FXA 502109989 Instruction Manual Download Page 68

68

Д. Электроинструмент требует ухода. Проверяйте

его на наличие несовпадения или
недостаточного крепления движущихся частей,
поломки деталей или прочих условий, которые
способны повлиять на работу
электроинструмента. При обнаружении
повреждений не используйте инструмент, пока
его не починят. Многие несчастные случаи
происходили из-за ненадлежащего ухода за
электроинструментами.

Е. Режущие инструменты должны быть острыми и

чистыми. Правильно обслуживаемые режущие
инструменты с острыми режущими кромками
меньше заедают, и ими проще управлять.

Ж. Используйте электроинструменты,

принадлежности, вставные резцы и т. д. в
соответствии с этими инструкциями и в
порядке, предусмотренном для конкретного
типа электрического инструмента, с учетом
условий труда и выполняемой работы.
Использование электрического инструмента не
по назначению может привести к опасной
ситуации.

5) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ИНСТРУМЕНТА С ПИТАНИЕМ ОТ БАТАРЕЙ

a) Заряжайте батареи только с помощью

зарядного устройства, указанного
изготовителем. Зарядное устройство,
предназначенное для одного типа батарей,
может стать причиной пожара при
использовании с другим типом батарей.

b) Используйте электроинструмент только со

специально предназначенными для него
батареями. Использование любого другого вида
батарей может стать причиной несчастных
случаев или пожара.

c) Когда комплект батарей не используется,

храните его отдельно от металлических
предметов — канцелярских скрепок, монет,
ключей, гвоздей, винтов и др. — они могут
соединить контакты. Короткое замыкание
контактов батареи может стать причиной
ожогов или пожара.

d) При неблагоприятных обстоятельствах из

батареи может потечь электролит; избегайте
контакта с ним. Если случайный контакт
произошел, промойте под проточной водой.
Если электролит попал в глаза, обратитесь к
врачу. Электролит из батареи может привести
к раздражениям и ожогам.

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ

А. Обслуживание электроинструмента следует

поручить квалифицированному специалисту по
ремонту, который использует только
идентичные запасные части. Так вы обеспечите
безопасность обслуживаемого
электроинструмента.

КОМПОНЕНТЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
(РИС. 1 И 1А)

РАСПАКОВКА

Внимание! Комплект содержит острые предметы.
Соблюдайте осторожность во время распаковки.
Извлеките из упаковки устройство и прилагаемые
дополнительные приспособления. Внимательно
проверьте и убедитесь в исправности устройства и
наличии всех принадлежностей, перечисленных в
данном руководстве пользователя.

Кроме того, проверьте целостность всех
дополнительных приспособлений. Если какие-либо
части отсутствуют, устройство и дополнительные
приспособления необходимо вернуть торговому
представителю в оригинальной упаковке.

Не выбрасывайте упаковку, храните ее в течение
гарантийного периода, а затем утилизируйте
надлежащим образом. Не позволяйте детям играть
с пустыми пластиковыми пакетами, чтобы
предотвратить удушение.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Предупреждение! Заряжайте только при помощи
совместимых зарядных устройств 18 В.
Использование других зарядных устройств может
привести к возникновению пожара, повреждению
устройства и получению серьезных травм.

Аккумуляторная батарея для этого устройства
поставляется разряженной в целях
предотвращения возможных проблем. Поэтому ее
необходимо зарядить до тех пор, пока не начнет
светиться зеленый светодиод спереди справа на
зарядном устройстве.

Примечание. Аккумуляторы не заряжаются
полностью при первой зарядке. Для их полной
зарядки должно пройти несколько циклов
использования и подзарядки.

1.

Ручка для переноски

2.

Отверстие для выхода воздуха

3.

Кнопка включения/выключения.

4.

Крышка

5.

Зажим для блокировки крышки

6.

Шланг

7.

Соединитель шланга 1

8.

Зажим для хранения насадки

9.

Алюминиевая насадка

10. Соединитель шланга 2

11. Бак

12. Вакуумный разъем

13. Разъем аккумулятора

14. Фильтр

Summary of Contents for 502109989

Page 1: ...uksanvisning vers ttning av originalinstruktionerna SE pg 21 28 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 29 36 Kasutusjuhend T lgitud originaaljuhendist EE pg 37 44 Instrukc...

Page 2: ...2 1 2 13 5 1 9 8 12 3 6 4 11 10 7...

Page 3: ...3 4 5 3 2 1A 14 4...

Page 4: ...4 8 9 10 11 7 6...

Page 5: ...domestic use in particular as a result of pushing through and abuse Warranty is voided in case the tool is damaged due to one of the conditions below 1 Misuse of product or negligence of proper mainte...

Page 6: ...grease Always use a clean cloth when cleaning Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and contr...

Page 7: ...ess than 30 to 45 minutes When charging a battery that has been discharged during heavy use allow the battery to cool down before charging It is recommended that the cooling down period is not less th...

Page 8: ...oid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose pow...

Page 9: ...may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medi...

Page 10: ...adjustments cleaning carrying transporting or when not in use Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury Slide the battery pack into the battery p...

Page 11: ...ing clips and empty the metal tank Clean the metal tank with water and allow it to dry Clean the wire filter basket and the filter see below CLEANING ThE WIRE FILTER BASKET FILTER Take off the lid by...

Page 12: ...earest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation FOR BUSINESS USERS IN ThE EUROPEAN UNION If you wish to disc...

Page 13: ...t jostakin seuraavista syist 1 Tuotteen v r k ytt tai sen asianmukaisen huollon laiminly nti 2 Tuotteen kaupallinen tai ammatillinen k ytt tai vuokraus 3 Korjauksen on tehnyt muu kuin valtuutettu huol...

Page 14: ...tai altistumiseen kuumille pinnoille Pid tuote kuivana puhtaana sek ljytt m n ja rasvattomana K yt puhdistamiseen aina puhdasta liinaa Pid t kahvat ja tarttumapinnat kuivina puhtaina sek ljytt min ja...

Page 15: ...nnen lataamista On suositeltavaa ett j htymisjakso kest v hint n 30 45 minuuttia NICAD JA TAI LI ION AKKUJEN LATAAMINEN JA LATURIT NiCad ja tai Li Ion akkujen lataus on teht v huolellisesti koska ylil...

Page 16: ...liesiin tai j kaappeihin S hk iskun vaara kasvaa jos vartalosi on maadoitettu c Suojaa s hk ty kalut sateelta ja kosteudelta S hk ty kalun sis n p ssyt vesi lis s hk iskun vaaraa d l k yt johtoa v ri...

Page 17: ...l Jos nestett p see silmiin hakeudu lis ksi l k rin hoitoon Akusta vuotanut neste voi aiheuttaa rsytyst tai palovammoja 6 hUOLTO a J t ty kalun huolto p tev lle korjaajalle joka k ytt ainoastaan t sm...

Page 18: ...psahtaa paikoilleen ja pysyy kunnolla kiinni imurissa ennen kuin aloitat laitteen k yt n Akun virheellinen asentaminen voi aiheuttaa vaurioita laitteen sis isille osille PUhALLUSLETKUN ASENTAMINEN Ase...

Page 19: ...vaamalla sen lukituspihdit K nn kansi yl salaisin Pid kannesta kiinni tiukasti ja poista metallinen suodatinkori vet m ll se ulos kuvan 10 osoittamalla tavalla Napauta metallinen suodatinkori ulos Puh...

Page 20: ...saadaksesi lis tietoja l himm st nimetyst ker yspisteest T m n j tteen virheellisest h vitt misest voidaan m r t rangaistuksia kansallisen lains d nn n mukaisesti YRITYSK YTT JILLE EUROOPAN UNIONISSA...

Page 21: ...derh ll av produkten 2 Produkten anv nds kommersiellt yrkesm ssigt eller hyrs ut 3 Reparation utf rd av ett obeh rigt servicef retag 4 Skador orsakade av externa objekt eller mnen LAGSTADGADE R TTIGhE...

Page 22: ...ar ordentligt fotf ste och balans hela tiden Denna ger b ttre kontroll ver produkten i ov ntade situationer Om du str cker dig f r l ngt kan du tappa balansen eller uts tta dig f r heta ytor H ll prod...

Page 23: ...st lla optimal batteridrift Vid upprepad anv ndning av laddaren f r att ladda upp flera batterier l t alltid laddaren svalna innan ett annat batteri laddas En rekommenderad tid f r att l ta laddaren s...

Page 24: ...odifierade kontakter och matchande uttag minskar risken f r elchocker b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som r r element spisar och kylsk p Risken f r elchocker kar om kroppen r jordad c Uts tt i...

Page 25: ...teripolerna kortsluts kan det orsaka br nnskador eller brand d Vid felaktig anv ndning kan v tska tr nga ut fr n batteriet undvik kontakt Vid oavsiktlig kontakt spola det utsatta omr det med vatten Om...

Page 26: ...reng ring f rflyttning transportering eller n r det inte anv nds N r batteriet tas ut f rhindrar det oavsiktlig start som kan orsaka allvarliga personskador Skjut in batteripaket i verktygets batteri...

Page 27: ...Ta av locket genom att l sa upp l skl mmorna och t m metallbeh llaren Reng r metalltanken med vatten och l t den torka Reng r tr dfilterkorgen och filtret se nedan RENG RING TR DFILTERKORG OCh FILTER...

Page 28: ...er information om n rmaste uppsamlingsplats Det kan vara straffbart att bortskaffa produkten p annat s tt n utf st enligt nationell lag F R F RETAGSANV NDARE INOM EU Om du vill bli av med elektrisk oc...

Page 29: ...pesielt som resultat av dytting gjennom og misbruk Garantien er ugyldig dersom verky yet er skadet grunnet en av betingelsene nedenfor 1 Misbruk av produktet eller fors mmelse av ordentlig vedlikehold...

Page 30: ...lengde Hold tilstrekkelig fotfeste og balanse hele tiden Dette gir bedre kontroll over produktet i uventede situasjoner Overreaksjon kan f re til tap av balanse eller eksponering for varme overflater...

Page 31: ...P IGJEN OG DEN ANGITTE LADINGSVARIGhETEN M ALDRI OVERSKRIDES BORTSETT FRA VED TRIMMING AV ET NYTT BATTERI FREMGANGSM TE FOR LADING N r du skal lade et nytt NiCd og eller Li Ion batteri b r det v re he...

Page 32: ...farging eller deformasjoner p batterihuset GENERELLE SIKKERhETSREGLER ADVARSEL Les alle instruksjonene Mangel p f lge alle instruksjonene listet opp nedenfor kan resultere i elektrisk st t brann og el...

Page 33: ...er lettere kontrollere g Bruk elektroverkt yet tilbeh r og bits etc i henhold til disse instruksene og p en m te som er ment for det bestemte elektroverkt yet med tanke p arbeidsforhold og arbeidet s...

Page 34: ...batteripakker etter hverandre m du la laderen kj le seg ned i minst 30 minutter f r du lader det neste batteriet Batteripakken m alltid tas ut og settes til oppbevaring p et trygt sted n r verkt yet i...

Page 35: ...steringer rengj r eller n r den ikke er i bruk fjerne batteripakken vil forhindre en utilsiktet start som kan for rsake alvorlig personskade Advarsel Spr yt aldri apparat med vann Bruk aldri aggressiv...

Page 36: ...kastes i husholdningsavfallet For korrekt avhending behandling gjenbruk og resirkulering v r vennlig ta disse produktene til dedikerte oppsamlingspunkt der de vil bli mottatt uten kostnad Alternativt...

Page 37: ...eadet Lugege kasutusjuhend hoolikalt l bi ppige selgeks selle rakendused ja piirangud samuti konkreetse tootega seotud v imalikud ohud Nende reeglite j rgimine v hendab elektril gi tulekahju ja t sist...

Page 38: ...justunud rge pange seda akulaadijasse On olemas elektril gioht mis v ib l ppeda surmaga HOIATUS rge laske akulaadijal mis tahes vedelikega kokku puutuda On olemas elektril gioht Akulaadija ja sellega...

Page 39: ...see esimese kuu jooksul p rast t is laadimist kaotada ligikaudu 5 oma laetusest kui hoitakse toatemperatuuril ja seej rel 3 kuus Suurema temperatuuri juures iset hjenemiskiirus suureneb AKU LAADIMINE...

Page 40: ...elektrit riista kasutamisel v ib p hjustada raskeid kehavigastusi b Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke alati silmakaitseid Selliste kaitsevahendite nagu tolmumask libisemisvastaste taldadega turvaj...

Page 41: ...asasolevate tarvikutega pakendist v lja Kontrollige hoolikalt et seade oleks heas t korras ja k ik k esolevas juhendis loetletud komponendid oleksid olemas Samuti veenduge et k ik tarvikud on tervikli...

Page 42: ...as olev paigutusava hu v ljalaskeavas oleva paigutuseendiga kohakuti ja suruge seda hendamiseks tugevalt sissepoole joon 6 Tuhaimuri puhurina kasutamisel tuleb olla ettevaatlik kuna teatud lisaseadmet...

Page 43: ...traatkorv lahti ja v tke see ra joon 10 Koputage filtri traatkorv t hjaks Puhastage kurdfilter pehme v rvipintsli v i k siharjaga V ltige k vade harjade ja pintslite kasutamist ja liiga tugevat harja...

Page 44: ...ke eeskirjade eiramisel selliste j tmete kahjutustamisel v idakse karistada trahviga ETTEV TETELE EUROOPA LIIDUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutuselt k rvaldamisel p rduge lisateabe saamiseks ed...

Page 45: ...za produkta lieto ana vai nolaid gi veikta tehnisk apkope 2 Produkts izmantots komerci liem profesion liem vai nomas nol kiem 3 Produkta remontdarbus ir veicis nepilnvarots apkopes uz mums 4 Boj jumi...

Page 46: ...es apreibino o vielu vai alkohola iedarb b vai lietojat medikamentus Br dis neuzman bas var izrais t nopietnas traumas Esiet pa i piesardz gs a s cot putek us uz k pn m Nep rv rt jiet savas sp jas Ie...

Page 47: ...UZL DES PROCED RA Uzl d jot jaunu ni e a kadmija un vai litija jonu akumulatoru tam ir j b t piln b izl d tam kam seko pilna uzl de ar uzl des trumu k ds nor d ts produkta rokasgr mat plus 30 min tes...

Page 48: ...mulatora korpus paman t jebk das kr sas izmai as VISP R GI DRO BAS NOTEIKUMI BR DIN JUMS Izlasiet visas instrukcijas Ja visas turpm k min t s instrukcijas netiek iev rotas var rasties elektro oks uzli...

Page 49: ...ntu apkopi P rbaudiet vai kust g s da as ir piem roti centr tas un sastiprin tas da as nav boj tas vai jebkuru citu st vokli kas var ietekm t elektroinstrumenta darb bu Ja tas ir boj ts pirms izmanto...

Page 50: ...iedegsies sarkans LED indikators lai nor d tu ka notiek uzl de Kad akumulators b s piln b uzl d jies iedegsies za LED indikators Atvienojiet l d t ju no str vas avota ja tas netiek lietots un noglab...

Page 51: ...s k anas ten nav paaugstin jusies temperat ra Temperat ras paaugstin an s gad jum izsl dziet ier ci un atvienojiet akumulatoru Novietojiet ier ci rpus telp m un nov rojiet kam r t atdziest P rtraukum...

Page 52: ...p rstr d tu nog d jiet os produktus piem rotos sav k anas centros kur tos pie em bez maksas Da s valst s ieg d joties l dzv rt gu jauno produktu vecos var atdot atpaka ar savam mazumtirgot jam Ja o pr...

Page 53: ...lst RoHS pras b m Elektroier u atkritumus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Ja iesp jams veiciet to iro anu Par otrreiz j s p rstr des jaut jumiem sazinieties ar viet jo pa vald bas iest di...

Page 54: ...j naudojimo ne pagal buities paskirt ypa jei panaudojama j ga arba prietaisas naudojamas netinkamai Garantija negalioja jei rankis pa eid iamas d l vienos i toliau nurodyt s lyg 1 jei produktas naudoj...

Page 55: ...aisu b kite atid s sutelkite d mes tai k darote ir vadovaukit s sveiku protu Nenaudokite prietaiso jei esate pavarg arba vartojote narkotik alkoholio ar vaist U tenka vienos neatidumo akimirkos ir gal...

Page 56: ...S KAI REIKIA FORMUOTI NAUJ AKUMULIATORI KROVIMO PROCED RA Prie kraudami nauj nikelio kadmio ir ar li io jon akumuliatori j iki galo i kraukite o po to visi kai kraukite per tiek laiko kiek nurodyta ga...

Page 57: ...oliau pateikiamuose sp jimuose naudojamas terminas elektros prietaisas nurodo j s prietais jungiam prie elektros maitinimo tinklo laidinis arba prietais kuris maitinamas elektros akumuliatoriaus belai...

Page 58: ...veikti elektros prietaiso darb Jei elektros prietaisas pa eistas perduokite j remontui Didel nelaiming atsitikim dal sukelia netinkamai pri i rimi elektros prietaisai f U tikrinkite kad priedai skirti...

Page 59: ...unamas u sidega alia LED lemput Nenaudojam krovikl atjunkite nuo maitinimo tampos ir laikykite tinkamoje d ut je Akumuliatoriaus stenkit s nekrauti altyje nes krovimo galia bus nepakankama Jeigu akumu...

Page 60: ...e kaista i junkite rank ir atjunkite baterij Pastatykite prietais lauke ir palaukite kol jis atv s Pertrauk metu aliumin antgal galite statyti pried laikikl esant ant konteinerio 9 pav Siurbl visada g...

Page 61: ...ur jie priimami nemokamai Tam tikrose alyse tokius prietaisus galima gr inti prietais pardavusiai kompanijai jei sigyjamas analogi kas naujas prietaisas Tinkamas elektros prietais utilizavimas padeda...

Page 62: ...onin je rangoje apribojimo reikalavimus Netinkamos naudoti elektros rangos negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Pra ome pristatyti specialius surinkimo ir perdirbimo punktus Daugiau informa...

Page 63: ...63 2 FXA XCLICK FXA...

Page 64: ...64 FXA...

Page 65: ...65 10 25 35 30 90 3 5 7 9 30 30 30 45 30 45...

Page 66: ...66 5 3...

Page 67: ...67 1 2 3 4...

Page 68: ...68 5 a b c d 6 1 1 18 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 2 11 12 13 14...

Page 69: ...69 230 50 60 30 2 2 3 1 4 5 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100...

Page 70: ...70 2 6 7 8 1 40 C 9 10 11...

Page 71: ...71 18 110 12 HEPA F7 16 20 1 23 LWA 72 A K 3 A WEEE...

Page 72: ...72 130 Li ion...

Page 73: ...73...

Page 74: ...74...

Page 75: ...on r verensst mmelse med relevant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2014 35 EU 2014 30 EU 201...

Page 76: ...cijas priek mets atbilst attiec gajiem Savien bas saska otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkamiems S jungos derinamiesiems teis s aktams Tre powy szej deklaracji jest...

Reviews: