FUXTEC FX-4MS142 Original User Manual Download Page 49

Page: 49 / 113

Original Bedienungsanleitung FX-4MS142_de_en_fr_ita_rev01

6. After the bobbin is wrapped, fix the thread ends, as shown in the picture.

7. put the cord ends through the holes in the outer part of the bobbin.

8. Press the inner and the outer bobbin together and turn them against each other until they

engage.

25. Maintenance and care

Regular checks and adjustments must be made to ensure that the gasoline engine maintains its

excellent performance. Periodic maintenance also provides a long service life. See the following table for

the regular maintenance cycle.

Componen

Maintenance

cycle

Every

use

Every

month

or 10h

Every 3

months

or 25h

Every 6

months

or 50h

Every

months

or 100h

Every 2

years or

300h

Lubricating

oil

Check oil

level

■

Exchange

■

Air Filter

Check

■

Clean up

■a

Summary of Contents for FX-4MS142

Page 1: ...Original Bedienungsanleitung FX 4MS142_de_en_fr_ita_rev01 ...

Page 2: ...t so dass es FUXTEC hohen Ansprüchen genügt wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen WARNUNG Um das Risiko von Verletzungen zu verringern muss der Benutzer diese Anleitung lesen und verstehen bevor das Gerät in Betrieb genommen wird FUXTEC GMBH KAPPSTRAßE 69 71083 HERRENBERG GERMANY ...

Page 3: ...teile 9 5 Bauteilübersicht 14 6 Montage der Motorsense 15 7 Kaltstart der Maschine 19 8 Warmstart der Maschine 20 9 Trimmtechniken 21 10 Wartung und Pflege 23 11 Fehlerbehebung 27 12 Kundendienst 28 13 Gewährleistung 28 14 Entsorgungshinweis 28 15 EG Konformitätserklärung 29 Wir sind bestrebt unsere Produkte laufend zu verbessern Daher können sich technische Daten und Abbildungen ändern ...

Page 4: ...schütterungswerte an dem linken Handgriff 8 210m s2 k 1 5m s2 Maximale Erschütterungswerte an dem rechten Handgriff 8 265m s2 k 1 5m s2 Maximaler Durchmesser der Faden Ф440mm Φ2 5mm Drehungsrichtung der Schnittvorrichtung gegen den Uhrzeigersinn s Marke auf dem Schild Anzahl des Handgriffs 2 Stücke Trockengewicht kg 8 05 Kraftstofftankkapazität ml 550 Öltankkapazität ml 100ml Öl FUXTEC 4 Takt Öl S...

Page 5: ...IE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH IMMER AUGENSCHUTZ OHRSCHUTZ UND KOPFSCHUTZ TRAGEN TRAGEN SIE FUSSSCHUTZ TRAGEN SIE HANDSCHUHE Scharfe Kante BERÜHREN DES DREHENDEN BLATTES VERBOTEN VERLETZUNGSGEFAHR HALTEN SIE IMMER 15 METER VON ANDEREN PERSON ABSTAND DER GARANTIERTE GERÄUSCHPEGEL ENTSPRICHT DEN GESETZLICHEN GERÄUSCHRICHTLINIEN WARNUNG VOR UMHERFLIEGENDEN OBJEKTEN ...

Page 6: ...NUNG ABGASE DIESES PRODUKTS ENTHALTEN CHEMIKALIEN DIE ZU KREBS GEBURTSSCHÄDEN UND WEITEREN FÜHREN KANN WARNUNG ÄNDERN SIE NIE DIE MASCHINE UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH DER MASCHINE KANN DIE ERNSTEN ODER TÖDLICHEN PERSONENSCHÄDEN VERURSACHEN Vor Nutzung 70ml Motorenöl 4 Takt einfüllen und alle 10 Std überprüfen Warnung Brennbare Materialien Maximale Drehzahl des Spindels Rasentrimmer 6600 min 1 Maximale...

Page 7: ...ltunnelsyndroms zu verringern Tragen Sie Handschuhe und halten Sie Ihre Hände warm Machen Sie regelmäßige Pausen Alle oben genannte Vorkehrungen können das Risiko der Weißfingerkrankheit oder des Karpaltunnelsyndrom nicht ausschließen Langzeit und regelmäßigen Nutzern wird daher empfohlen den Zustand Ihrer Hände und Finger genau zu beobachten Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf falls eines der ...

Page 8: ...iebskopf als die von unserer Firma empfohlen Sonst können ernste Verletzungen des Benutzers oder der Umstehenden Personen sowie Beschädigung der Maschine resultieren Halten Sie die Handgriffe frei vom Öl und vom Kraftstoff Benutzen Sie immer beim Schnitt korrekte Handgriffe und den Schultergurt Rauchen Sie nicht beim Mischen des Kraftstoffs oder beim Füllen des Behälters Mischen Sie nicht Kraftsto...

Page 9: ...neidkopf Ein defekter oder unwuchtiger Nylonschneidkopf darf nie benutzt werden Vor dem Start nach dem Ausfall oder Schlag überprüfen Sie unbedingt das Gerät und stellen Sie sicher dass es sich in einem guten Zustand befindet Achtung Örtliche Vorschriften können die Benutzung der Maschine begrenzen Halten Sie das Gerät mit dem Schneidwerkzeug immer in einem guten Zustand Beachten Sie nicht ordnung...

Page 10: ...den Benutzer nicht ab sonst könnten Sie eine unsichere Situation verursachen Berühren Sie nie den Nylonschneidkopf oder Metallblatt wenn die Maschine läuft Wenn es notwendig ist den Schutz oder das Schnittwerkzeug zu ersetzen seien Sie sicher dass die Maschine und die Schnittwerkzeuge zum Stillstand gekommen sind Die Maschine muss AUS sein bevor Sie den Arbeitsbereich der Maschine wechseln Bitte a...

Page 11: ...ugenblick zu stoppen und dann plötzlich von dem getroffenen Gegenstand mit beschleunigter Kraft abzustoßen Diese Rückschlag Reaktion kann heftig genug sein dass der Bediener die Kontrolle über die Maschine verliert Ein Schneidmesser Rückschlag kann ohne Vorwarnung erfolgen wenn das Schneidmesser auf ein Hindernis stößt blockiert wird oder festläuft Dies ist eher in Bereichen wahrscheinlich in dene...

Page 12: ...en Sie Kopfschutz tragen Der Schultergurt ist mit einer Schnelllöseeinrichtung siehe Bild ausgestattet Sie können den Schultergurt schnell entfernen indem Sie an der Schnelllöseeinrichtung ziehen WARNUNG GEFAHR Benutzen Sie die Motorsense nicht für den Ausschnitt von Bäumen WARNUNG GEFAHR Benutzen Sie den Schultergurt ständig Justieren und fixieren Sie den Gurt und Gurtklemmplatte an der Maschine ...

Page 13: ...zer den Fuß Bein Auge Gesicht und Gehörschutz trägt Halten Sie den Bereich frei von Zuschauern Kinder und Haustiere Erlauben Sie nie Kindern die Maschine zu bedienen oder damit zu spielen Lassen Sie niemand die GEFAHRENZONE bei der Arbeit mit Ihnen eintreten Die Gefahrenzone ist ein Bereich mit 15 Meter im Radius ungefähr 16 Schritte oder in 50 Fuß Beharren Sie darauf dass Personen in der GEFAHRZO...

Page 14: ...E 5 U HANDGRIFF 6 HILFSHANDGRIFF 7 HANDGRIFF 8 GASHEBELSPERRE 9 MOTOR STOPPSCHALTER 10 SICHERHEITS VERRIEGELUNG 11 GASHEBEL 12 TANK 13 TANKKAPPE 14 VERBINDUNGSSTÜCK 15 FLÜGELSCHRAUBE 16 SCHULTERGURT 8 GASHEBELSPERRE verhindert eine zufällige Beschleunigung des Motors Der Gashebel kann nur gedrückt werden wenn die Gashebelsperre gedrückt ist ...

Page 15: ...hon am Schaftrohr angebracht ist Legen Sie jetzt die andere Schale darauf und verschrauben beide Halbschalen und das Griffrohr miteinander Beachten Sie unbedingt die Abb Bauteile um sicherzustellen dass sich der Griff in der richtigen Position befindet Montage der Antriebsachse 1 Die Antriebsachse an die Hauptwelle anlegen so dass das Loch der Achse dem Sperrbolzen des Verbindungsstücks ausgericht...

Page 16: ...t 1 Stecken Sie den Schlüssel 1 in das Loch des Getriebekopfes so dass die Getriebewelle arretiert ist Schrauben Sie die Mutter ab und entfernen Sie diese Da es sich um eine Sicherheitsmutter handelt bitte darauf achten dass hier ein Linksgewinde vorhanden ist Schritt 2 montieren Sie die Abstandscheibe 2 und installieren Sie die Fadenspule auf die Getriebewelle Und dann ziehen Sie diesen von Hand ...

Page 17: ...1 in das Loch an Getriebekopf 2 Entfernen Sie die Mutter die Abdeckung 4 und die obere Abstandsscheibe 3 von der Getriebewelle 3 Legen Sie das Metallblatt auf die unteren Abstandsscheibe 2 Sicherstellen dass die markierte Seite der Schneideklinge Kontakt mit der Scheibe 2 hat 4 Schieben Sie die obere Abstandsscheibe 3 über die Getriebewelle auf das Metallblatt Achten Sie darauf die obere Seite der...

Page 18: ...stemperatur WARNUNG Die Verwendung von 2 Taktöl ist nicht gestattet und reduziert die Lebensdauer des Motors Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen 5 und 40 Empfohlener Kraftstoff Es wird empfohlen bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von 90 oder höher zu verwenden um so die Abscheidung von Kohlenstoff in der Brennkammer zu reduzieren Verwenden Sie kein alte oder verschmutztes Benzin Ke...

Page 19: ...ie jedoch kein Benzin mit einem höheren Ethanol Gehalt von 10 7 Kaltstart der Maschine 1 Stellen Sie die Maschine auf eine feste und flache Oberfläche Schieben Sie den Motor Stoppschalter nach unten 2 Stellen Sie den Hebel für die Startklappe Choke nach oben auf KALT START 3 Drücken Sie die Vergaser Pumpe ca 8 10mal bis Benzin in der Leitung fließt 4 Ziehen Sie das Starterseil mit einem kurzen Hub...

Page 20: ...eder vor MASCHINE STOPPEN Entriegeln Sie den Gashebel Lassen Sie Maschine zum Leerlauf zurückgehen Betätigen Sie den Motorstoppschalter bis die Maschine stoppt ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Ihre Maschine laufen gelassen wird wiederholen Sie ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFT in diesem Handbuch VORSICHT WENN SIE NICHT MIT DEM TRIMM Techniken vertraut sind üben Sie mit der MASCHINE in OFF Posi...

Page 21: ...die Maschine richtig mit einem Schutzschild und einem Nylonschneidkopf ausgerüstet wurde trimmt Ihre Maschine unansehnliche Unkräuter und hohes Gras mit grossen Reichweiten und Bereichen entlang Zäunen Wänden Grundstücken und um Bäume ANMERKUNG Achten Sie besonders darauf das Trimmen an Ziegelstein oder Steinwände usw zu schneller Fadenabnutzung führt GENAUERER TRIMMEN Schwingen den Trimmer mit ei...

Page 22: ... die Schneidevorrichtung und die Spule indem Sie am Verschlussknopf am Stoßdämpfer drehen 4 Schneiden Sie den neuen Faden auf 6 oder 5 Meter und wickeln ihn im Uhrzeigersinn fest um die Spule 5 Entfernen Sie den überflüssigen Faden 6 Nachdem die Spule umwickelt ist befestigen Sie die Fadenenden wie in der Abbildung gezeigt 7 Führen Sie die Fadenenden durch die Löcher in des äußeren Spulenteils 8 D...

Page 23: ...5h Jede 6 Monate oder 50h Jede 12 Monate oder 100h Alle 2 Jahre oder 300h Schmieröl Ölstand überprüfen Austauschen Luftfilter Überprüfen Säubern a Zündkerze Überprüfen einstellen Austauschen Zündkerzen Stecker optional Säubern Kühlrippen Prüfung Verbindungs elemente wie Schrauben und Muttern Überprüfen festziehen falls notwendig Kupplung Prüfung b Leerlauf Prüfen und einstellen b Ventilspiel Prüfe...

Page 24: ...NUNG Bitte kontaktieren Sie Ihre lokale Kommune für die Entsorgung des Altöles Entsorgen Sie bitte kein Altöl in der Kanalisation oder in der freien Umwelt Wartung Luftfilter Die Funktion des Luftfilters ist es Unreinheiten wie Staub aus der Luft zu reinigen und es zu verhindern dass diese Staubpartikel ins innere der Brennkammer und des Vergasers gelangen Um jegliche Beschädigung des Vergasers zu...

Page 25: ... Elektrode auf den richtigen Abstand von 0 6 bis 0 7mm 5 Überprüfen Sie die Unterlegscheibe der Zündkerze und drehen Sie die Zündkerze erst manuell die ersten 2 3 Gewindegänge ein 6 Montieren Sie die Zündkappe wieder auf die Zündkerze WARNUNG Die Zündkerze muss festgeschraubt sein sonst läuft der Motor heiss und wird beschädigt Wartung bei Einlagerung der Maschine Wenn der Motor für eine längere Z...

Page 26: ...neidkopf 3 Lassen Sie Kraftstoff aus dem Kraftstofftank ab 4 Nachdem Kraftstoff abgelassen ist starten Sie die Maschine 5 Lassen Sie die Maschine im Leerlauf laufen bis Maschine alleine stoppt Dieses reinigt den Vergaser vom Kraftstoff 6 Lassen Sie Maschine abkühlen etwa 5 Minuten 7 Verwenden Sie einen Zündkerzenschlüssel entfernen Sie die Zündkerze 8 Gießen Sie 1 Teelöffel sauberes 2 Zyklus Öl in...

Page 27: ...stellen normale Ölzufuhr und guter Zündfunke Schlechter Kontakt zwischen Zündkappe und Zündkerze Kurzschluss oder Ein Ausschalter austauschen oder überprüfen 2 Ausnahmesituationen während des Betriebs Situation Ursache Lösung Motor kommt nicht auf Drehzahl Choke ist in falscher Stellung Abgasanlage verstopft keine Luftzufuhr Bewegliche Elemente verschlissen Zündfunke schwach zu großes Ventilspiel ...

Page 28: ...ilen direkt an den Hersteller FUXTEC GmbH unter www fuxtec de 13 Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf Ausgenommen von der Gewährleistung sind Verschleißteile und Schäden die auf nicht bestimmungsgemäße Verwendung Gewaltanwendungen technische Änderungen Verwendung von falschen Zubehörteilen bzw Nichtoriginalersatzteilen und Repar...

Page 29: ...Motorsense Rasentrimmer Maschinentyp Machine Type FX 4MS142 Handelsmarke Trade name FUXTEC Leistungsaufnahme Hubraum 42 5cm3 Measured sound power level Gemessener Schallleistungspegel LPA 104dB Guaranted sound power level Garantierter Schallleistungspegel LWA 113dB Einschlägige EG Richtfadenn Applicable EC Directives EG Maschinenrichtfaden 2006 42 EG EC Machinery Directive 2006 42 EC EG Richtfaden...

Page 30: ...vice has been developed and designed to meet FUXTEC s high standards such as easy operation and user safety Properly treated this device will serve you well for years to come WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand this manual before operating the device FUXTEC GMBH KAPPSTRAßE 69 71083 HERRENBERG GERMANY ...

Page 31: ...7 5 Component overview 41 6 Mounting the motor scythe 42 7 Cold start of the machine 46 8 Warm start of the machine 47 9 Trimming techniques 48 10 Maintenance and care 49 11 Troubleshooting 54 12 Customer Service 55 13 Warranty 55 14 Disposal note 55 15 EC Declaration of Conformity 56 We are constantly striving to improve our products Therefore technical data and illustrations can change ...

Page 32: ...teed LWA 113dB A Maximum vibration values on the left handle 8 210m s2 k 1 5m s2 Maximum vibration values on the right handle 8 265m s2 k 1 5m s2 Maximum diameter of the thread Ф440mm Φ2 5mm Rotation direction of the cutting device Counterclockwise see the mark on the plate Number of the handle 2 pieces Dry weight kg 8 05 Fuel tank capacity ml 550 Oil tank capacity ml 100ml Oil FUXTEC 4 stroke oil...

Page 33: ...AD AND UNDERSTAND THIS USER MANUAL BEFORE USE ALWAYS WEAR EYE PROTECTION EAR PROTECTION AND HEAD PROTECTION WEAR FOOT PROTECTION WEAR GLOVES Sharp edge DO NOT TOUCH THE ROTATING BLADE DANGER OF INJURY ALWAYS KEEP 15 METERS AWAY FROM OTHER PEOPLE THE GUARANTEED NOISE LEVEL CORRESPONDS TO THE LEGAL NOISE GUIDELINES WARNING OF FLYING OBJECTS ...

Page 34: ...G FUMES FROM THIS PRODUCT CONTAIN CHEMICALS THAT CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS AND FURTHER CAN LEAD WARNING NEVER CHANGE THE MACHINE IMPROPER USE OF THE MACHINE CAN CAUSE SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY Before use fill in 70ml of engine oil 4 strokes and check every 10 hours Warning Flammable materials The maximum speed of the spindle lawn trimmer 6600 min 1 The maximum speed of the spindle motor sc...

Page 35: ...ur hands warm Take regular breaks All the above precautions cannot eliminate the risk of white finger disease or carpal tunnel syndrome Long term and regular users are therefore advised to monitor the condition of their hands and fingers closely Consult a doctor immediately if any of the above symptoms occur The operating noise of the tool may damage your hearing Wear a sound proofing Oropax or ea...

Page 36: ...uel in a closed room or near open fires Ensure sufficient ventilation air circulation Mix and store the fuel mixture in a marked container approved for such consumption according to local regulations Never remove the fuel tank cap while the machine is running Do not operate the machine in a closed room or building Exhaust gases contain dangerous carbon monoxide Do not attempt to adjust the machine...

Page 37: ...ops rotating when the engine is idling Before each use check the machine for loose fasteners fuel leaks damaged parts etc Replace damaged parts before use It is necessary to take sufficient breaks and change the working position regularly 19 Instructions for accessories Do not store the machine in an enclosed area where fuel vapors can reach an open fire from water heaters stoves etc Store the dev...

Page 38: ... repairing the machine make sure that the device is stopped and the spark plug connector is removed If the machine is to be stored for an extended period drain fuel from the fuel tank and carburetor clean the parts place the device in a safe place and ensure that the machine has cooled down completely Carry out constant checks to ensure safe and efficient operation For a complete check of your mac...

Page 39: ...In certain situations you must wear head protection WARNING DANGER Do not cut with blunt cracked or damaged metal sheets Before working check the surface for obstacles such as stones metal bars or other objects If they cannot be removed mark this position to avoid collision with the sheet Lines can become entangled on the blade head and flap or be whirled into the air WARNING DANGER Do not use the...

Page 40: ...ment quickly Do not allow anyone to use the machine without correct instructions Be sure that the user wears a foot leg eye face and hearing protection Keep the area clear of bystanders children and pets Never allow children to operate or play with the machine Never allow anyone to enter the HAZARDOUS ZONE while working with you The DANGER ZONE is an area with a radius of 15 meters approximately 1...

Page 41: ... DRIVE AXLE 5 U HANDLE 6 ASSISTANCE HANDLING 17 HAND HANDLE 18 THROTTLE LOCK 19 ENGINE STOP SWITCH 20 SAFETY INTERLOCK 21 GAS LEVER 22 TANK 23 FUEL CAP 24 CONNECTOR 25 WING SCREW 26 SHOULDER BELT 8 GAS LEVER LOCK prevents accidental acceleration of the engine The throttle stick can only be pressed when the throttle stick lock is pressed ...

Page 42: ...ady attached to the shaft tube Now place the other shell on top and screw both half shells and the grip tube together Please pay attention to the illustration Components to ensure that the handle is in the correct position Mounting the drive axle 1 Place the drive axle against the main shaft so that the hole of the axle is aligned with the locking bolt of the connecting piece 2 Actuate the locking...

Page 43: ...g operation Mounting the lawn trimmer Step 1 Insert the key 1 into the hole in the gear head so that the gear shaft is locked Unscrew and remove the nut Since it is a safety nut please make sure that there is a left hand thread here Step 2 mount the distance disk 2 and install the thread spool on the gear shaft And then tighten it by hand Warning Make sure that all components are correctly assembl...

Page 44: ...eps 1 Place the key 1 in the hole at the gear head 2 Remove the nut the cover 4 and the upper distance disk 3 from the gear shaft 3 Place the metal sheet on the lower distance disk 2 Make sure that the marked side of the cutting blade is in contact with the disc 2 4 Slide the upper distance disk 3 over the gear shaft on the metal sheet Make sure the upper side of the cutting blade is in contact wi...

Page 45: ...lowed and reduces the life of the engine The recommended operating temperature is between 5 and 40 Recommended fuel It is recommended to use unleaded gasoline with an octane number of 90 or higher to reduce carbon deposition in the combustion chamber Do not use old or dirty gasoline Do not use a fuel mixture of engine oil and gasoline Keep the fuel tank dust free and avoid water getting into the t...

Page 46: ... 8 10 times until gasoline flows in the line 4 Pull out the starter rope with a short stroke until resistance is felt about 100mm A continuous mainly fast train will provide a strong spark and the engine will respond after 2 3 trains 5 Important After the engine has responded return the choke lever to the WARM START position and immediately pull the starter again until the engine starts Also see t...

Page 47: ... the machine slowly at the beginning or when trimming ALWAYS MAKE DISTANCE IN WORKING AREAS from cans bottles rocks etc Striking objects can cause serious injury to users or bystanders and can also damage the machine If an object is accidentally struck immediately stop the MACHINE and check the device Never run the machine with damaged or defective parts DO NOT use the machine for any purpose othe...

Page 48: ...ng height trim in a test area beforehand For right cutting height trim in advance in a test area Keep nylon cutting head at the same level for the uniform depth of the cut TRIMMING AROUND TREES Trim around logs with a slow approach so the thread does not contact the log Walk around the tree from left to right Approach grass or weeds with the tip of the thread and tilt the nylon cutter head slightl...

Page 49: ... until they engage 25 Maintenance and care Regular checks and adjustments must be made to ensure that the gasoline engine maintains its excellent performance Periodic maintenance also provides a long service life See the following table for the regular maintenance cycle Componen t Maintenance cycle Every use Every month or 10h Every 3 months or 25h Every 6 months or 50h Every 12 months or 100h Eve...

Page 50: ...ructions must be carried out by qualified maintenance personnel C For commercial use maintenance cycles must be adjusted as required Oil change It is also recommended to replace the oil if it runs hot and loses its lubricating properties 1 After filling check that the oil cover is well closed 2 When changing the oil unscrew the oil cover and tilt the motor towards the oil filler neck to collect th...

Page 51: ...ent WARNING Please do not use alcohol or highly flammable agents to clean the air filter as this could lead to a fire or even an explosion It is strictly forbidden to operate the engine without an air filter as this would cause damage to the engine 1 Turn the screw counterclockwise to remove the filter cover 2 Use non flammable solvents or cleaning agents with a high flash point to clean the filte...

Page 52: ...rst 6 Mount the ignition cap back on the spark plug WARNING The spark plug must be screwed down tightly otherwise the engine runs hot and is damaged Maintenance during storage of the machine If the engine is not to be used for a more extended period the following maintenance must be carried out 1 Open the fuel filler cap and drain the fuel completely Operate the primary pump until the gasoline is ...

Page 53: ... of the machine drive axle protective shield and nylon cutting head 3 Drain fuel from the fuel tank 4 After fuel is drained start the machine 5 Let the device idle until the machine stops by itself This cleans the carburetor of fuel 6 Let the machine cool down about 5 minutes 7 Use a spark plug wrench remove the spark plug 8 Pour 1 teaspoon of clean 2 cycle oil into the combustion chamber Pull the...

Page 54: ...ming replace screw tight Replace or adjust regular oil supply and good ignition spark Poor contact between ignition cap and spark plug Short circuit or on off switch replace or check 2 Emergencies during operation Situation Cause Solution the engine does not reach the speed Choke is in the wrong position The exhaust system does not clog the air supply Moving elements have worn ignition spark weakl...

Page 55: ...c de at any time regarding maintenance work and procurement of spare parts 28 Warranty The warranty period is 24 months from the date of purchase Please keep your proof of purchase in a safe place Excluded from the warranty are wearing parts and damage caused by improper use use of force technical modifications use of wrong accessories or non original spare parts and repair attempts by non qualifi...

Page 56: ...e Machine Type FX 4MS142 Trademark Trade name FUXTEC Power consumption capacity 42 5cm3 Measured sound power level Measured sound power level LPA 104dB Guaranteed sound power level Guaranteed sound power level LWA 113dB Relevant EG straightening thread Applicable EC Directives EC machine straightening thread 2006 42 EG EC Machinery Directive 2006 42 EC EC Directive on Electromagnetic Compatibility...

Page 57: ...dre au cahier des charges strict de FUXTEC afin de garantir la facilité d utilisation et la sécurité de l utilisateur S il est correctement entretenu cet appareil vous sera utile pendant de nombreuses années AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure il est important que l utilisateur lise et comprenne ce manuel avant d utiliser l équipement FUXTEC GMBH KAPPSTRAßE 69 71083 HERRENBERG ALLEMAG...

Page 58: ...arrage à froid de l appareil 74 8 Démarrage à chaud de l appareil 75 9 Techniques de coupe 76 10 Entretien et maintenance 78 11 Gestion des pannes 83 12 Service après vente 84 13 Garantie 84 14 Conseil de recyclage 84 15 Déclaration de conformité CE 85 Nous nous efforçons constamment d améliorer nos produits Par conséquent les données techniques et les illustrations peuvent évoluer au cours du tem...

Page 59: ...maximales de vibration sur la poignée gauche 8 210m s2 k 1 5m s2 Valeurs maximales de vibration sur la poignée droite 8 265m s2 k 1 5m s2 Diamètre maximal du fil Ф440mm Φ2 5mm Sens de rotation du dispositif de coupe dans le sens inverse des aiguilles d une montre voir la marque sur la plaque Nombre de poignées 2 Poids à sec kg 8 05 Capacité du réservoir de carburant ml 550 Capacité du réservoir d ...

Page 60: ...NT D UTILISER LE PRODUIT PORTEZ TOUJOURS DES PROTECTIONS DES YEUX DES OREILLES ET DE LA TÊTE PORTEZ DES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION bords tranchants NE TOUCHEZ PAS À LA LAME EN ROTATION DANGER DE BLESSURE TENEZ VOUS TOUJOURS À 15 MÈTRES D UNE AUTRE PERSONNE LE NIVEAU DE BRUIT GARANTI EST CONFORME AUX DIRECTIVES LÉGALES EN MATIÈRE DE BRUIT ATTENTION AUX OBJETS PROJETÉS ...

Page 61: ...RTISSEMENT LES GAZ D ÉCHAPPEMENT DE CE PRODUIT CONTIENNENT LES PRODUITS CHIMIQUES QUI PROVOQUENT LE CANCER LES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET D AUTRES MALADIES ATTENTION NE MODIFIEZ JAMAIS L APPAREIL UNE UTILISATION INCORRECTE DE L APPAREIL PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES Avant utilisation versez 70 ml d huile moteur 4 temps et vérifiez toutes les 10 heures Attention Matériaux infl...

Page 62: ...circulation ainsi qu une exposition importante ou prolongée aux chocs sont mentionnés comme facteurs de développement de la maladie des doigts blancs Pour réduire le risque de maladie des doigts blancs et de syndrome du canal carpien il faut envisager les mesures suivantes Portez des gants et gardez vos mains au chaud Faites des pauses régulières Aucune des précautions ci dessus ne peut éliminer l...

Page 63: ...ui pourraient se prendre dans les pièces mobiles de l appareil Des chaussures de sécurité sûres solides et antidérapantes doivent toujours être portées Il est recommandé de se couvrir les jambes et les pieds pour se protéger contre les objets projetés pendant l opération Vérifiez que l ensemble de l appareil ne comporte pas de pièces desserrées écrous boulons vis etc Entretenez les ou remplacez le...

Page 64: ... en nylon ou de la lame métallique pendant l opération N utilisez pas l appareil si vous êtes fatigué malade ou sous l influence de drogues d alcool ou d autres médicaments Utilisez une tête de coupe en nylon non endommagée Si vous heurtez une pierre ou tout autre obstacle arrêtez l appareil et vérifiez la tête de coupe en nylon N utilisez jamais une tête de coupe en nylon défectueuse ou déséquili...

Page 65: ...istance avec d autres personnes pendant le travail Si en tant que spectateur vous vous approchez d un utilisateur de l appareil attirez soigneusement son attention et confirmez que l utilisateur arrête la machine Veuillez ne pas effrayer ou distraire l utilisateur sinon vous pourriez provoquer une situation dangereuse Ne touchez jamais la tête de coupe en nylon ou la lame métallique lorsque l appa...

Page 66: ...il Il y a un risque de contrecoup et de recul Faites preuve d une extrême prudence lorsque vous utilisez cet appareil avec la lame de coupe Le contrecoup d une lame de coupe est une réaction qui peut se produire lorsque la lame de coupe rotative frappe un objet qui ne peut être coupé Ce contact provoque l arrêt des lames de coupe pendant un moment puis les éloigne soudainement de l objet touché av...

Page 67: ...e travailler vérifiez la présence d obstacles tels que des pierres des barres de métal ou d autres objets sur la surface S il est impossible de les enlever marquez cette position de manière à ce qu une collision avec la lame soit évitée Les conduites peuvent se prendre dans la tête et le clapet de la lame ou être projetées dans l air Traduit avec www DeepL com Translator version gratuite AVERTISSE...

Page 68: ...urez vous que l utilisateur porte des protections pour les pieds les jambes les yeux le visage et l ouïe Veillez à ce que la zone ne soit pas fréquentée par des passants des enfants et des animaux domestiques Ne laissez jamais les enfants utiliser ou jouer avec l appareil N autorisez personne à entrer dans la ZONE DE DANGER pendant que vous travaillez La ZONE DE DANGER est une zone de 15 mètres de...

Page 69: ...N U 6 POIGNEE D AIDE 27 POIGNEE 28 VEROUILLAGE DES GAZ 29 COMMUTATEUR D ARRET DU MOTEUR 30 VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ 31 MANETTE DES GAZ 32 RESERVOIR 33 BOUCHON DU RESERVOIR 34 PIECE DE LIAISON 35 VIS À OREILLES 36 SANGLE D EPAULE 8 LE VERROUILLAGE DES GAZ empêche une accélération involontaire du moteur La manette des gaz ne peut être actionnée que lorsque le verrouillage des gaz est pressé ...

Page 70: ...maintenant l autre pièce sur le dessus et vissez les deux demi coquilles et le tube de poignée ensemble Veuillez prêter attention à l illustration Composants pour vous assurer que la poignée soit dans la bonne position Montage de l axe de transmission 1 Placez l axe d entraînement contre l arbre principal de manière à ce que le trou de l axe soit aligné avec le boulon de verrouillage de la pièce d...

Page 71: ...ontage du coupe bordures Étape 1 Insérez la clé 1 dans le trou de la tête de l engrenage de manière à ce que l arbre de transmission soit verrouillé Dévissez et retirez l écrou Comme il s agit d un écrou de sécurité veuillez vous assurer qu il y ait un filetage gauche Étape 2 Montez le disque d écartement 2 et installez la bobine de fil sur l arbre de transmission Et ensuite serrez à la main Avert...

Page 72: ...ans le trou de la tête de l engrenage 2 Retirez l écrou le couvercle 4 et la rondelle d écartement supérieure 3 de l arbre de transmission 3 Placez la lame de métal sur la rondelle d écartement 2 Veillez à ce que la face marquée de la lame de coupe soit en contact avec la rondelle 2 4 Faites glisser le disque d écartement supérieur 3 sur l arbre de transmission sur la lame de métal Faites attentio...

Page 73: ...res huiles de marque SAE 10W 30 à une température ambiante normale AVERTISSEMENT L utilisation d huile 2 temps est interdite et réduit la durée de vie du moteur La température de fonctionnement recommandée est comprise entre 5 et 40 Carburant recommandé Il est recommandé d utiliser de l essence sans plomb avec un indice d octane de 90 RON ou plus pour réduire les dépôts de carbone dans la chambre ...

Page 74: ...ut fonctionner avec de l essence E10 Toutefois n utilisez pas d essence avec une teneur en éthanol plus élevée que 10 37 Démarrage à froid de l appareil 1 Placez la machine sur une surface ferme et plane Faites glisser l interrupteur d arrêt du moteur vers le bas 2 Réglez le levier du starter vers le haut sur KALT START 3 Appuyez sur la pompe du carburateur environ 8 à 10 fois jusqu à ce que l ess...

Page 75: ...oteur Si l appareil ne démarre pas veuillez procéder à nouveau selon la procédure Démarrage à froid de l appareil ARRÊTER L APPAREIL Déverrouillez la manette des gaz Laissez l appareil revenir au point mort Poussez l interrupteur d arrêt du moteur jusqu à ce que l appareil s arrête INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES Avant de faire fonctionner votre appareil reprenez les INSTRUCTIONS GÉNÉRALE...

Page 76: ...efroidir correctement Enlevez les résidus d herbe à l aide d un tournevis ou d un outil similaire uniquement lorsque l appareil est éteint 39 Techniques de coupe Lorsqu il est correctement équipé d un carter de protection et d une tête de coupe en nylon votre appareil coupe les mauvaises herbes et les herbes hautes disgracieuses sur de longues distances et dans les zones situées le long des clôtur...

Page 77: ...manière à ce que l outil de coupe soit tourné avec la bobine vers le haut 3 Ouvrez le dispositif de coupe et la bobine en tournant le bouton de verrouillage sur l amortisseur 4 Coupez le nouveau fil à 5 ou 6 mètres et enroulez le fermement autour de la bobine dans le sens des aiguilles d une montre 5 Enlevez le câble en excédent 6 Une fois la bobine enroulée attachez les extrémités du fil comme in...

Page 78: ...h Tous les 6 mois ou 50h Tous les 12 mois ou 100h Tous les 2 ans ou 300h Huile de lubrification Contrôler niveau d huile Remplacer Filtre à air Contrôler Nettoyer a Bougie d allumage Contrôler ajuster Remplacer Connecteur de bougie d allumage en option Nettoyer Ailettes de refroidissement Vérification Éléments de liaison tels que les vis et les écrous Contrôler resserrer si nécessaire Embrayage Vé...

Page 79: ...En cas de débordement veuillez essuyer l huile qui déborde et n oubliez pas de bien vous laver les mains avec du savon AVERTISSEMENT Veuillez contacter votre autorité locale pour l élimination des huiles usagées Veuillez ne pas jeter les huiles usagées dans les égouts ou dans l environnement Maintenance Filtre à air La fonction du filtre à air est de nettoyer l air des impuretés telles que la pous...

Page 80: ...e 0 6 0 7 doit être maintenu et exempt de dépôts de carbone 1 Retirez avec précaution le connecteur de la bougie d allumage Ne tirez pas sur le câble mais directement sur le connecteur 2 Utilisez la clé à bougie fournie pour dévisser la bougie 3 Vérifiez visuellement que la bougie d allumage ne soit pas endommagée ou que l électrode ne soit pas brûlée Enlevez les dépôts de carbone 4 Vérifiez l éca...

Page 81: ...lime plate Veillez à maintenir l angle du tranchant Déplacez la lame dans une seule direction STOCKAGE D UN APPAREIL AVERTISSEMENT Le non respect de ces mesures entraînera des dépôts dans le carburateur et causera des difficultés de démarrage ou des dommages permanents dus au stockage 1 Effectuez tous les travaux d entretien généraux décrits dans la section Entretien de votre mode d emploi 2 Netto...

Page 82: ..._en_fr_ita_rev01 82 Assurez vous que l appareil soit bien visible pendant le transport afin d éviter les pertes de carburant les dommages ou les blessures Utilisez une protection de transport pour les tôles pendant le transport et le stockage ...

Page 83: ...isionnement normal en carburant et bonne étincelle d allumage Mauvais contact entre le bouchon d allumage et la bougie d allumage Court circuit ou interrupteur marche arrêt remplacez ou vérifiez 2 Situation particulière lors du fonctionnement Situation Cause Solution Le moteur ne monte pas en régime Le starter est dans la mauvaise position Système d échappement bloqué pas d arrivée d air Pièces mo...

Page 84: ...ante info fuxtec fr 43 Garantie La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d achat Conservez votre ticket de caisse dans un endroit sûr Sont exclus de la garantie les pièces d usure et les dommages causés par une utilisation inappropriée l usage de la force les modifications techniques l utilisation d accessoires incorrects ou de pièces de rechange non originales et les tentatives ...

Page 85: ...euse coupe bordures thermique Type d appareil Machine Type FX 4MS142 Marque commerciale Trade name FUXTEC Cylindrée 42 5cm3 Measured sound power level Puissance sonore mesurée LPA 104dB Guaranted sound power level Puissance sonore garantie LWA 113dB Directives CE applicables Applicable EC Directives Directive Machines 2006 42 CE EC Machinery Directive 2006 42 EC Directive CE sur la compatibilité é...

Page 86: ...e progettato per soddisfare gli elevati standard FUXTEC come la facilità d uso e la sicurezza dell utente Se gestito in maniera corretta questo dispositivo vi renderà un buon servizio per gli anni a venire ATTENZIONE Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere e comprendere questo manuale prima di utilizzare l apparecchio FUXTEC GMBH KAPPSTRAßE 69 71083 HERRENBERG GERMANY ...

Page 87: ... Montaggio del decespugliatore 98 7 Avviamento a freddo 102 8 Avviamento a caldo 103 9 Tecniche di taglio 104 10 Programma di manutenzione 106 11 Risoluzione dei problemi 110 12 Servizio clienti 111 13 Garanzia 111 14 Istruzioni per lo smaltimento 111 15 Dichiarazione di conformità CE 112 Ci impegniamo costantemente a migliorare i nostri prodotti Per questo motivo i dati tecnici e le illustrazioni...

Page 88: ...A Valori massimi di vibrazione impugnatura sinistra 8 210m s2 k 1 5m s2 Valori massimi di vibrazione impugnatura destra 8 265m s2 k 1 5m s2 Diametro massimo del filetto Ф440mm Φ2 5mm Direzione di rotazione del dispositivo di taglio in senso antiorario vedi segno sulla targhetta Numero di impugnature 2 pezzi Peso a secco kg 8 05 Capacità del serbatoio del carburante ml 550 Capacità del serbatoio de...

Page 89: ...ALE OPERATORE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE INDOSSARE SEMPRE PROTEZIONI PER OCCHI ORECCHIE E TESTA INDOSSARE PROTEZIONI AI PIEDI INDOSSARE GUANTI bordo affilato VIETATO TOCCARE LA LAMA ROTANTE PERICOLO DI LESIONI TENERE SEMPRE 15 METRI DI DISTANZA DALLE ALTRE PERSONE IL LIVELLO DI RUMORE GARANTITO È CONFORME ALLE LINEE GUIDA LEGALI SUL RUMORE AVVISO DI OGGETTI VOLANTI ...

Page 90: ...RICO DI QUESTO PRODOTTO CONTENGONO SOSTANZE CHIMICHE CHE POSSONO CAUSARE CANCRO DIFETTI ALLA NASCITA E ALTRO AVVERTENZE NON CAMBIARE MAI IL MOTORE L USO IMPROPRIO DEL DISPOSITIVO PUÒ CAUSARE LESIONI PERSONALI GRAVI O MORTALI Riempire 70ml di olio motore a 4 tempi prima dell uso e controllare ogni 10 ore Avvertenze Materiale infiammabile MASSIMA ROTAZIONE DEL MANDRINO TAGLIABORDI 6600 min 1 VELOCIT...

Page 91: ...ssare guanti e tenere le mani al caldo Effettuare pause a cadenza regolare Tutte le precauzioni di cui sopra non possono escludere il rischio di malattia del dito bianco o di sindrome del tunnel carpale Si raccomanda pertanto agli utenti abituali e a lungo termine di monitorare attentamente le condizioni delle loro mani e delle loro dita Consultare immediatamente un medico se si verifica uno dei s...

Page 92: ...l taglio Non fumare durante la miscelazione del carburante o il riempimento del serbatoio Non mescolare il carburante in uno spazio chiuso o vicino a fuochi aperti Garantire una ventilazione aerazione adeguata Miscelare e conservare la miscela di combustibile in un contenitore contrassegnato e approvato per tale uso secondo le norme locali Non rimuovere mai il tappo del serbatoio del carburante me...

Page 93: ... il motore è al minimo Prima di ogni utilizzo controllare che il dispositivo non presenti elementi di fissaggio allentati perdite di carburante parti danneggiate ecc Sostituire le parti danneggiate prima dell uso È necessario fare sufficienti pause e cambiare la posizione di lavoro 49 Istruzioni per gli accessori Non conservare il dispositivo in un area chiusa dove i vapori di combustibile possono...

Page 94: ...della candela sia scollegato Se il dispositivo deve essere conservato per un periodo di tempo più lungo farlo prima raffreddare quindi svuotare il carburante dal serbatoio e dal carburatore pulire il dispositivo e riporlo in un luogo sicuro Eseguire controlli costanti per garantire un funzionamento sicuro ed efficiente del dispositivo Per un controllo completo vi preghiamo di contattarci Tenere l ...

Page 95: ... smussate incrinate o danneggiate Prima di lavorare controllare la superficie per verificare la presenza di ostacoli come pietre barre di metallo o altri oggetti Se non possono essere rimossi segnare questa posizione per evitare la collisione con la lama I cavi possono rimanere impigliati sulla testa della lama e sul lembo o essere fatti volteggiare in aria AVVERTENZE PERICOLO Non utilizzare il de...

Page 96: ...senza essersi adeguatamente formato Assicurarsi che l utente indossi una protezione per piedi gambe occhi viso e udito Tenere l area libera da passanti bambini e animali domestici Non permettere mai ai bambini di usare o giocare con il dispositivo Non permettere a nessuno di entrare nella ZONA PERICOLO durante il lavoro La ZONA PERICOLO è un area di 15 metri di raggio circa 16 gradini Insistere af...

Page 97: ...NATURA DI ASSISTENZA 37 IMPUGNATURA 38 BLOCCO DELL ACCELERATORE 39 FERMO MOTORE 40 BLOCCO DI SICUREZZA 41 LEVA DELL ACCELERATORE 42 SERBATOIO 43 TAPPO SERBATOIO 44 PEZZO DI COLLEGAMENTO 45 VITE AD ALETTE 46 SPALLACCIO 8 Il BLOCCO DELL ACCELERATORE impedisce l accelerazione accidentale del motore Il blocco dell acceleratore può essere premuto solo quando viene premuto il blocco dello stick dell acc...

Page 98: ...ra l altro guscio in cima e avvitate insieme i due semigusci e il tubo di presa Si prega di prestare attenzione alla Panoramica dei componenti nel capitolo 7 per assicurarsi che l impugnatura sia nella posizione corretta Montaggio dell asse motore 1 Posizionare l asse motore contro l albero principale in modo che il foro dell asse sia allineato con il perno di bloccaggio del pezzo di collegamento ...

Page 99: ...iabordi Fase 1 Inserire la chiave 1 nel foro della testa dell ingranaggio in modo che l albero motore sia bloccato Svitare e rimuovere il dado Poiché si tratta di un dado di sicurezza assicurarsi che sia presente una filettatura sinistra Fase 2 Montare il distanziale inferiore 2 e installare la rocca del filo sull albero dell ingranaggio E poi stringerlo a mano e installare la bobina di filettatur...

Page 100: ...ll ingranaggio 2 Rimuovere il dado il coperchio 4 e disco distanziatore superiore 3 dall albero dell ingranaggio 3 Posizionare la lamiera al centro del disco distanziatore inferiore 2 Assicurarsi che il lato contrassegnato della lama di taglio sia a contatto con il disco 2 4 Spingere il disco distanziatore superiore 3 sull albero dell ingranaggio sul lato della lamiera non contrassegnato Assicurar...

Page 101: ...i marca SAE 10W 30 a normale temperatura ambiente AVVERTENZE L uso di olio a 2 tempi non è consentito e riduce la durata del motore La temperatura di esercizio consigliata è compresa tra 5 e 40 Carburante consigliato Si raccomanda di utilizzare benzina senza piombo con un numero di ottani pari o superiore a 90 per ridurre la deposizione di carbonio nella camera di combustione Non utilizzare benzin...

Page 102: ...uttavia non utilizzare benzina con un contenuto di etanolo superiore al 10 52 Avviamento a freddo 1 Posizionare il dispositivo su una superficie solida e piana Far scorrere l interruttore di arresto del motore verso il basso 2 Posizionare la leva starter Choke verso l alto su AVVIAMENTO A FREDDO 3 Premere la pompa del carburatore circa 8 10 volte fino a quando la benzina non fluisce nella linea 4 ...

Page 103: ...l motore Se il dispositivo non si avvia si prega di procedere di nuovo secondo Avvio a freddo del dispositivo FERMARE IL DISPOSITIVO Lasciate che il dispositivo ritorni in folle Spingere verso l alto l interruttore di arresto del motore sull impugnatura fino all arresto del dispositivo ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE Prima di far funzionare il dispositivo ripetere le ISTRUZIONI GENERALI DI SICU...

Page 104: ... o un utensile simile solo a dispositivo spento 54 Tecniche di taglio Se correttamente equipaggiato con uno scudo protettivo e una testina a filo di nylon il vostro dispositivo taglierà le antiestetiche erbacce e l erba alta di grande diametro nelle aree lungo le recinzioni i muri il terreno e intorno agli alberi NOTA Prestare particolare attenzione durante la rifinitura di muri in mattoni o pietr...

Page 105: ...lon azionando lo sgancio 4 Tagliare il nuovo filo a 6 o 5 m e avvolgerlo strettamente intorno alle prese del filo in senso orario 5 Rimuovere il filo superfluo 6 Dopo aver avvolto il raccoglitore del filo fissare le estremità del filo come mostrato nell illustrazione 7 Passare le estremità del filo attraverso i fori nella parte esterna della bobina 8 Premere la bobina interna insieme alla bobina e...

Page 106: ... dell olio Scambiare Filtro dell aria Controllare Pulire a Candela di accensione Controllare e regolare Scambiare Connettore a candela opzionale Pulire Alette di raffreddamento Revisione Elementi di collegamento come viti e dadi Controllare stringere se necessario Accoppiamento Revisione b Velocità al minimo Controllare e regolare b Gioco della valvola Controllare e regolare b Camera di combustion...

Page 107: ...rto AVVERTENZE Filtro dell aria La funzione del filtro dell aria è quella di pulire le impurità come la polvere dall aria e di impedire che queste particelle di polvere entrino nella camera di combustione e nel carburatore Per evitare danni al carburatore è necessario effettuare una manutenzione regolare del filtro dell aria Gli intervalli di manutenzione devono essere aumentati quando si lavora i...

Page 108: ...ella candela 6 Rimontare il cappuccio di accensione sulla candela AVVERTENZE La candela di accensione deve essere avvitata saldamente altrimenti il motore si surriscalda e si danneggia Manutenzione durante l immagazzinamento del dispositivo Se il motore non deve essere utilizzato per un periodo di tempo più lungo è necessario eseguire la seguente manutenzione 1 Aprire il tappo del serbatoio e scar...

Page 109: ...ylon 3 Scaricare il carburante dal serbatoio 4 Dopo che il carburante è stato scaricato avviare il motore 5 Lasciare il dispositivo inattiva fino a quando il dispositivo non si ferma da sola Questo pulirà il carburatore dal carburante 6 Lasciare raffreddare il dispositivo circa 5 minuti 7 Utilizzare una chiave di accensione per candele rimuovere la candela 8 Versare 1 cucchiaino di olio pulito per...

Page 110: ...l olio e scintilla di accensione adeguata Scarso contatto tra cappuccio di accensione e candela Cortocircuito o interruttore on off Sostituire o controllare 2 Situazioni di emergenza durante il funzionamento Situazione Causa Soluzione Il motore non raggiunge la velocità Lo starter è in posizione sbagliata sistema di scarico bloccato alimentazione dell aria assente elementi mobili usurati scintilla...

Page 111: ...tamente il produttore FUXTEC GmbH all indirizzo www fuxtec de 58 Garanzia Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto Conservare la prova d acquisto in un luogo sicuro Sono esclusi dalla garanzia le parti soggette ad usura e i danni causati da uso improprio uso della forza modifiche tecniche uso di accessori non corretti o di parti di ricambio non originali e tentativi di riparazion...

Page 112: ...Tagliabordi Tipo di dispositivo Machine Type FX 4MS142 Marchio di fabbrica Trade name FUXTEC Leistungsaufnahme capacità cubica 42 5cm3 Measured sound power level Livello di potenza sonora misurato LPA 104dB Guaranted sound power level Livello di potenza sonora garantito LWA 113dB Direttive CE pertinenti Applicable EC Directives EG Maschinenrichtfaden 2006 42 EG EC Machinery Directive 2006 42 EC EG...

Page 113: ...Original Bedienungsanleitung FX 4MS142_de_en_fr_ita_rev01 113 Community ...

Search results

Summary of Contents for FX-4MS142

Reviews:

Related manuals for FX-4MS142

Brands by name

Popular brands

FUXTEC FX-4MS142, Original User Manual

Search results

Summary of Contents for FX-4MS142

Reviews:

Related manuals for FX-4MS142

Brands by name

Popular brands