mm DIN izquierda derecha Montaje normal en el lado de las bisagras Montaje invertido en el lado contr...

Page 9: ...GS Riel de deslizamiento MP Placa de montaje B Limitaci n de apertura D BC Frenado a la apertura backcheck OTS Cierrapuertas a reo SRI Regulador coordinador de cierre integrado SV Cierre retardado SW...

Page 10: ...h r 2 Components and accessories 2 Componentes y accesorios 2 Composants et accessoires OTS736SVBG K 18348 00 0 K 18369 00 0 K 18364 00 0 K 18351 00 0 K 18338 00 0 K 18916 00 0 K 18280 00 0 K 18367 00...

Page 11: ...S SRI OTS 73x 2xGS 2xAD GS SRI AD SRI K 18354 00 0 GS K 18351 00 0 Option AD GS K 18364 00 0 FM K 18369 00 0 B K 18916 00 0 MP K 18280 00 0 Set OTS 736 SV BG K 18503 00 0 OTS 736 SV BG AD OTS 73x Opti...

Page 12: ...d adjusting 3 Montage et r glage 3 Montaje y ajuste 2 3 1 Kopfmontage Bandseite DIN links 3 1 Transom installation on hinge side DIN left 3 1 Montage invers c t paumelles DIN gauche 3 1 Montaje invert...

Page 13: ...0 180 70 70 10 6 5 4 EN 3 DIN 18040 OTS 736 SV BG EN 1154 4 8 0 1 4 www g u com 9 47357 06 L B 2 4 1 3 D BC EN 3 6 6 3 1 2 3 4 10 0 180 70 70 10 6 5 4 EN 3 DIN 18040 OTS 736 SV BG EN 1154 4 8 0 1 4 w...

Page 14: ...onal Drilling jig optional Gabarit de per age en option Plantilla de taladro opcional Anschlagschablone Mounting template Gabarit de pose Plantilla de montaje 9 47509 02 0 2 1a 1b Mit With Avec Con MP...

Page 15: ...0 70 70 10 6 5 4 EN 3 DIN 18040 OTS 736 SV BG EN 1154 4 8 0 1 4 www g u com 9 47357 06 L B 2 4 1 3 D BC EN 3 6 6 3 1 2 3 4 10 0 180 70 70 10 6 5 4 EN 3 DIN 18040 OTS 736 SV BG EN 1154 4 8 0 1 4 www g...

Page 16: ...ierda Bohrlehre optional Drilling jig optional Gabarit de per age en option Plantilla de taladro opcional K 18937 Anschlagschablone Mounting template Gabarit de pose Plantilla de montaje 9 47509 01 0...

Page 17: ...ize 6 Pans Tama o 5 1 2 4 3 OTS 736 SV BG K 18280 X OTS max OTS FM max 70 mm 125 113 80 mm 121 110 90 mm 117 108 100 mm 113 106 110 mm 110 103 bei glattschlagenden T ren Bei nicht glattschlagenden T r...

Page 18: ...ras DIN derecha Bohrlehre optional Drilling jig optional Gabarit de per age en option Plantilla de taladro opcional Anschlagschablone Mounting template Gabarit de pose Plantilla de montaje 9 47509 01...

Page 19: ...caso de portas con solapa m x estar ligeramente inferior T rstopper Doorstop Butoir de porte Tope de puerta B 7122 0000 OTS 736 SV BG OTS 736 SV BG EN 1154 4 8 0 1 4 www g u com 9 47357 06 L B 2 4 1...

Page 20: ...the fact that our products undergo continuous development you should verify at www g u com if the technical documents you have at hand are up to date Be sure to use the latest edition of our technica...

Reviews: