background image

38

INFORMASJON OM LADING AV BATTERIET

Ladehastigheten til NiCd- og/eller Li-Ion-NiCd- og/eller
Li-Ion-batterier er basert på hvor lang tid det tar å lade
batteriet fullstendig, og på ladestrømmen. De tre mest
brukte ladehastighetene er typisk:

Hurtiglading
Sakte lading
Drypplading

HURTIGLADENDE BATTERIER

Ladehastigheten til hurtigladende batterier kan være på
mellom 30 og 90 minutter. Ladehastigheten for
batteriet som leveres sammen med et trådløst elektrisk
verktøy, er angitt i produkthåndboken.

SAKTELADENDE BATTERIER

Ladehastigheten til sakteladende batterier kan være på
mellom 3 og 5 timer.

DRYPPLADINGSBATTERIER

Ladehastigheten til dryppladingsbatterier kan være på
mellom 7 og 9 timer.

VIKTIG!

INFORMASJON OM LADING AV NICD- OG/ELLER
LI-ION-BATTERIER.

NICD- OG/ELLER LI-ION-BATTERIER MÅ ALLTID
LADES HELT UT FØR DE LADES OPP IGJEN, OG
DEN ANGITTE LADINGSVARIGHETEN MÅ ALDRI
OVERSKRIDES, BORTSETT FRA VED «TRIMMING»
AV ET NYTT BATTERI.

FREMGANGSMÅTE FOR LADING

Når du skal lade et nytt NiCd- og/eller Li-Ion-batteri,
bør det være helt utladet og deretter lades fullstendig i
den varigheten som er angitt for batteriet i
produkthåndboken, pluss 30 minutter. Når dette er
gjort, må batteriet lades helt ut og deretter lades
fullstendig ytterligere én gang i den varigheten som er
angitt for batteriet i produkthåndboken, pluss 30
minutter. Denne fremgangsmåten trimmer batteriet og
utjevner cellespenningen. Ved å følge denne
fremgangsmåten sikrer du at batteriet vil fungere
optimalt.

Hvis du skal bruke laderen gjentatte ganger for å lade
flere batterier, må du alltid la laderen kjøle seg ned før
du begynner å lade det påfølgende batteriet. Den
anbefalte nedkjølingstiden er minst 30–45 minutter.

Når du skal lade et batteri som er blitt utladet gjennom
tung bruk, må du la batteriet kjøle seg ned før du
begynner å lade det. Den anbefalte nedkjølingstiden er
minst 30–45 minutter.

NICD- OG/ELLER LI-ION-LADING OG -LADERE

NiCd- og/eller Li-Ion-batterier må lades opp med
omhu, ettersom de kan bli skadet gjennom
overoppheting.

Overoppheting kan føre til at batteritemperaturen og
det innvendige trykket stiger brått. Dette kan føre til at
cellene deformeres slik at elektrolytt lekker ut, og i
ekstreme tilfeller der det innvendige trykket er ekstremt
høyt, kan cellene til og med eksplodere.

Denne situasjonen kan også oppstå når et
overopphetet batteri settes inn i produktet og blir brukt.
For å unngå slike ekstreme situasjoner er det
avgjørende at NiCd- og/eller Li-Ion-batterier lades
fullstendig ut før de lades opp igjen, og at den angitte
ladevarigheten ikke overskrides, bortsett fra i
forbindelse med «trimming» av et nytt batteri. Gjentatt
opplading av delvis utladede batterier kan føre til at en
eller flere av cellene svikter.

SELVUTLADING

Et litiumbatteri kan lades ut og miste den lagrede
strømmen av seg selv. Typisk kan det miste ca. 5 % av
strømmen i løpet av den første måneden etter å ha blitt
fullstendig oppladet (når det oppbevares i
romtemperatur), og deretter rundt 3 % per påfølgende
måned. Hvis det oppbevares i høyere temperaturer, vil
selvutladingen skje raskere.

LADING AV BATTERIET INNENDØRS

Denne laderen er konstruert for innendørs bruk. Vi
anbefaler ikke at du bruker den i hjemmet. Batteriene
bør helst lades på en benk i et verksted, en garasje i et
uthus. Hvis ladeoperasjonen skal utføres i hjemmet, må
den skje i et godt ventilert område, og laderen må
plasseres på en ikke-antennelig overflate, samtidig som
du påser at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. Den
angitte ladevarigheten må aldri overskrides, bortsett fra
i forbindelse med «trimming» av et nytt batteri, da dette
kan skade batteriet og laderen.

KASSERING AV BATTERIET

Når batteriet ikke lenger kan lades opp eller holde på
den lagrede strømmen, er levetiden ved veis ende. For
å bevare naturressurser må batteripakken resirkuleres
eller deponeres på en forsvarlig måte. Denne
batteripakken inneholder nikkel-kadmium-celler. Før
kassering må du sørge for å lade ut batteripakken
fullstendig ved bruk av det trådløse produktet, før du
tar batteripakken ut av produktet og dekker til polene
på batteripakken med kraftig tape for å forhindre
kortslutning og energiutladning, som kan føre til brann.
Ikke forsøk å åpne eller fjerne noen av komponentene.

Kontakt din lokale myndighet med ansvar for
avfallshåndtering for å få informasjon om hvilke
resirkulerings- og/eller deponeringsmuligheter som er
tilgjengelige.

SPESIFIKKE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

OPPLADBARE BATTERIER.

Batteriene kan lekke eller eksplodere hvis de ikke blir
ladet eller håndtert på rett måte. Følg alltid de
nedenstående forholdsreglene ved håndtering av
batterier. Forsikre deg om at maskinen er slått av før
du fjerner eller setter inn batterier.

Ikke bruk dette batteriet med noe annet produkt.

Ikke forsøk å sette inn batteriet feil vei.

Ikke kortslutt eller forsøk å demontere batteriet.

Ikke eksponer batteriet for flammer eller sterk varme.

Batteriet må ikke senkes ned i eller eksponeres for
vann.

Summary of Contents for FXAJD5972

Page 1: ...isten ohjeiden k nn s FI pg 15 24 Bruksanvisning vers ttning av originalinstruktionerna SE pg 25 34 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 35 44 RU pg 45 55 Kasutusjuhend...

Page 2: ...2 1 1 2 7 4 10 9 8 6 5 3 2 11 3...

Page 3: ...3 6 7 8 9 5 4 10 11...

Page 4: ...4 14 13 12 A B 15 14 1 14 2...

Page 5: ...f it s life or is disposed of for any other reason it must not be disposed of in household waste In order to preserve natural resources and to minimise adverse environmental impact please recycle or d...

Page 6: ...ling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasiv...

Page 7: ...ry pack 2 Only charge your batteries indoors as the charger is designed for indoor use only 3 DANGER If the battery pack is cracked or damaged in any other way do not insert it in the charger There is...

Page 8: ...high they can even explode This situation can also arise when an overcharged battery is fitted to the product and is being used In order to avoid this extreme situation it is of vital importance that...

Page 9: ...suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power t...

Page 10: ...the safety of the power tool is maintained COMPONENTS CONTROLS FIG 1 UNPACKING Caution This packaging contains sharp objects Take care when unpacking Remove the machine together with the accessories s...

Page 11: ...needed WARNING Never place the guard so that it is on the front of the angle grinder This could result in serious injury because sparks and loose particles thrown from the grinding wheel would be dir...

Page 12: ...des Such blades when used on a grinder frequently kick and cause loss of control leading to personal injury After operation always switch off the tool and wait until the wheel has come to a complete s...

Page 13: ...DC Rated speed 10000 min Disc size 125 x 22 2mm Sound Pressure Level LpA 88 dB A K 3dB A Sound Power Level LWA 99 dB A K 3dB A Vibration Level 4 9m s2 K 1 5m s2 ENVIRONMENTAL PROTECTION Information f...

Page 14: ...ct conforms to RoHs requirements Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recyclin...

Page 15: ...paikalliseen kierr tyskeskukseen tai muuhun viralliseen ker ily ja h vityspisteeseen Jos olet ep varma kysy kierr tys ja tai h vitt misvaihtoehdoista paikalliselta j teliikkeelt T RKEIT TIETOJA TUOTTE...

Page 16: ...jos hiomalaikka j kiinni tai puristuksiin ty kappaleeseen saattaa hiomalaikan reuna joka on uponnut ty kappaleeseen juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos ty kappaleesta tai takapotku...

Page 17: ...tettu akku on varta vasten valmistettu toimimaan yhdess l yrit ladata akkua muilla latureilla kuin laitteen mukana tulevalla l irrota virtajohtoa pistorasiasta johdosta vet m ll l k yt laturia jos sii...

Page 18: ...T m laturi on suunniteltu sis k ytt n Emme suosittele sen k ytt mist kuitenkaan asuintiloissa Akut olisi parasta ladata verstaan p yd ll autotallissa tai vajassa Jos akku on pakko ladata asuintiloiss...

Page 19: ...oka on j tetty kiinni ty kalun py riv n osaan voi aiheuttaa henkil vamman e l kurkottele Pid asianmukainen jalansija ja tasapaino kaiken aikaa T m mahdollistaa ty kalun paremman hallinnanodottamattomi...

Page 20: ...Muiden latureiden k ytt voi aiheuttaa tulipalon vaurioita tai vakavia vammoja Ty kalun akku toimitetaan vain v h n ladattuna ongelmien est miseksi T st syyst akkua t ytyy ladata kunnes laturin oikeall...

Page 21: ...ta akku aina vakavien henkil vahinkojen v ltt miseksi ja pid k det poissa lukituksen vapautuspainikkeelta kun kannat tai kuljetat ty kalua Liu uta akku ty kalun pohjaan kuva 7 Huomioi ett akussa on ko...

Page 22: ...noin 15 asteen kulmassa ty kappaleen pintaan n hden kuva 15 Uuden laikan sis najon aikana l ty skentele hiomakoneella B suuntaan tai laikka leikkaa kiinni ty kappaleeseen Kun laikan reuna on py risty...

Page 23: ...ssa asiakirjoissa osoittaa ett k ytettyj ja loppuun kuluneita s hk ja elektroniikkalaitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Asianmukaista h vityst k sittely uudelleenk ytt ja kierr tyst varten...

Page 24: ...ote vastaa RoHs direktiivin vaatimuksia Vanhoja s hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kierr t ne jos ker yspisteit on olemassa Kysy kierr tysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai j l...

Page 25: ...j v nligt s tt Den ska tervinnas p en tervinningsstation eller annan beh rig insamlings och sophanteringscentral Om du r os ker p hur produkten ska sorteras kan du kontakta den lokala sophanteringssta...

Page 26: ...n hjulkanten som r p v g in i kl mpunkten s ga sig ner i ytan p materialet och resultera i att skivan kl ttrar ut eller en rekyl Skivan kan antingen hoppa mot eller bort fr n anv ndaren beroende p ski...

Page 27: ...kilt utvecklade f r att anv ndas ihop F rs k inte att ladda batteripacket med n gon annan laddare n den som medf ljer Dra inte i str mkabeln f r att koppla ur den fr n eluttaget Anv nd inte laddaren o...

Page 28: ...agrade laddning Batteriet tappar vanligtvis cirka 5 av sin laddning den f rsta m naden efter en full laddning vid f rvaring i rumstemperatur och tappar sedan ytterligare 3 per m nad Vid f rvaring i h...

Page 29: ...ontakten medan str mbrytaren r p kar ocks skaderisken d Avl gsna skiftnycklar och inst llningsverktyg innan du s tter p elverktyget En skiftnyckel eller annat verktyg i kontakt med en roterande del av...

Page 30: ...a barn leka med tomma plastp sar LADDNING AV BATTERIPAKETET Varning F r enbart laddas i kompatibla 18 V laddare Anv ndning av andra laddare kan leda till brand sakskada eller allvarlig personskada Bat...

Page 31: ...as ut f rhindrar det oavsiktlig start som kan orsaka allvarliga personskador OBS F r att undvika allvarliga personskador ta alltid ut batteripacket och h ll h nderna borta fr n l sknappen n r verktyge...

Page 32: ...anv ndning p b rjas S kerst ll sm arbetsdelar i ett st d eller kl m fast i en arbetsb nk Nyckeln till en effektiv anv ndning r att kontrollera trycket och ytkontakten mellan slipskivan och arbetsdelen...

Page 33: ...r elektriska eller elektroniska produkter WEEE Denna symbol p produkter eller medf ljande dokument inneb r att anv nd och konsumerad elektrisk och elektronisk utrustning inte f r sl ngas bland de vanl...

Page 34: ...Produkten uppfyller RoHs kraven F rbrukade elektriska produkter f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall tervinn p en tervinningsstation Kontrollera med din kommun eller terf rs ljare f r info...

Page 35: ...n eller en annen autorisert innsamlingsinstans for h ndtering av avfall Hvis du er i tvil r df r deg med ditt lokale renovasjonsfirma for informasjon vedr rende tilgjengelig resirkulering og eller mul...

Page 36: ...tanse br tt noe som igjen f r det elektriske verkt yet til bevege seg i motsatt retning av retningen tilbeh ret roterte i da det gikk seg fast Hvis en slipeskive for eksempel hekter seg fast i arbeids...

Page 37: ...akken Batteriene m bare lades innend rs ettersom laderen kun er konstruert med tanke p innend rs bruk FARE Hvis batteripakken er sprukket eller skadet p noen annen m te m du ikke sette den inn i lader...

Page 38: ...et og blir brukt For unng slike ekstreme situasjoner er det avgj rende at NiCd og eller Li Ion batterier lades fullstendig ut f r de lades opp igjen og at den angitte ladevarigheten ikke overskrides b...

Page 39: ...HET a V r rv ken se hva du gj r og bruk sunn fornuft ved bruk av et elektroverkt y Ikke bruk et elektroverkt y n r du er tr tt eller under p virkning av narkotika alkohol eller medikamenter Et yeblikk...

Page 40: ...entiske utskiftbare deler Dette vil sikre at elektroverkt yets sikkerhet blir ivaretatt KOMPONENTER OG KONTROLLER FIG 1 UTPAKKING NB Emballasjen inneholder spisse gjenstander V r forsiktig n r du pakk...

Page 41: ...ettersom gnister og l se partikler vil kunne bli slynget bort fra slipeskiven i retning av brukeren Vinkelsliperen m aldri brukes uten skjermen Den er bare konstruert for brukes med skjermen p monter...

Page 42: ...m slipeskiven og arbeidsstykket Hold ALLTID verkt yet godt fast med n h nd p huset og den andre p sideh ndtaket Sl verkt yet p og bring deretter skiven i kontakt med arbeidsstykket Som en hovedregel b...

Page 43: ...ERN Informasjon for private husholdninger for milj messig forsvarlig avhending av Avfall Elektrisk og Elektronisk Utstyr Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Dette symbolet produkter og elle...

Page 44: ...h ndboken Produktet er i samsvar med RoH kravene Elektrisk avfall m ikke kastes sammen med husholdningsavfall Lever det inn til gjenvinning der dette er mulig Kontakt de lokale myndighetene eller forh...

Page 45: ...45 2 FXA XCLICK FXADL1051 FXAJDB180Li FXAJDB180Li II...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 10 25 35 30 90 3 5 7 9 30 30 30 45 30 45...

Page 49: ...49 5 3 1...

Page 50: ...50 2 3 4...

Page 51: ...51 5 a b c d 6 1 18 230 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 52: ...52 30 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100...

Page 53: ...53 10 11 12 13 14 14 1 14 2 15 15 15...

Page 54: ...54 18 10 000 125 x 22 2 LpA 88 A K 3 A LWA 99 A K 3 A 4 9 2 K 1 5 2...

Page 55: ...55 130 Li ion WEEE...

Page 56: ...iista spindlile t pselt sobima Tarvikud mille v lliavad elektrit riista spindlile t pselt ei sobi ei p rle htlaselt vibreerivad v ga tugevalt ning v ivad p hjustada seadme le kontrolli kaotamist rge k...

Page 57: ...iirkonnas V ltige tarviku h pitamist ja selle takerdumist Nurgad teravad red v i h pitamine v ivad p hjustada p rleva tarviku takerdumist ja p hjustada kontrolli kaotamist masina le v i anda tagasil g...

Page 58: ...t is laadima rge p letage akut ka mitte juhul kui see on t siselt kahjustatud v i ei suuda enam laengut hoida Aku v ib tules plahvatada V ga rohke kasutamise korral v i rmuslikes temperatuuritingimust...

Page 59: ...aku on juhtmevaba seadet kasutades t iesti t hjaks laetud seej rel eemaldage aku toote korpuselt ja katke aku kontaktid tugeva teibiga v ltimaks l histamist ja energia vallandumist mille tagaj rjeks v...

Page 60: ...veenduge et s steemid on n uetekohaselt hendatud ja et neid kasutatakse igesti Nende seadmete kasutamine v hendab tolmuga seonduvaid ohte 4 ELEKTRIT RIISTA KASUTAMINE JA HOOLDAMINE a Elektrit riistag...

Page 61: ...miskorral ei saavuta akud t islaetuse taset Nende t iesti t is laadimiseks on vaja mitut laadimists klit kasutamist koos sellele j rgneva laadimisega Lugege k igepealt l bi ohutusjuhised ja j rgige se...

Page 62: ...a l litatud ja aku on eemaldatud Asetage nurklihvija tagurpidi joonis 9 Leidke les v llilukustusnupp ja vajutage seda joonis 10 Seadke kaasasoleva v tme abil tihvtid ketta kinnitusmutri avadesse Keera...

Page 63: ...tilatsiooniavad peavad olema puhtad Puhastage seadme ventilatsiooniavasid regulaarselt ja siis kui avadesse tekib takistus Hooldust del tuleb kasutada identseid varuosi Teistsuguste osade kasutamine v...

Page 64: ...n uetekohaseks kasutusest k rvaldamiseks t tlemiseks taastamiseks ja taaskasutamiseks viige toode vastavasse j tmekogumispunkti See teenus on tasuta M nedes riikides on v imalus viia toode tagasi edas...

Page 65: ...k d cit autoriz t sav k anas vai utiliz anas instanc Ja neesat p rliecin ti un nepiecie ama inform cija par pieejam m otrreiz j s p rstr des un vai utiliz cijas iesp j m sazinieties ar savu viet jo a...

Page 66: ...es br d izraisa nevad mu elektroinstrumenta gr dienu pret ji piederuma rot cijas virzienam Piem ram ja abraz v sl pripa aiz eras vai iespr st apstr d jam materi l sl pripas mala kas nok st iespr anas...

Page 67: ...Past v elektrisk s str vas trieciena vai n v jo a elektrisk s str vas trieciena draudi BR DIN JUMS Ne aujiet l d t jam non kt saskar ar idrumu Past v elektrisk s str vas trieciena draudi L d t js un a...

Page 68: ...s uzl des laiks iz emot gad jumus kad tiek sagatavots jaunais akumulators Da ji izl d ta akumulatora atk rtota uzl d ana var saboj t vienu vai vair kas nas PA IZL DE Uzglab anas laik litija jonu akumu...

Page 69: ...ktligzdas Turiet vadu dro att lum no karstuma e as as m mal m vai kust g m deta m Boj ti vai samezgloti vadi palielina elektro oka risku e Ja elektroinstrumentu izmanto rtelp s lietojiet rtelpu lieto...

Page 70: ...vai ugunsgr ku d Nepareizas r c bas gad jum no akumulatora var izk t idrums izvairieties no saskares ar to Ja tas nejau i nok uvis uz das noskalojiet ar deni Ja idrums iek uvis ac s nekav joties mekl...

Page 71: ...uto uzgrie u atsl gu atskr v jiet un no emiet no darbv rpstas atbalsta papl ksni sl pripu un ripas iesp l anas uzgriezni Atblo jiet aizsarga skavas sviru 4 att Pagrieziet aizsargu tam paredz taj poz c...

Page 72: ...DIN JUMS Nek d gad jum darbar ku nespiediet ar sp ku Darbar ka svars nodro ina pietiekamu spiediena sp ku Spie ana ar sp ku un p rm r gs spiediena sp ks var izrais t b stamu ripas boj jumu VIENM R no...

Page 73: ...darb ar diem materi liem Ja j s tom r str d jat ar k du no iem materi liem ir oti svar gi izt r t darbar ku izmantojot saspiestu gaisu E O ANA Visi darbar ka gult i ir iee oti izmantojot pien c gu au...

Page 74: ...ktroier u atkritumus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Ja iesp jams veiciet to iro anu Par otrreiz j s p rstr des jaut jumiem sazinieties ar viet jo pa vald bas iest di vai mazumtirgot ju Vi...

Page 75: ...lst attiec gajiem Savien bas saska otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkamiems S jungos derinamiesiems teis s aktams 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 6 Viited asjaomast...

Page 76: ...ll kuvatun vakuutuksen kohde on olennaisten Unionin harmonisaatiolains d nt vaatimusten mukainen M let med ovanst ende deklaration r verensst mmelse med relevant unionslagstiftning om harmonisering Gj...

Reviews: