BONANZA 0.35m²
6
PROGRAMMEREN TIJDKLOK
PROGRAMMING THE TIMER
TIMER PROGRAMMIEREN
BONANZA 0.35m²
TIJD DISPLAY
• 12 uurs weergave
van 0:00 tot 12:00 met AM en PM.
• 24 uurs weergave
van 0:00 tot 23:59 uur.
Houd de CLOCK knop ingedrukt tot het display
wijzigt om de tijdsweergave van 12 uurs naar
24 uurs weergave te wijzigen of omgekeerd.
TIME DISPLAY
• 12 hour display
From 0:00 to 12:00 with AM or PM.
• 24 hour display
From 0:00 to 23:59.
To change from 12-hour display to 24-hour
display or vice versa press CLOCK button
and hold it till display changes.
ZEITANZEIGE
• 12 Stunden Anzeige.
Von 0:00 bis 12:00 mit AM und PM.
• 24 Stunden Anzeige.
Die Digitalanzeige läuft von 00:00 bis 23:59.
Halten Sie die CLOCK -Taste gedrückt, bis sich
die Anzeige ändert, um die Zeitanzeige von 12
auf 24 Stunden oder umgekehrt zu ändern.
TIJD INSTELLEN
• Houd de
SET
-
knop
ingedrukt tot een dag
van de week begint te knipperen.
• Selecteer met de
V-knop
de huidige dag en
druk op
SET
.
• Nu knipperen de uren, selecteer het huidige
uur en druk op
SET
.
• Nu knipperen de minuten, selecteer de
huidige minuut en druk op
SET
.
SETTING THE TIME
• Press and hold the
SET
-
button
until one
day of the week starts flashing.
• Use the
V-button
to select the current day
of the week and press
SET
.
• Now the hours start flashing. Select the
current hour and press
SET
.
• Now the minutes start flashing. Select the
current minute and press
SET
.
ZEIT EINSTELLEN
• Halten Sie die
SET-Taste
gedrückt, bis ein
Wochentag zu blinken begint.
• Wählen Sie mit der
V-Taste
den
aktuellen Tag aus und drücken Sie
SET
• Jetzt blinken die Stunden, wählen Sie die
Stunde aus und drücken Sie
SET
.
• Jetzt blinken die Minuten, wählen Sie die
Minute aus und drücken Sie
SET
.
BEWATERINGSMOMENTEN INSTELLEN
• Houd de
AUTO
knop ingedrukt tot "1 on" in
het display verschijnt.
• Druk de
SET
knop in en de dagen van de
week beginnen te knipperen.
• Druk de
AUTO
knop in totdat al dagen van
de week knipperen en druk dan op
SET
.
• Nu zullen de uren knipperen. Met de
AUTO
knop kunt u het uur selecteren van het
eerste bewateringsmoment.
• Druk vervolgens op
SET
.
• Nu zullen de minuten knipperen. Met de
AUTO
knop kunt u de minuut selecteren
van het eerste bewateringsmoment.
• Druk vervolgens op
SET
.
U heeft nu het eerste inschakelmoment van
de irrigatiepomp ingesteld.
• Druk op de
AUTO
knop tot "1 off" in het
display verschijnt en herhaal stap 2 tot 4.
• Wanneer u de "1 on" positie heeft ingesteld
op 12.00 uur moet u de "1 off" positie
instellen op 12.01 uur.
U heeft nu het eerste uitschakelmoment
van de irrigatiepomp ingesteld.Herhaal
deze handelingen voor het instellen van de
overige in- en uitschakelmomenten.
• Druk op
ON/OFF
totdat "AUTO" in het
display verschijnt.
• Steek de stekker van de irrigatiepomp in de
tijdklok.
SETTING IRRIGATION MOMENTS
• Press the
AUTO
button.
"1 on" Will appear in the display.
• Press the
SET
button and the days of the
week will start to flash.
• Press the
AUTO
button untill all 7 days of
the week are flashing, then press
SET
.
• Now the hours start to flash. With the
AUTO
button you can select the hour of
the first irrigation moment.
• Then press
SET
.
• Now the minutes start to flash. With the
AUTO
button you can select the minute of
the first irrigation moment.
• Then press
SET
.
Now you’ve set the first switch on moment
for the irrigation pump.
• Press the
AUTO
button untill "1 off" will
appear in the display and repeat step 2 to 4.
• If you’ve set the "1 on" position at 12.00
hours you have to set the "1 off" position at
12.01 hours.
You have now set the first switch off mo-
ment for the irrigation pump. Repeat this
proces for the other two switch on and off
moments.
• Press the
ON/OFF
button until "AUTO"
appears in the display.
• Put the irrigation pumps plug with the red
dot in the timer.
BEWÄSSERUNGSZEITEN EINSTELLEN
• Halten Sie die
AUTO
Taste gedrückt,
bis "1 on" im Display angezeigt wird.
• Drücken Sie die
SET
Taste und die
Wochentage beginnen zu blinken.
• Drücken Sie die
AUTO
Taste, bis alle Woch-
entage blinken, drücken Sie dann
SET
.
• Jetzt blinken die Stunden. Mit der Taste
AUTO
können Sie die Stunde des ersten
Bewässerungsmoments auswählen.
• Drücken Sie dann
SET
.
• Jetzt blinken die Minuten. Mit der Taste
AUTO
können Sie die Minute des ersten
Bewässerungsmoments auswählen.
• Drücken Sie dann
SET
.
Sie haben jetzt die erste Einschaltzeit der
Bewässerungspumpe eingestellt.
• Drücken Sie die
AUTO
Taste, bis "1 aus" im
Display angezeigt wird, und wiederholen
Sie dann die Schritte 2 bis 4. Wenn Sie die
Position "1 ein" auf 12.00 eingestellt haben,
stellen Sie die Position "1 aus" auf 12.01.
Sie haben jetzt die erste Ausschaltzeit der
Bewässerungspumpe eingestellt. Wieder-
holen Sie diese Schritte, um die anderen
Ein- und Ausschaltzeiten einzustellen.
• Drücken Sie
ON/OFF
, bis "AUTO" im Display
angezeigt wird.
• Stecken Sie die Bewässerungspumpe in
den Timer.
