background image

FYTTER |

WWW.FYTTER.COM

 

PAG- 1 

 

10 bis - Gardez à l'esprit qu'il convient d'appuyer sur la pédale gauche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si 
au début cela vous demande un effort anormal, appliquez un peu de lubrifiant sur la vis. Si l'utilisateur abîme le filetage 
de la vis (pédale et bielle) ce dommage ne sera pas couvert par la garantie. 

11-Portez des vêtements et des chaussures appropriés. N'utilisez pas des vêtements lâches qui pourraient s'accrocher. 
12-Si votre appareil fonctionne avec des piles : vérifiez qu'elles sont suffisamment chargées pour que l'affichage fonctionne à 100 %. 
13- Si votre appareil est équipé d'un capteur de pouls, vous devez garder à l'esprit qu'il ne s'agit pas d'un dispositif médical. Le capteur 
est  conçu  comme  une  aide  à  l'exercice  et  établit  les  tendances  du  rythme  cardiaque  en  général.  Divers  facteurs  sont  susceptibles 
d'affecter l'exactitude de la lecture du pouls, comme le propre mouvement de la personne. 
14- Effectuez une inspection et serrez toutes les vis régulièrement, étant donné qu'en raison de la vibration, les écrous et les vis ont 
tendance à se desserrer. Tout dommage sur la machine en raison d'un défaut d'entretien ne sera pas couvert par la garantie. 
15-Lorsque vous arrêtez de faire vos exercices, veillez à ce que les pédales s'arrêtent lentement.  
16-Hydratez-vous correctement avant, pendant et après l'entraînement. 
17-Si vous ressentez une douleur ou des étourdissements pendant l'exercice : 

ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT. 

18- Vous devez conserver l'emballage original avec toutes ses protections, ses manuels et ses pièces pendant la période de garantie. 
19- Les accessoires inclus dans chaque produit peuvent varier d'un modèle à l'autre. 
20-Ce produit ne devra en aucun cas être jeté dans les poubelles municipales. Afin de préserver l'environnement, ce produit devra être 
recyclé à la fin de sa durée de vie utile, conformément à ce qui est stipulé dans la législation en vigueur dans votre pays. Contactez votre 
mairie pour connaître la procédure à suivre. 
21-  Si  vous  avez  besoin  d'une  assistance  technique,  de  conseils  concernant  le  montage  ou  les  pièces,  veuillez  consulter  le  site  web 

www.fytter.com

, où vous trouverez la section 

SERVICE CLIENT.

  

VEUILLEZ CONSERVER LE TICKET D'ACHAT POUR ACCÉDER À CE SERVICE. 
CONSERVEZ CES AVERTISSEMENTS POUR POUVOIR LES CONSULTER PLUS TARD. 

 

 

 

AVVERTENZE  :  Leggere  tutte  le  istruzioni  e  precauzioni  riportate  in  questo  manuale  prima  di  utilizzare 
questa attrezzatura. Conservare il manuale per ogni successivo riferimento. 
 

 

 

Per ridurre il rischio di lesioni gravi leggere tutte le precauzioni e le istruzioni importanti di questo manuale e osservare le avvertenze del 
prodotto prima di usarlo. 

Fytter

 non si assume nessuna responsabilitá per lesioni personali o danni alla propietá causati dall'utilizzo del prodotto o dallo stesso.   

1-Prima  di  iniziare  qualsiasi  programma  di  esercizio  consultare  un  medico.  Questo  é  specialmente  importante  per  le  persone  di  etá 
superiore ai 35 anni, in gravidanza o con problemi precedenti di salute. 
2-Sará  responsabilitá  del  propietario  dell'apparecchio  che  tutti  gli  utenti  vengano  adeguatamente  informati  su  tutti  gli  avvisi  e  le 
precauzioni. 
3-Utilizzare l'apparecchio come indicato nel manuale d' istruzioni. 
4-Riporre l'apparecchio in un luogo chiuso lotano dalla polvere e dalla umiditá. Non lo riponga in un garage, in una terrazza coperta o 
vicino  all'acqua.  L'umiditá  la  polvere  e  l'acqua  potrebbero  denneggiarlo  o  compromettere  il  suo  funzionamento  Invalidando  cosí  la 
garanzia. 
5-Collocare  l'apparecchio  su  superfici  piane.  Se  la  superficie  non  é  piana  e  presenta  dislivelli,    il  suo  funzionamento  potrá  essere 
compromesso.  Alcuni  modelli  includono  livellatori  o  filetti  di  livellamento  ubicati  al  disotto  delle  gambe  che  aiutano  il  livellamento. 
Consultare il manuale per verificare se il suo apparecchio ne é dotato 
6-L'apparecchio  deve  essere  ubicato  in  un  luogo  ventilato.  Non  utilizzare  in  luoghi  in  cui  si  usino  aerosol  o  nei  quali  si  somministra 
ossigeno. Il livello d' aria respirata potrebbe risultare compromesso e provocare un incidente. 
7-

Mantenere i bambini al disotto dei 12 anni e gli animali domestici lontani dall’apparecchio. Mantenere una distanza di sicure

zza. 

8-Questo apparecchio é stato progettato 

per l’uso domestico e in luoghi chiusi non per essere urtilizzato in un ambiente commerciale o 

all’esterno.

 

9-Verificare sul manuale il peso massimo ammesso dall'apparecchio. Un peso eccessivo puó provocare mal funzionamenti non coperti 
dalla garanzia..  
10- 

Si  deve  realizzare  una  lubrificazione  adeguata  delle  parti  mobili  della  macchina  (alcune  viti,  la  trasmissione  a  catena…)  Que

sta 

lubrificazione deve essere realizzata in maniera periodica in funzione dell’utilizzo di ogni persona, anche anteriormente a

l promo utilizzo. 

I danni causati ad un qualsiasi componente della macchina per mancanza di lubrificazione non saranno coperti dalla garanzia. 

ITALIANO

AVVERTENZE:

É MOLTO IMPORTANTE REALIZZARE UNA LUBRIFICAZIONE ADEGUATA DEL PRODOTTO CON OLIO AL SILICONE O AL
TEFLON. QUESTA LUBRIFICAZIONE DEVE ESSERE REALIZZATA PERIODICAMENTE IN FUNZIONE  DELL'USO DI OGNI
PERSONA, ANCHE PRECEDENTEMENTE AL  PRIMO UTILIZZO.

DEVE CONSERVARE L'IMBALLAGGIO ORIGINALECON TUTTE LE PROTEZIONI, LO SCONTRINO, MANUALI E PEZZI DURANTE
IL PERIODO DI GARANZIA.

Summary of Contents for RAM02X

Page 1: ......

Page 2: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 1 RAM02X FYTTER10M2021...

Page 3: ...affected and cause an accident 7 Keep children younger than 12 years old and pets away from the equipment Keep the security distance 8 This unit is designed for a domestic purpose and in an interior p...

Page 4: ...u aparato en un lugar cerrado lejos del polvo o de la humedad No lo guarde en un garaje o en un patio cubierto o cerca del agua La humedad el polvo y el agua podr an da arlo y verse afectado su funcio...

Page 5: ...e plus de 35 ans ou avec des probl mes de sant ant rieurs 2 Le propri taire de l appareil est responsable de veiller ce que tous les utilisateurs soient correctement inform s de tous les avertissement...

Page 6: ...i leggere tutte le precauzioni e le istruzioni importanti di questo manuale e osservare le avvertenze del prodotto prima di usarlo Fytter non si assume nessuna responsabilit per lesioni personali o da...

Page 7: ...sanleitung f r sp teren Gebrauch Um schwere Verletzungen zu vermeiden lesen Sie alle Hinweise von diesem Handbuch und alle Anweisungen die auf Ihren produkt sind bevor Sie sie benutzen FYTTER bernimmt...

Page 8: ...n geleverd De onderneming aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade aan het eigendom die voortvloeien uit het gebruik ervan danwel erdoor worden veroorzaakt 1 Raadpleeg...

Page 9: ...rt ncias e instru es deste manual antes de usar o equipamento Guarde o manual para futuras refer ncias Para reduzir o risco de les es leia todas as precau es e instru es que encontrar nos manuais ao a...

Page 10: ...os exerc cios determinando as tend ncias gerais do seu ritmo card aco Existem v rios fatores que podem afetar a exatid o da leitura do pulso como o pr prio movimento da pessoa 14 Inspecione e aperte t...

Page 11: ...PER POTER ACCEDERE A QUESTOE SERVIZIO GERMAN Wenn Sie technische Hilfe Beratung bei der Montage oder Ersatzteile ben tigen besuchen Sie unsere Webseite www fytter com und w hlen Sie die Sektion KUNDEN...

Page 12: ...e been used in a exterior place or business environment for example in gyms the guarantee won t be implemented In order to enforce the guarantee the original purchase receipt as well as the original p...

Page 13: ...to con el manual de uso protecciones y piezas La garantie relative l appareil ou une pi ce de rechange couvre les d fauts de conformit qui pourraient exister au moment de la livraison l acheteur ce ti...

Page 14: ...Polvere o acqua possono danneggiare l apparecchio e comprometterne il funzionamento annullandone la garanzia Nel caso in cui la il circuito elettrico del suo domicilio non sia provvisto di messa a ter...

Page 15: ...uitgangspunt zijn gedekt de schaden die binnen de garantietermijn manifest worden en die hun oorzaak hebben in een gebrek dat al op het moment van levering aanwezig was Onder gebreken wordt niet verst...

Page 16: ...as materiais ou componentes da m quina De igual modo n o s o consideradas as avarias ou defici ncias seguintes a Que sejam motivadas pelo normal desgaste das pe as materiais ou componentes b Que seja...

Page 17: ...original do produto juntamente com o manual de uso prote es e pe as STEP 1 PASO 1 TAPE 1 FASE 1 STEP 1 STAP 1 PASSO 1 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE MONTAGGIO MONTAGE MONTAGE MONTAGEM PARA EL MONTAJE SE...

Page 18: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 8 STEP 2 PASO 2 TAPE 2 FASE 2 STEP 2 STAP 2 PASSO 2...

Page 19: ...om Fig A POR Pedal esquerdo O pedal esquerdo vem marcado no seu eixo com a letra L Aparafusar o eixo em sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Fig A ENG RHS pedal The RHS pedal is identified by le...

Page 20: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 10 STEP 3 PASO 3 TAPE 3 FASE 3 STEP 3 STAP 3 PASSO 3...

Page 21: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 11 STEP 4 PASO 4 TAPE 4 FASE 4 STEP 4 STAP 4 PASSO 4...

Page 22: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 12 STEP 5 PASO 5 TAPE 5 FASE 5 STEP 5 STAP 5 PASSO 5...

Page 23: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 13 STEP 6 PASO 6 TAPE 6 FASE 6 STEP 6 STAP 6 PASSO 6...

Page 24: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 14 MOVING THE BIKE DESPLAZAR LA MAQUINA LE DEPLACEMENT DE L USINAGE SPOSTANDO LA LAVORAZIONE BEWEGEN DES BEARBEITUNGS VERPLAATSEN DE BEWERKING MOVER A MAQUINA...

Page 25: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 15...

Page 26: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 16...

Page 27: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 17...

Page 28: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 18...

Page 29: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 19...

Page 30: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 20...

Page 31: ...ING WASHER D8 2 8 COMPUTER 1 26 BOLT M8X30 2 9L R PEDAL 1 27 HANDLEBAR CHUCK COVER 1 10 CRANK 1 28 FOAM GRIP 2 11 FRONT STABILIZER END CAP 2 29 END CAP 2 12 REAR STABILIZER END CAP 2 30 CROSS SCREW 1...

Page 32: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 22...

Page 33: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 23 PERIODIC MAINTENANCE MANTENIMIEN TO PERI DICO ENTRETIENS P RIODIQUES MANUTENZIONE PERIODICA REGELM IGE WARTUNG PERIODIEK ONDERHOUD MANUTEN O PERI DICA...

Page 34: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 24...

Page 35: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 25...

Page 36: ...laje autorizadas para recopilar este t ipo de residuos en su zona Al hacerlo estar ayudando a conservar los recursos naturales y a mejorar los est ndares europeos de protecci n medioambiental Si desea...

Page 37: ...igen wenden Sie sich bit t e an die lokal zust ndigen Umweltschutzbeh rden oder an den H ndler von dem Sie das Produkt erworben haben DEUTSCH INFORMATION ZUM PRODUKTRECYCLING Dit elektronische product...

Page 38: ...ANTEE REVISE EL PESO M XIMO QUE ADMITE SU APARATO EN EL MANUAL UN PESO EXCESIVO PROVOCAR A UN MAL FUNCIONAMIENTO QUE NO SER CUBIERTO POR LA GARANT A ADVERTENCIA IL ESTTR S IMPORTANT DE R ALISER UNE LU...

Reviews: