background image

12

ESITTELY

Kiitos, että ostit tämän tuotteen, joka on läpäissyt
kattavan laatutarkastusprosessimme. Kaikki on tehty
sen varmistamiseksi, että saat sen täydellisessä
toimintakunnossa.

TURVALLISUUS ENSIN

Seuraavat perusvarotoimet on tehtävä ennen
sähkötyökalun käyttämistä tulipalojen, sähköiskujen ja
henkilövahinkojen estämiseksi. On tärkeää lukea nämä
käyttöohjeet, jotta ymmärrät tämän työkalun käytön,
siihen liittyvät rajoitukset ja potentiaaliset vaarat.

TAKUUTODISTUS

Tällä tuotteella on 2 vuoden takuu, joka alkaa
ostopäivästä ja koskee vain ensimmäistä ostajaa.
Tämä takuu kattaa vain virheet, jotka aiheutuvat
raaka-aine- ja valmistusvioista, ja jotka tulevat esille
takuuaikana. Takuu ei korvaa kuluvia osia. Valmistaja
korjaa tai vaihtaa tuotteen harkintansa mukaan
edellyttäen seuraavassa mainittuja asioita. Tuotetta on
käytetty käsikirjan ohjeiden mukaisesti, ja sitä ei ole
käytetty väärin tai huolimattomasti tai tarkoitukseen,
johon sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi. Laitetta ei
ole purettu osiin tai peukaloitu millään tavalla, sitä ei
ole huollatettu valtuuttamattomilla henkilöillä tai
käytetty vuokrauksen kohteena. Kuljetusvauriot eivät
kuulu tämän takuun piiriin. Niistä on vastuussa
kuljetusliike. Takuuvaateet on esitettävä ensisijaisesti
suoraan jälleenmyyjälle takuukauden aikana. Tuote
tulee palauttaa valmistajalle vain poikkeuksellisissa
tapauksissa. Näissä tapauksissa ostajan vastuulla on
tuotteen palauttaminen omalla kustannuksellaan ja
varmistaen, että se on asianmukaisesti pakattu
kuljetusvaurioiden estämiseksi. Mukaan tulee liittää
lyhyt kuvaus viasta ja kopio kuitista tai muusta
ostotodistuksesta. Valmistaja ei ole vastuussa mistään
erityisistä, esimerkillisistä, suorista, välillisistä,
satunnaisista tai epäsuorista menetyksistä tai
vahingoista takuun aikana. Tämä takuu tulee lisänä,
eikä vaikuta oikeuksiin, joita kuluttajalla saattaa olla
vuoden 1973 Tavaranmyyntilain ja siihen vuonna 1975
ja 1999 tehtyjen muutosten mukaisesti.

Sähkötyökalu on tarkoitettu ainoastaan
kotikäyttöön. Sähkötyökalu ei sovellu kaupalliseen
tai ammatilliseen käyttöön eikä sitä ole tarkoitettu
niihin.

Takuu ei kata sähkötyökalujen vikoja ja vaurioita,
jotka ovat seurausta muusta kuin kotikäytöstä,
erityisesti kun ne ovat seurausta pakottamisesta
tai väärinkäytöstä.

"Takuu raukeaa, jos työkalu on vaurioitunut jostakin
seuraavista syistä.

1. Tuotteen väärä käyttö tai sen asianmukaisen

huollon laiminlyönti

2. Tuotteen kaupallinen tai ammatillinen käyttö tai

vuokraus

3. Korjauksen on tehnyt muu kuin valtuutettu

huoltoyritys

4. Ulkoisten esineiden tai aineiden aiheuttamat

vauriot.

LAKISÄÄTEISET OIKEUDET

Tämä takuu on lisänä, eikä vaikuta lakisääteisiin
oikeuksiisi.

TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

Kun tuotteen käyttöikä loppuu tai se hävitetään
jostakin muusta syystä, sitä ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Luonnonvarojen
säilyttämiseksi ja haitallisten ympäristövaikutusten
minimoimiseksi, kierrätä tuote tai hävitä muulla
ympäristöystävällisellä tavalla. Tuote tulee viedä
paikalliseen kierrätyskeskukseen tai muuhun
viralliseen keräily- ja hävityspisteeseen.

Jos olet epävarma, kysy kierrätys- ja/tai
hävittämisvaihtoehdoista paikalliselta jäteliikkeeltä.

LAITEKOHTAISET TYÖTURVALLISUUSOHJEET

Kiinnitä huomiota korkeaan reaktiiviseen
vääntömomenttiin porauksen aikana. Aseta oikea
momentti käyttäessäsi työkalua vääntimenä.

Älä koske valintakatkaisimia moottorin ollessa
käynnissä. Työkalu saattaa vaurioitua.

Katkaise aina työkalun sähkö ennen huoltoa.

Älä käytä työkalussa varusteita, jotka on tarkoitettu
laastin, sementin, rappauslaastin tms. sekoitukseen.

PORAKONEITA KOSKEVAT
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Jos mahdollista, kiinnitä aina työstökappale
ruuvipuristimen tai muun lukituslaitteen avulla.

Kytke aina porakone pois päältä, ennen kuin asetat
sen paikoilleen.

Kun käytät porakonetta, käytä aina henkilökohtaisia
suojaimia, kuten suojalaseja tai suojanaamaria,
kuulonsuojaimia ja suojavaatteita sekä suojakäsineitä.
Käytä hengityssuojainta, jos porattaessa syntyy pölyä.

LATUREIDEN LISÄTURVAOHJEET

Lue ennen laturin käyttämistä kaikki ohjeet ja laturin ja
akun varoitusmerkinnät sekä myös akun käyttämistä
koskevat ohjeet.

Lataa akkuja vain sisätiloissa, sillä laturi on suunniteltu
vain sisäkäyttöön.

VAARA!

Jos akku on murtunut tai jollain tavalla

vaurioitunut, älä laita sitä laturiin. Se aiheuttaa
sähköiskun tai tappavan sähköiskun vaaran.

VAROITUS!

Älä päästä laturiin mitään nesteitä. Se

aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Laturi ja sen mukana toimitettu akku on varta vasten
valmistettu toimimaan yhdessä. Älä yritä ladata akkua
muilla latureilla kuin laitteen mukana tulevalla.

Älä irrota virtajohtoa pistorasiasta johdosta vetämällä.

Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut voimakas
isku, se on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla.
Vie laturi valtuutettuun huoltoliikkeeseen
tarkastettavaksi tai korjattavaksi.

Summary of Contents for FXAJD6310-A

Page 1: ...nvisning vers ttning av originalinstruktionerna SE pg 20 27 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 28 35 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE pg 36 43 Instrukcija...

Page 2: ...2 1 4 10 6 3 2 1 7 5 9 8...

Page 3: ...3 2 3 4 5 6 7...

Page 4: ...ty does not cover defects and damage to power tools resulting from use for purposes other than domestic use in particular as a result of pushing through and abuse Warranty is voided in case the tool i...

Page 5: ...t commonly used charging rates are typically Fast charge Slow charge Trickle charge FAST CHARGE BATTERIES The charging rates for fast charge batteries can vary between 30 minutes and 90 minutes The ch...

Page 6: ...river bits Batteries are prone to leakage when discharged To avoid damage to the product remove or re charge the battery when no charge remains Store the battery in a cool place when not in use After...

Page 7: ...er condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clea...

Page 8: ...power will not be sufficient When charging more than one battery pack in succession allow at least 30 minutes for the charger to cool down before charging an additional battery Always remove the batte...

Page 9: ...f the tool using only the screw provided to accommodate left or right handed users To move belt clip remove the screw that holds the belt clip in place then reassemble on the opposite side Be sure to...

Page 10: ...of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This symbol on products and or accompanying documents indicates that used and end of life electrical and electronic equipment should not be disposed...

Page 11: ...requirements Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice General war...

Page 12: ...os ty kalu on vaurioitunut jostakin seuraavista syist 1 Tuotteen v r k ytt tai sen asianmukaisen huollon laiminly nti 2 Tuotteen kaupallinen tai ammatillinen k ytt tai vuokraus 3 Korjauksen on tehnyt...

Page 13: ...UUDEN AKUN KUNNOSTUS LATAUSMENETTELY Ladattaessa uutta NiCad ja tai Li Ion akkua se tulee purkaa aivan tyhj ksi ja ladata sen j lkeen aivan t yteen akun latausajan mukaisesti joka on ilmoitettu tuott...

Page 14: ...j hdysvaara kuten helposti syttyvien nesteiden kaasujen tai p lyn l sn ollessa Ty kalut synnytt v t kipin it jotka voivat sytytt p lyn tai h yryt tuleen c Pid lapset ja sivulliset poissa ty kalua k yt...

Page 15: ...n akkujen k ytt minen voi aiheuttaa henkil vahingon tai tulipalovaaran c Kun akku ei ole k yt ss pid se erill n muista metalliesineist kuten paperiliittimist kolikoista avaimista nauloista ruuveista t...

Page 16: ...a my t p iv n py rimiseen ty nt m ll painikkeen kokonaan kahvan oikealle puolelle Huomautus Voit k ytt tahattoman k ynnistymisen est v varotoimenpidett kantaessasi ty kalua siirt m ll suunnanvaihtokyt...

Page 17: ...ivuista rei n venytt miseksi Anna ty kalun tehd ty Varoitus Valmistaudu poran kiinnij miseen l pimenokohdassa Jos se tapahtuu porakone voi potkaista py rint vastaan ja aiheuttaa ty kalun hallinnan men...

Page 18: ...oita voisi muutoin ilmet virheellisest j tteenh vitt misest ja k sittelyst Ota yhteytt paikalliseen viranomaiseen saadaksesi lis tietoja l himm st nimetyst ker yspisteest T m n j tteen virheellisest h...

Page 19: ...RoHs direktiivin vaatimuksia Vanhoja s hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kierr t ne jos ker yspisteit on olemassa Kysy kierr tysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyj l...

Page 20: ...k Garantin upph vs om verktyget skadas p grund av ett av f ljande f rh llanden 1 Missbruk av produkten eller f rsummelse av korrekt underh ll av produkten 2 Produkten anv nds kommersiellt yrkesm ssigt...

Page 21: ...llsladdning SNABB BATTERILADDNING Laddningstiden f r snabbladdning av batterier kan variera mellan 30 och 90 minuter Laddningstiden f r batteriet som medf ljer det tr dl sa elverktyget anges i produk...

Page 22: ...erna r ben gna att l cka n r de r urladdade F r att undvika skada p produkten ta ut eller ladda upp batteriet n r det r urladdat F rvara batteriet p en sval plats n r det inte anv nds Batteriet kan bl...

Page 23: ...tta elverktyg f Se till att sk rverktygen r vassa och rena Korrekt sk tta sk rverktyg med vassa blad r mindre ben gna att fastna och l ttare att kontrollera g Anv nd elverktyget tillbeh r och verktyg...

Page 24: ...minst 30 minuter innan n sta batteri laddas upp Ta alltid ur batteripacket och f rvara det p ett s kert s tt n r verktyget inte anv nds Varning Om ingen av LED lamporna t nds under laddningen ta ur b...

Page 25: ...skruven beroende p om du r v nster eller h gerh nt F r att flytta b lteskl mman ta bort skruven som h ller b lteskl mman p plats och montera den sedan p den motsatta sidan Var noga med att dra t skruv...

Page 26: ...neh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE Denna symbol p produkter eller medf ljande dokument inneb r att anv nd och konsumerad elektrisk och elektronisk utrustning inte f r sl ngas bland...

Page 27: ...RoHS kraven F rbrukade elektriska produkter f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall tervinn p en tervinningsstation Kontrollera med din kommun eller terf rs ljare f r information om tervinni...

Page 28: ...ruk spesielt som resultat av dytting gjennom og misbruk Garantien er ugyldig dersom verky yet er skadet grunnet en av betingelsene nedenfor 1 Misbruk av produktet eller fors mmelse av ordentlig vedlik...

Page 29: ...adestr mmen De tre mest brukte ladehastighetene er typisk Hurtiglading Sakte lading Drypplading HURTIGLADENDE BATTERIER Ladehastigheten til hurtigladende batterier kan v re p mellom 30 og 90 minutter...

Page 30: ...il vei Ikke kortslutt eller fors k demontere batteriet Ikke eksponer batteriet for flammer eller sterk varme Batteriet m ikke senkes ned i eller eksponeres for vann Ikke lagre eller transporter batter...

Page 31: ...lykker er for rsaket av d rlig vedlikeholdte elektroverkt y f Hold skj reverkt y skarpe og rene Ordentlig vedlikeholdt skj reverkt y med skarpe kniver har mindre sjanse for henge seg opp og er lettere...

Page 32: ...flere batteripakker etter hverandre m du la laderen kj le seg ned i minst 30 minutter f r du lader det neste batteriet Batteripakken m alltid tas ut og settes til oppbevaring p et trygt sted n r verk...

Page 33: ...or fjerne beltefestet skru ut skruen som holder beltefestet p plass og fest den deretter p motsatt side Forsikre deg om at skruen er strammet godt til INNSETTING AV BOR F r du setter inn et bor m du s...

Page 34: ...sholdninger for milj messig forsvarlig avhending av Avfall Elektrisk og Elektronisk Utstyr Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Dette symbolet p produkter og eller medf lgende dokumenter ang...

Page 35: ...H kravene Elektrisk produktavfall skal ikke kastes i sammen med husholdningsavfall Resirkuler om det finnes fasiliteter for dette Sp r lokalmyndigheter eller forhandler om r d om resirkulering Generel...

Page 36: ...lisaseadmega mis on m eldud m rdi betooni v i kipskrohvisegu segamiseks rge kasutage seadet ka hekski teiseks segamist ks T IENDAVAD TRELLIDE OHUTUSEESKIRJAD V imaluse korral kasutage t detaili fikse...

Page 37: ...ioonakusid tuleb laadida ettevaatlikult peamisel seet ttu et liigne laadimine v ib neid kahjustada Liigse laadimise tulemusena v ivad aku temperatuur ja siser hk kiiresti t usta See v ib p hjustada el...

Page 38: ...e toitekaablit elektrit riista kandmiseks t mbamiseks ega vooluv rgust lahti hendamiseks V ltige toitekaabli kontakti kuumaallikate li teravate servade ja liikuvate osadega Kahjustunud v i keerdunud t...

Page 39: ...se Akuklemmide l hisesse sattumine v ib tekitada p letushaavu v i p hjustada tulekahju d Rasketes tingimustes v ib akust erituda akuvedelikke v ltige kontakti Kontakti korral loputage veega Kui vedeli...

Page 40: ...st Selleks et v ltida hammasrataste kahjustusi laske padrunil alati enne t ielikult peatuda kui p rlemissuunda muudate M rkus Trell ei t ta kui suunavalija pole t ielikult kas vasakule v i paremale l...

Page 41: ...kipub trell kinni j ma ja p rlemisele vastassuunas p rkuma ning v ib p hjustada materjali l bistamisel kontrolli kaotamist Kui te selleks valmis ei ole v ib see kontrolli kaotus t siseid vigastusi p...

Page 42: ...justada j tmete v r kahjutustamine ja k itlemine T psema teabe l himast j tmekogumiskeskusest saate kohalikult omavalitsuselt Riiklike eeskirjade eiramisel selliste j tmete kahjutustamisel v idakse ka...

Page 43: ...oHs direktiivi n uetele Elektriseadmete j tmetest ei tohi vabaneda olmej tmete seas Vastava v imaluse olemasolul taast delge Taast tlemise kohta saate teavet enda kohalikelt ametnikelt v i jaem jalt l...

Page 44: ...apkope 2 Produkts izmantots komerci liem profesion liem vai nomas nol kiem 3 Produkta remontdarbus ir veicis nepilnvarots apkopes uz mums 4 Boj jumi ir radu ies r ju objektu vai vielu d LIKUM G S TIES...

Page 45: ...n uzl de Papilduzl de TR S UZL DES AKUMULATORI tr s uzl des akumulatoru uzl des trums ir no 30 l dz 90 min t m Akumulatora uzl des trums kas iek auts komplekt cij ar bezvadu griez jinstrumentu ir nor...

Page 46: ...i p rm r ga karstuma iedarb bai Neiegremd jiet akumulatoru den un nepak aujiet to dens iedarb bai Neuzglab jiet vai nep rvietojiet akumulatoru kop ar blakus eso iem met la priek metiem piem ram urbi u...

Page 47: ...mont t c Pirms jebkuru piel gojumu veik anas piederumu mai as vai instrumenta novieto anas glab an atvienojiet spraudkontaktu no str vas avota di piesardz bas pas kumi samazina instrumenta nejau as ie...

Page 48: ...es vai sav ties Ievietojiet akumulatoru bloku l d t ja pamatn Iev rojiet ka akumulatoram ir izci i kas auj to ievietot l d t j tikai vien veid Nel d jiet akumulatoru ilg k k 60 min tes L d t ja priek...

Page 49: ...r vju izm ra Piez me Vienm r s ciet ar pirmo re mu Re ms ar liel ko griezes momentu ir apz m ts ar urbja simbolu un tas tiek izmantots urbjot vai skr v jot liel kas skr ves LED APGAISMOJUMS Uzman bu I...

Page 50: ...t vai urbis apst jas nekav joties izsl dziet instrumentu Iz emiet uzgali no priek meta un nosakiet iespr anas iemeslu Piez me ai urbjma nai ir elektroniska bremze Ja iesl izsl sl dzis ir atlaists patr...

Page 51: ...PAS SAVIEN B Ja v laties utiliz t elektrisk s un elektronisk s iek rtas papildu inform cijai sazinieties ar savu izplat t ju vai pieg d t ju Inform cija par utiliz ciju cit s valst s rpus Eiropas Savi...

Page 52: ...ja neapima elektrini ranki defekt ir alos kylan ios d l j naudojimo ne pagal buities paskirt ypa jei panaudojama j ga arba prietaisas naudojamas netinkamai Garantija negalioja jei rankis pa eid iamas...

Page 53: ...metalini daikt Gali vykti akumuliatori bloko trumpasis jungimas ir sugadinti akumuliatori nudeginti ar sukelti gaisr INFORMACIJA APIE AKUMULIATORI KROVIM Nikelio kadmio ir ar li io jon nikelio kadmio...

Page 54: ...riemoni Prie nuimdami ar u d dami akumuliatori sitikinkite kad akumuliatorinis rankis i jungtas Nebandykite io akumuliatoriaus naudoti su jokiu kitu gaminiu Nebandykite akumuliatoriaus u d ti atvirk i...

Page 55: ...r saugiau b Nenaudokite prietaiso jei jungikli ne sijungia arba nei sijungia Bet kuris elektros prietaisas kurio negalima valdyti jungikli kelia pavoj ir prie naudojim turi b ti pataisytas c Prie atli...

Page 56: ...ad ioje perskaitykite saugos instrukcijas tada krovimo instrukcijas krovikl prijunkite prie standartinio 230 V 50 Hz maitinimo tampos lizdo prietaiso priekyje kair je pus je u sidegs alia LED lemput L...

Page 57: ...momento dyd ar priver imo j g priklausomai nuo naudojimo b do kai reikia skirtingos sukimo j gos Kai sukate didesnio skersmens var tus reikia didesnio sukimo momento kad var t suktum te iki galo Suki...

Page 58: ...kslui tinkam spaustuv ir juo tvirtinti gr iam med iag Jeigu gr tas stringa ar gr tuvas nustoja suktis rank i kart i junkite I traukite gr t i gr iamos med iagos ir i siai kinkite strigimo prie ast Pas...

Page 59: ...atliekomis Siekiant tinkamai utilizuoti pakeisti atstatyti arba perdirbti elektros prietaisus juos b tina pristatyti specialius surinkimo punktus kur jie priimami nemokamai Tam tikrose alyse tokius p...

Page 60: ...60 2...

Page 61: ...61 10 25 35 30 90 3 5 7 9 30 30 30 45 30 45...

Page 62: ...62 5 3 1...

Page 63: ...63 2 3 4...

Page 64: ...64 5 a b c d 6 1 18 230 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 65: ...65 30 2 3 4 5 6 1 2 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100...

Page 66: ...66 7...

Page 67: ...67 18 0 440 0 1650 21 1 40 13 25 10 LpA 71 A K 3 A LWA 82 A K 3 A 3 0 2 K 1 5 2 WEEE...

Page 68: ...68 130 Li ion...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...d relevant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 6 Re...

Page 72: ...t attiec gajiem Savien bas saska otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkamiems S jungos derinamiesiems teis s aktams Tre powy szej deklaracji jest zgodna ze stosownymi zh...

Reviews: