FYTTER RA004XNG Manual Download Page 6

FYTTER |

WWW.FYTTER.COM

 

PAG- 5 

 

10-  Vous  devez  effectuer  une  lubrification  appropriée  des  parties  mobiles  de  votre  machine  (certaines  vis,  transmission  par 

chaîne…). Cette lubrification doit être réalisée périodiquement, 

en fonction de l'usage de chaque personne, y compris avant sa 

première utilisation. Tout dommage causé à un composant de la machine en raison d'un manque de lubrification appropriée ne 
sera pas couvert par la garantie. 
11-Portez des vêtements et des chaussures appropriés. N'utilisez pas des vêtements lâches qui pourraient s'accrocher. 
12-D'alimentation électrique : assurez-vous que le câble et la prise sont en parfait état. Procéder au branchement à condition que 
le  circuit  dispose  d'une  prise  de  terre,  car  si  tel  n'est  pas  le  cas,  cela  pourrait  provoquer  des  dommages  à  l'appareil  ou  à 
l'installation  électrique  de  votre  domicile,  qui  ne  seraient  pas  couverts  par  la  garantie.  Les  câbles  électriques  doivent  être 
maintenus éloignés des surfaces chaudes. 
13-Si votre appareil est équipé d'un capteur de pouls, vous devez garder à l'esprit qu'il ne s'agit pas d'un dispositif médical. Le 
capteur  est  conçu  comme  une  aide  à  l'exercice  et  établit  les  tendances  du  rythme  cardiaque  en  général.  Divers  facteurs  sont 
susceptibles d'affecter l'exactitude de la lecture du pouls, comme le propre mouvement de la personne. 
14-Effectuez une inspection et serrez toutes les vis régulièrement, étant donné qu'en raison de la vibration, les écrous et les  vis 
ont tendance à se desserrer. Tout dommage sur la machine en raison d'un défaut d'entretien ne sera pas couvert par la garantie. 
15-Si  votre  appareil  fonctionne  avec  une  source  d'alimentation  électrique,  débranchez  toujours  le  câble  électrique  avant  de  le 
nettoyer, à la fin de votre exercice et pour effectuer toute opération d'entretien. 
16-Si  votre  appareil  fonctionne  avec  une  source  d'alimentation  électrique :  ne  laissez  jamais  votre  machine  sans  surveillance 
lorsqu'elle est en état de fonctionnement. Placez le bouton d'allumage en position éteinte et débranchez le câble électrique.  
17-Lorsque vous arrêtez de faire vos exercices, veillez à ce que les pédales s'arrêtent lentement.  
18-Hydratez-vous correctement avant, pendant et après l'entraînement. 
19-Si vous ressentez une douleur ou des étourdissements pendant l'exercice : 

ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT. 

20-Vous  devez  conserver  l'emballage  original  avec  toutes  ses  protections,  ses  manuels  et  ses  pièces  pendant  la  période  de 
garantie. 
21-Les accessoires inclus dans chaque produit peuvent varier d'un modèle à l'autre. 
22-Ce produit électronique ne devra en aucun cas être jeté dans les poubelles municipales. Afin de préserver l'environnement, ce 
produit devra être recyclé à la fin de sa durée de vie utile, conformément à ce qui est stipulé dans la législation en vigueur dans 
votre pays. Contactez votre mairie pour connaître la procédure à suivre. 
23-Si vous avez besoin d'une assistance technique, de conseils concernant le montage ou les pièces, veuillez consulter le site web 

www.fytter.com

, où vous trouverez la section 

SERVICE CLIENT. 

Vous pouvez également nous contacter par courrier électronique 

à l'adresse suivante 

[email protected]

  

VEUILLEZ CONSERVER LE TICKET D'ACHAT POUR ACCÉDER À CE SERVICE. 
CONSERVEZ CES AVERTISSEMENTS POUR POUVOIR LES CONSULTER PLUS TARD. 

 

 

(ITALIAN) AVVERTENZE :

  

 

 

Per  ridurre  il  rischio  di  lesioni  gravi  leggere  tutte  le  precauzioni  e  le  istruzioni  importanti  di  questo  manuale  e  osservare  le 
avvertenze del prodotto prima di usarlo. 

Fytter

 non si assume nessuna responsabilitá per lesioni personali o danni alla propietá causati dall'utilizzo del  prodotto o dallo 

stesso.   
1-Prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio consultare un medico. Questo é specialmente importante per le persone di 
etá superiore ai 35 anni, in gravidanza o con problemi precedenti di salute. 
2-Sará responsabilitá del propietario dell'apparecchio che tutti gli utenti vengano adeguatamente informati su tutti gli avvisi e le 
precauzioni. 
3-Utilizzare l'apparecchio come indicato nel manuale d' istruzioni. 
4-Riporre  l'apparecchio  in  un  luogo  chiuso  lotano  dalla  polvere  e  dalla  umiditá.  Non  lo  riponga  in  un  garage,  in  una  terrazza 
coperta  o  vicino  all'acqua.  L'umiditá  la  polvere  e  l'acqua  potrebbero  denneggiarlo  o  compromettere  il  suo  funzionamento 
Invalidando cosí la garanzia. 
5-Collocare l'apparecchio su superfici piane. Se la superficie non é piana e presenta dislivelli,  il suo funzionamento potrá essere 
compromesso.  Alcuni  modelli  includono  livellatori  o  filetti  di  livellamento  ubicati  al  disotto  delle  gambe  che  aiutano  il 
livellamento. Consultare il manuale per verificare se il suo apparecchio ne é dotato 

 

 

AVERTISSEMENT

:

 

É MOLTO IMPORTANTE REALIZZARE UNA LUBRIFICAZIONE ADEGUATA DEL PRODOTTO CON OLIO AL 
SILICONE  O  AL  TEFLON.  QUESTA  LUBRIFICAZIONE  DEVE  ESSERE  REALIZZATA  PERIODICAMENTE  IN 
FUNZIONE  DELL'USO DI OGNI PERSONA, ANCHE PRECEDENTEMENTE AL  PRIMO UTILIZZO. 

DEVE  CONSERVARE  L'IMBALLAGGIO  ORIGINALE  CON  TUTTE  LE  PROTEZIONI,  LO  SCONTRINO, 
MANUALI E PEZZI DURANTE IL PERIODO DI GARANZIA. 

Summary of Contents for RA004XNG

Page 1: ...REF RA004XNG...

Page 2: ...ORAZIONE BEWEGEN DES BEARBEITUNGS VERPLAATSEN DE BEWERKING MOVER A MAQUINA 6 COMPUTER ORDENADOR ORDINATEUR COMPUTER KOMPUTER BEDIENINGSPANEEL COMPUTADOR 7 PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PI CES ELENCO P...

Page 3: ...penser The air you breath may be affected and cause an accident 7 Keep children younger than 12 years old and pets away from the equipment Keep the security distance 8 This unit is designed for a dome...

Page 4: ...recauciones 3 Utilice el aparato tal y como se indica en el manual de instrucciones 4 Guarde su aparato en un lugar cerrado lejos del polvo o de la humedad No lo guarde en un garaje o en un patio cubi...

Page 5: ...IMPORTANT DE R ALISER UNE LUBRIFICATION APPROPRI E DU PRODUIT L AIDE D HUILE BASE DE SILICONE OU DE T FLON CETTE LUBRIFICATION DEVRA ETRE REALISEE DE FA ON PERIODIQUE EN FONCTION DE L USAGE DE CHAQUE...

Page 6: ...endant la p riode de garantie 21 Les accessoires inclus dans chaque produit peuvent varier d un mod le l autre 22 Ce produit lectronique ne devra en aucun cas tre jet dans les poubelles municipales Af...

Page 7: ...zione elettrica Non lasciare la macchina incostudita mentre in funzione Estrarre la chiave di sicurezza collocare il bottone di accensione in posizione spento e staccare il cavo elettrico 17 Quando si...

Page 8: ...t durch die Garantie gedeckt 15 Wenn Ihr Ger t mit Stromversorgung funktioniert stecken Sie immer das Kabel aus bevor Sie das Ger t putzen wenn Sie fertig trainiert haben und um Wartungsarbeiten durch...

Page 9: ...in de buurt van hete oppervlakken komen 13 Indien uw toestel over een hartslagmeter beschikt dit is niet een medisch apparaat De meter is bedoeld ter ondersteuning van uw oefeningen en geeft het gemi...

Page 10: ...equado N o vista roupa solta que possa ficar presa 12 Se o seu equipamento funciona com fonte de alimenta o el trica Certifique se de que o cabo e a tomada se encontram em perfeitas condi es Fa a semp...

Page 11: ...vante service fytter com VEUILLEZ CONSERVER LE TICKET D ACHAT POUR ACC DER CE SERVICE ITALIAN Se dovesse necessitare assistenza tecnica consigli sul montaggio e sui pezzi consulti la web www fytter co...

Page 12: ...conformidad el desgaste normal de piezas materiales o componentes de la m quina De igual modo las aver as o deficiencias siguientes a Que vengan motivadas por el normal desgaste de piezas materiales...

Page 13: ...e il funzionamento annullandone la garanzia Nel caso in cui la il circuito elettrico del suo domicilio non sia provvisto di messa a terra potrebbero verificarsi danni all apparecchio o al circuito ste...

Page 14: ...arantie niet toepasbaar Om uw garantie te kunnen effectueren dient u het aankoopbewijs te bewaren alsmede de originele productverpakking inclusief de handleiding beschermingsmateriaal en losse onderde...

Page 15: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 14 4 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE MONTAGGIO MONTAGE MONTAGE MONTAGEM 1 2...

Page 16: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 15 3...

Page 17: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 16 4 5...

Page 18: ...A CONEXION COMMENT BRANCHER COME COLLEGARE WIE EINE VERBINDUNG HOE U VERBINDING COMO REALIZAR A LIGA O 5 MOVING THE BIKE DESPLAZAR LA MAQUINA LE DEPLACEMENT DE L APPAREIL SPOSTANDO LA LAVORAZIONE BEWE...

Page 19: ...oder erh ht die Werte Verlaagt of verhoogt de waarden Diminui ou aumenta os valores ENTER Select the value Selecciona el valor S lectionne z la valeur Seleziona il valore W hlen Sie den Wert aus Sele...

Page 20: ...nt comprises entre 50 0 et 9950 le compte rebours sera 0 L utilisateur peut d finir la valeur en watts uniquement dans le programme de contr le en watts La cible HR sera bas e sur l ge Quand coeur La...

Page 21: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 20...

Page 22: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 21...

Page 23: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 22...

Page 24: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 23...

Page 25: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 24...

Page 26: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 25...

Page 27: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 26...

Page 28: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 27...

Page 29: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 28 7 PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PI CES ELENCO PARTI ST CKLISTE LIJST MET ONDERDELEN LISTA DE PE AS...

Page 30: ...er 1 15 Flat washer 9 55 Tooth knob 1 16 Domed nut 4 56 Screw 1 17 Nylon nut 3 57 Curved washer 1 18 Screw 4 58 Crank cover 2 19 Cross recess head screw 4 59 Magnet frame 1 20 Waved washer 2 60 Belt 1...

Page 31: ...speccione y apriete todos los tornillos con regularidad ya que debido a la vibraci n las tuercas y tornillos tienden a aflojarse LIMPIEZA No utilice productos abrasivos Un trapo humedecido ser suficie...

Page 32: ...t ber Justierf sse verf gt sichern Sie sie um Vibrationen zu vermeiden SCHMIERUNG Eine richtige Schmierung in allen beweglichen Teilen Ihres Ger ts Mutter Schrauben Kettenantrieb muss durchgef hrt we...

Page 33: ...n el fin de preservar el medio ambiente este producto deber reciclarse una vez concluida su vida til seg n lo estipulado en la legislaci n vigente FRENCH Cet appareil ne doit pas tre limin avec les d...

Page 34: ...s o para aquellos que hayan presentado problemas de salud Si su aparato dispone de sensor de pulso debe tener en cuenta que no es un dispositivo m dico Varios factores pueden afectar la precisi n de l...

Page 35: ...Rilassamento Terminare con stiramenti tra i 5 e i 10 minuti Lo stiramento aumenta la flessibilit dei muscoli e aiuta ad evitare problemi posteriori all esercizio FRECUENZA DELL ALLENAMENTO Per manten...

Page 36: ...de sensor de pulsa es tenha em conta que n o um dispositivo m dico V rios fatores podem afetar a precis o das leituras do ritmo card aco O sensor de pulsa es destina se apenas a auxili lo nos exerc ci...

Page 37: ...REGELM IG DURCHGEF HRT WERDEN NL Het is ZEER BELANGRIJK om de artikel te SMEREN met een olie op siliconen of teflonbasis DE SMERING DIENT PERIODIEK TE GESCHIEDEN AFHANKELIJK VAN HET GEBRUIK EN ALTIJD...

Reviews: