Futech 030.05 Page 4 User Manual Download

Page: 4 / 68

Multicross 5 Super Vision

www.laseto.be

Inhoudsopgave

Algemene Beschrijving

Behuizing

Bedieningspaneel

Laserontvanger

Eerste ingebruikname

Horizontale uitlijning

Verticale uitlijning

Loodpunt

Veiligheidsvoorschriften

Algemeen

Beperkingen in het gebruik

Verantwoordelijkheden

Gebruiksrisico's

Laserclassifi catie

Nauwkeurigheid controleren

Internationale Beperkte Garantie

Technische gegevens

Inhoudsopgave

Algemene beschrijving

Multicross_5_Extreme_Vision_New.indd 4

29/01/14 09:52

Summary of Contents for 030.05

Page 1: ...NL FR EN DE Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Users Manual Anleitung MULTICROSS 5 SUPER Vision Multicross_5_Extreme_Vision_New indd 1 29 01 14 09 52...

Page 2: ...Multicross_5_Extreme_Vision_New indd 2 29 01 14 09 52...

Page 3: ...Multicross 5 SuperVision 3 NL MULTICROSS 5 Super Vision Gebruiksaanwijzing Multicross_5_Extreme_Vision_New indd 3 29 01 14 09 52...

Page 4: ...ruikname Horizontale uitlijning Verticale uitlijning Loodpunt Veiligheidsvoorschriften 10 Algemeen Beperkingen in het gebruik Verantwoordelijkheden Gebruiksrisico s Laserclassificatie Nauwkeurigheid c...

Page 5: ...tbare laserstralen dankzij krachtige laserdioden Automatische nivellering d m v een magnetisch gedempt pendelsysteem De magnetische demping zorgt voor een hogere stabiliteit en snellere nivellering va...

Page 6: ...Tracer Optie 12 aan en uit schakelaar 13 batterij indicatoren 14 volume geluidssignaal 15 ontvangstveld 16 laserpositie indicator 17 meetlathouder 18 batterijvak 19 waterpaslibellen 20 horizontale po...

Page 7: ...De juistheid van uw werk valt volledig onder uw verantwoordelijkheid 9 Gebruik geen optische materialen om naar de laserstraal te kijken zoals een vergrootglas en let op voor spiegelende objecten om...

Page 8: ...t Let op de precisie van het appa raat hangt af van hoe centraal de waterpaslibelle staat Max 2mm 10m Horizontale uitlijning Zodra de pendelblokkage opgeheven is en het toestel zich binnen zijn nivell...

Page 9: ...l geplaatst wordt en hoe dichter tegen de wand des te langer is de laser straal Bv bij het plaatsen van wanden Indien de werkplaats een hoge lichtintensiteit heeft bv bij buitenwerkzaamheden kan het n...

Page 10: ...g van het instrument Gebruik na ontvreemding Gebruik van instrumenten met duidelijk zichtbare schade of defecten Gebruik van accessoires van andere fabrikanten zonder de nadrukkelijke voorafgaande toe...

Page 11: ...n niet Futech accessoires voor het instrument zijn verantwoordelijk voor het ontwikkelen invoeren en communiceren van veiligheidsconcepten voor hun producten en voor het functioneren daarvan in combin...

Page 12: ...instrument wordt gebruikt met accessoires bv masten baken meetstokken kan het risico van blikseminslag worden vergroot Voorzorgsmaatregelen Gebruik het instrument niet tijdens onweer WAARSCHUWING Onvo...

Page 13: ...ontact op met uw plaatselijke agent of vrachtvervoersbedrijf WAARSCHUWING Hoge mechanische belasting hoge omgevingstemperaturen of onderdompeling in vloeistoffen kan lekkage brand of explosie van de a...

Page 14: ...en het gebruik door onbevoegden LASERCLASSIFICATIE Algemeen De onderstaande richtlijnen in overeenstemming met de geldende internationale normen IEC 60825 1 2007 03 en IEC TR 60825 14 2004 02 bieden i...

Page 15: ...ssen het midden van het laserkruis en de markering op wand nr 1 9 Dit verschil mag niet groter zijn dan 2 mm 10 LET OP de tolerantie is afhankelijk van de afstand van de muren waartussen u de controle...

Page 16: ...1mm te zijn Verticale laserlijn controleren 1 Plaats het apparaat op ongeveer 5m van een wand 2 Hang tegen de wand een schietlood met een lengte van 2m 3 Schakel het apparaat aan en laat het nivellere...

Page 17: ...rden van verhandelbaarheid geschiktheid voor specifieke toepassingen bevredigende kwaliteit en het niet maken van inbreuk die alle nadrukkelijk worden afgewezen Laser golflengte 635 nm Klasse II 5 mW...

Page 18: ...Multicross_5_Extreme_Vision_New indd 18 29 01 14 09 53...

Page 19: ...Multicross 5 SuperVision 19 FR MULTICROSS 5 Super Vision Mode d emploi Multicross_5_Extreme_Vision_New indd 19 29 01 14 09 53...

Page 20: ...mise en marche Alignement horizontal Alignement vertical Faisceau d aplomb Consignes de s curit 26 Informations g n rales Limites d utilisation Responsabilit s Risques li s l utilisation Classificatio...

Page 21: ...ce de puissantes diodes laser Nivellement automatique au moyen d un syst me pendulaire amortisseur magn tique L amortissement magn tique permet d obtenir une plus grande stabilit et un nivellement plu...

Page 22: ...0 21 R cepteur laser Line Tracer optional 12 touche marche arr t 13 indicateur batterie 14 signal sonore activ ou d sactiv 15 zone de r ception 16 indicateur position laser 17 fixation mire 18 compart...

Page 23: ...ortants travaux d querrage La justesse de votre travail tombe enti rement sous votre responsabilit 9 N utilisez aucun mat riel optique pour regarder le rayon laser comme par ex une loupe et veillez li...

Page 24: ...d pend du bon placement central de la bulle d air Max 2 mm 10 m Alignement horizontal D s que le blocage du syst me pendulaire est d sactiv et que l appareil se trouve dans sa port e de nivellement b...

Page 25: ...pareil est plac bas et plus il est plac pr s du mur plus le rayon laser est long P ex lors du placement du mur En cas de grande intensit lumineuse sur lieu de travail p ex lors de travaux l ext rieur...

Page 26: ...odification ou transformation du produit Utilisation du produit apr s vol Utilisation de produits pr sentant des d fauts ou d g ts minemment reconnaissables Utilisation d accessoires d autres fabrican...

Page 27: ...ociet FUTECH Les fabricants d accessoires autres que la societ FUTECH utilis s avec le produit sont responsables de l laboration de la mise en pratique et de la diffusion de concepts de s curit relati...

Page 28: ...NT En cas d utilisation de ce produit avec des accessoires par exemple des m ts mires et cannes il y a un risque de foudroiement Pr cautions Ne pas utiliser ce produit par temps d orage AVERTISSEMENT...

Page 29: ...ntations nationale et internationale en vigueur sont appliqu es Avant le transport ou l exp dition contacter la soci t charg e du transport AVERTISSEMENT Des contraintes m caniques fortes des temp rat...

Page 30: ...utoris peut avoir acc s au produit Informations g n rales Les consignes suivantes conform ment aux normes internationales CEI 60825 1 2007 03 et CEI TR60825 14 2004 02 fournissent des instructions d e...

Page 31: ...entre le milieu de la croix laser et le marquage sur le mur n 1 9 Cette diff rence ne peut pas d passer 2 mm 10 ATTENTION la tol rance d pend de la distance des murs entre lesquels vous avez effectu...

Page 32: ...re de 2 mm Contr ler la ligne laser verticale 1 Placez l appareil environ 5 m d un mur 2 Placez un fil plomb de 2 m de longueur contre le mur 3 Activez l appareil et laissez le se niveler 4 Placez la...

Page 33: ...yan trait la valeur commerciale l ad quation du produit une application particuli re la qualit satisfaisante et la non violation Toutes ces garanties clauses ou conditions sont express ment exclues Do...

Page 34: ...Multicross_5_Extreme_Vision_New indd 34 29 01 14 09 53...

Page 35: ...Multicross 5 SuperVision 35 EN MULTICROSS 5 Super Vision Users Manual Multicross_5_Extreme_Vision_New indd 35 29 01 14 09 53...

Page 36: ...on 37 Case Control panel Laser receiver First steps Horizontal alignment Vertical alignment Plumb beam Safety directions 42 General Limits of Use Responsibilities Hazards of Use Laser Classification A...

Page 37: ...laser beams due to the use of powerful laser diodes Automatic levelling using a pendulum system with magnetic damper Magnetic damping enables greater stability and faster levelling of the pendulum sys...

Page 38: ...ndicator 14 audible signal on off 15 receiver area 16 laser position indicator 17 rod clamp 18 battery compartiment 19 level air bubbles 20 horizontal position 21 vertical position Laser receiver Line...

Page 39: ...u have sole responsibility for the accuracy of your work 9 Do not use any optical equipment such as a magnifying glass to view the laser beam and take care to remove all reflecting objects to avoid da...

Page 40: ...range NB the accuracy of the instrument depends on the proper centralisation of the air bubble Max 2 mm 10 m Horizontal alignment After disengagement of the pendulum locking system and provided the i...

Page 41: ...the ceiling The lower the instrument is located and the nearer it is to the wall the longer the laser beam E g during placing of the wall If the workplace is very brightly lit e g out of doors it may...

Page 42: ...in functions Modification or conversion of the product Use after misappropriation Use of products with obviously recognizable damages or defects Use with accessories from other manufacturers without t...

Page 43: ...rers of non FUTECH accessories for the product are responsible for developing implementing and communicating safety concepts for their products and are also responsible for the effective ness of those...

Page 44: ...user manual particularly after the product has been subjected to abnormal use and before and after important measurements WARNING If the product is used with accessories for example masts staffs pole...

Page 45: ...ipping contact your local passenger or freight transport company WARNING High mechanical stress high ambient temperatures or immersion into fluids can cause leackage fire or explosions of the batterie...

Page 46: ...our country LASER CLASSIFICATION General The following directions in accordance with the state of the art international standard IEC 60825 1 2007 03 and IEC TR 60825 14 2004 02 provide instruction and...

Page 47: ...the middle of the laser cross and the marker on wall no 1 9 This difference should not exceed 2 mm 10 NB The tolerance depends on the distance of the walls between which the inspection has been carri...

Page 48: ...be 2 mm in our example Vertical laser line 1 Place the instrument approximately 5 m from a wall 2 Place a 2 m long plumb line against the wall 3 Switch on the instrument and let it self level 4 Place...

Page 49: ...ding warranties terms or conditions of merchantability fitness for a particular purpose satisfactory quality and non infringement all of which are expressly disclaimed Technical Data Laser wavelength...

Page 50: ...Multicross_5_Extreme_Vision_New indd 50 29 01 14 09 53...

Page 51: ...Multicross 5 SuperVision 51 DE MULTICROSS 5 Super Vision Anleitung Multicross_5_Extreme_Vision_New indd 51 29 01 14 09 53...

Page 52: ...ser Empf nger Erste Inbetriebnahme Horizontale Ausrichtung Vertikale Ausrichtung Lotstrahl Sicherheitshinweise 58 Allgemeines Einsatzgrenzen Verantwortungsbereiche Gebrauchsgefahren Laserklassifizieru...

Page 53: ...n Laserstrahlen durch starke Laser Dioden Automatische Nivellierung mittels eines magnetged mpften Pendel systems Die Magnetd mpfung erm glicht eine gr ere Stabilit t und eine schnellere Ausrichtung d...

Page 54: ...3 14 15 16 17 18 19 19 20 21 Laser Empf nger optional 12 on off button 13 Batterieanzeige 14 akustisches Signal on off 15 Empf nger Bereich 16 Laser Stellungsanzeige 17 Stangenklemme 18 Batterie compa...

Page 55: ...ich der Winkel haltigkeit Die Genauigkeit Ihrer Arbeit unterliegt alleine Ihrer Verantwortung 9 Verwenden Sie f r die Ansicht des Laserstrahls nie optische Instrumente wie eine Lupe und achten Sie zur...

Page 56: ...izontale Ausrichtung Ab der Deaktivierung des Pendelsystems und sobald sich das Ger t in seinem Nivellierungsbereich befindet ist die horizontale Luftblase automatisch waagrecht ausgerichtet Durch Bet...

Page 57: ...iert wird desto l nger ist der Laserstrahl beispielsweise f r den Einbau von W nden Sollte die Arbeitsumgebung z B bei Arbeiten im Freien einem starken Lichteinfall ausgesetzt sein kann die Verwendung...

Page 58: ...oder Ver nderungen am Produkt Inbetriebnahme nach Zweckentfremdung Verwendung des Produkts mit offensichtlich erkennbaren M ngeln oder Sch den Verwendung von Zubeh r anderer Hersteller das von FUTECH...

Page 59: ...h einwandfreie Lieferung des Produktes inklusive Gebrauchs anweisung und Originalzubeh r Hersteller von Fremdzubeh r f r Produkte von FUTECH Hersteller von Fremdzubeh r f r das Produkt sind verantwort...

Page 60: ...odukts und vor und nach wichtigen Messaufgaben WARNUNG Wenn das Produkt mit Zubeh r wie zum Beispiel Mast Messlatte oder Lotstock ver wendet wird erh ht sich die Gefahr von Blitzeinschlag Gegenmassnah...

Page 61: ...onen oder Frachttransportunternehmen WARNUNG Starke mechanische Belastungen hohe Umgebungstemperaturen oder das Eintauchen in Fl ssigkeiten k nnen zum Auslaufen Brand oder zur Explosion der Batterien...

Page 62: ...en Entsorgungsvorschriften LASERKLASSIFIZIERUNG Allgemeines Die folgenden Anweisungen die den aktuellen internationalen Normen IEC 60825 1 2007 03 und IEC TR 60825 14 2004 02 entsprechen enthalten Hin...

Page 63: ...llieren Sie die Differenz zwischen der Mitte des Laserkreuzes und der Markierung auf Wand Nr 1 9 Diese Differenz darf nicht mehr als 2 mm betragen 10 ACHTUNG Dieser Toleranzbereich ist abh ngig vom Ab...

Page 64: ...vertikalen Laserlinie 1 Stellen Sie das Ger t in ca 5 m Abstand zu einer Wand auf 2 H ngen Sie an der Mauer ein 2 m langes Lot auf 3 Schalten Sie das Ger t ein und lassen Sie es die Nivellierung durc...

Page 65: ...slich solcher welche sich auf die markt bliche Qualit t die Eignung f r einen bestimmten Gebrauch zufriedenstel lende Qualit t oder Beachtung der Rechte Dritter beziehen welche alle ausdr cklich ausge...

Page 66: ...66 Multicross 5 SuperVision www laseto be NOTES Multicross_5_Extreme_Vision_New indd 66 29 01 14 09 53...

Page 67: ...Multicross 5 SuperVision 67 NOTES Multicross_5_Extreme_Vision_New indd 67 29 01 14 09 53...

Page 68: ...ndernemersstraat 4 2500 Lier BELGIUM Tel 32 0 3 488 15 75 Fax 32 0 3 289 07 67 info laseto be www laseto be Uw dealer Votre revendeur Your Dealer Ihr H ndler Multicross_5_Extreme_Vision_New indd 68 29...

Search results

Summary of Contents for 030.05

Reviews:

Related manuals for 030.05

Brands by name

Popular brands

Futech 030.05, User Manual

Search results

Summary of Contents for 030.05

Reviews:

Related manuals for 030.05

Brands by name

Popular brands