FUST NOVAMATIC TF 050.2-IB Instruction Book Download

Page: 51 / 52

Summary of Contents for NOVAMATIC TF 050.2-IB

Page 1: ...FRIERSCHRANK CONGELATEUR CONGELATORE FREEZER G GE EB BR RA AU UC CH HS SA AN NL LE EI IT TU UN NG G M MO OD DE E D D E EM MP PL LO OI I L LI IB BR RE ET TT TO O D D I IS ST TR RU UZ ZI IO ON NI I I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON N B BO OO OK K www ch ...

Page 2: ...onen Umwelthinweise Bei diesem Symbol finden Sie Tipps zur Lagerung von Lebensmitteln Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sc...

Page 3: ...chtige Information für die Inbetriebnahme 6 Technische Daten 6 Transport Auspacken 6 Reinigung 6 Standort 6 Inbetriebnahme 7 Temperaturregelung 7 Einfrieren 8 Lagerung 8 Wichtige Informationen und Ratschläge 8 Tipps und Hinweise 8 Und so können Sie Energie sparen 8 Geräte und Umgebung 8 Instandhaltung 9 Abtauen 9 Regelmäßige Reinigung 9 Außer Betrieb gesetztes Gerät 10 Fehlerbeseitigung 10 Wechsel...

Page 4: ...chließlich von Erwachsenen bedient werden Achten Sie darauf daß Ihre Kinder mit dem Gerät oder dessen Bedienungselementen nicht spielen Sollte das Gerät am Ende seiner Lebensdauer außer Betrieb gesetzt werden so ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose trennen Sie das Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite an die Wand Die Wärme abgebenden Teile K...

Page 5: ...Gebrauchsanleitung angegeben und zur Eiswürfelzubereitung geeignet Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur Bedienungselemente des Gerätes 1 Gefrierfach 2 Typenschild 3 Einlegebereich 4 Gefrierregal 5 Tauwasserablauf 6 Eiswürfelschale 7 Füße 8 Dichtung 9 Temperaturreglerknopf 10 Verflüssiger 11 Luftzirku...

Page 6: ...t muß das Gerät zur Beruhigung des Kältekreislaufes ca 4 Stunden ruhig stehen bevor es eingeschaltet wird Prüfen Sie zunächst ob das Gerät unbeschädigt angeliefert wurde Sollten Sie Schäden feststellen benachrichtigen Sie umgehend die Verkaufsstelle In diesem Falle bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf Standort Die Umgebungstemperatur hat eine Auswirkung auf den Energieverbrauch und die einwand...

Page 7: ...ät auf diese Weise vier Stunden lang kühlen Nach vier Stunden können Sie den Regler in die NORMAL Stellung zurückstellen Nun ist die Temperatur erreicht um tiefgekühlte Produkte zu lagern Temperaturregelung Das Kühlaggregat muß nicht ununterbrochen laufen Wenn die Temperatur den eingestellten Wert erreicht hat schaltet der Thermostat automatisch ab und später wieder ein je nach gewünschter Tempera...

Page 8: ...ne höhere Temperatur reduziert die Haltbarkeit Ihres Gefriergutes Überzeugen Sie sich möglichst jeden Tag von der einwandfreien Funktion des Gerätes um eventuelle Funktionsstörungen rechtzeitig zu festzustellen und somit ein Verderben der tiefgekühlten Lebensmittel zu vermeiden Tipps und Hinweise In diesem Abschnitt erhalten Sie nützliche Hinweise zur Einsparung von Energie sowie zum Umweltschutz ...

Page 9: ...n die SUPER Stellung Hierdurch wird das Gefriergut sehr stark abgekühlt so daß es nicht so schnell wieder auftauen kann Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nehmen Sie Ihr Gefriergut während des Abtauvorganges aus dem Gefrierbereich heraus wickeln Sie es in mehrere Lagen Zeitungspapier ein und lagern Sie es an einem kühlen Ort oder bewahren Sie es in einem anderen Kühlschrank oder Gefrierf...

Page 10: ...ieb ist bleibt die Stromversorgung dennoch gewährleistet Es ist UNTERSAGT die elektrischen Elemente des Gerätes zu berühren solange Ihr Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist Problem Das Gerät kühlt nicht ausreichend Kühlraum ist zu kalt Das Gerät kühlt überhaupt nicht Das Gerät ist zu laut Lösungen Nehmen Sie eine höhere Einstellung am Temperaturregler Lassen Sie das Gerät genügend vorkühlen St...

Page 11: ...eraus und entfernen Sie den anderen Standfuß Montieren Sie die Türhalterung und den entsprechenden Standfuß auf der gegenüberliegenden Seite Der andere abgeschraubte Standfuß ist dort zu montieren wo vorher die untere Türhalterung mit dem anderen Standfuß montiert war siehe Abbildung Der untere Standfuß ist unter der Türhalterung anzubringen Der untere Standfuß besitzt auf seiner Außenfläche vier ...

Page 12: ...ckdose angeschlossen werden Lassen Sie sich gegebenenfalls von einem qualifizierten Elektriker eine Schutzkontaktsteckdose in der Nähe des Kühlschrankes vorschriftsmäßig installieren Dieses Gerät entspricht der EG Richtlinie Niederspannung 73 23 EWG 73 02 19 und Elektromagnetische Verträglichkeit 89 336 EWG 89 05 03 in der jeweils aktuellen Fassung 96 57 EEC 96 09 03 Energieeffizienzrichtlinie und...

Page 13: ...n Sie bitte umgehend den Service Ihr Gerät kann aufgrund seines Typenschildes identifiziert werden Das Typenschild befindet sich links unten im Kühlbereich neben dem Obstfach Hier finden Sie alle wichtige Angaben zum Gerät Typen Modellbezeichnung Herstellnummer usw Tragen Sie bitte die Daten vom Typenschild hier ein Modellbezeichnung Typenbezeichnung Produktnummer Herstellnummer DE ...

Page 14: ...b ba al ll la ag ge e i in nd di iq qu ue e q qu ue e c ce e p pr ro od du ui it t n ne e p pe eu ut t ê êt tr re e t tr ra ai it té é c co om mm me e d dé éc ch he et t m mé én na ag ge er r I Il l d do oi it t p pl lu ut tô ôt t ê êt tr re e r re em mi is s a au u p po oi in nt t d de e r ra am ma as ss sa ag ge e c co on nc ce er rn né é s se e c ch ha ar rg ge ea an nt t d du u r re ec cy yc c...

Page 15: ...vice l appareil 18 Caractéristiques techniques 18 Livraison désemballage 18 Nettoyage 18 La pose de l appareil 18 Commande de l appareil 18 Mise en service 19 Réglage de la température 19 Congélation 19 Stockage 20 Renseignements et conseils utiles 20 Idées et suggestions 20 Comment économiser d énergie 20 Armoire et environnement 20 Entretien 20 Décongélation 20 Nettoyage systématique 21 Appareil...

Page 16: ...pt ti io on ns s d de e s sé éc cu ur ri it té é p po ou ur r l l e en nf fa an nt ts s Ne laissez jamais les enfants jouer auecle matériel d emballage La feuille en plastique peut être cause d asphyxie L appareil doit être manipulé des adultes Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ou avec ses parties de réglage P Pr re es sc cr ri ip pt ti io on ns s d de e s sé éc cu ur ri it té é Pos...

Page 17: ... d emploi ainsi au à la production de glaçons L appareil est conforme aux prescriptions des normes dans les limites des diverses classes climatiques La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique D Dé és si ig gn na at ti io on n d de e l l a ap pp pa ar re ei il l s se es s p pa ar rt ti ie es s p pr ri in nc ci ip pa al le es s 1 Compartiment de congélation 2 Pla...

Page 18: ... l intérieur de l appareil après nettoyage L La a p po os se e d de e l l a ap pp pa ar re ei il l La température ambiante influence la consommation d énergie et le fonctionnement correct de l appareil Pour installer l appareil prenez en considération que le fonctionnement correct de l appareil ne sera possible que dans les limites de température donné dans le tableau ci dessous C Cl la as ss se e...

Page 19: ...ne des instructions concernant l ajustement R Ré ég gl la ag ge e d de e l la a t te em mp pé ér ra at tu ur re e Le régulateur de la température en fonction de son réglage arrête automatiquement é l appareil pair le remet en fonction assurant ainsi la température désirée Son réglage devient possible par un mouvement de rotation du bouton régulateur de température La rotation du bouton dans le sen...

Page 20: ...ntation de la température interne de l espace réfrigérant et l accroissement de la consommation d énergie Pour éliminer une couche mince de glace ou de blanc gel retirez la tablette de congélation et enlevez la couche avec la raclette livrée R Re en ns se ei ig gn ne em me en nt ts s e et t c co on ns se ei il ls s u ut ti il le es s Après l ouverture et ensuite la fermeture de la porte un vide se...

Page 21: ...de dégel Vous pouvez accélérer la processus du dégel en posant un pot rempli de l eau chaude sur les plaques de refroidissement formant une tablette Après le dégel de la couche séchez les surfaces humides Mettez l appareil sous tension Remettez les aliments enlevés N Ne et tt to oy ya ag ge e s sy ys st té ém ma at ti iq qu ue e Il est conseillé de lier le nettoyage de l intérieur de l appareil à ...

Page 22: ...froidissement in suffisant Refroidissement trop fort Il n y a pas de refroidissement L appareil émet trop de bruit R Re em mè èd de es s Sélectionnes d un degré plus haut Exécuter un prérefroidissement approprié Couper l aliment en morceaux Réduire la quantité Vérifier la fermeture de la porte Sélection nes un degré plus bas Vérifier le branchement correct Vérifier la tension Vérifier la position ...

Page 23: ... le côté opposé voir figure N N o ou ub bl li ie ez z p pa as s d de e f fi ix xe er r l le e p pi ie ed d i in nf fé ér ri ie eu ur r a au u d de es ss so ou us s d du u s su up pp po or rt t d de e l la a p po or rt te e L Le e p pi ie ed d i in nf fé ér ri ie eu ur r e es st t r re ec co on nn na ai is ss sa ab bl le e a au ux x 4 4 n ne er rv vu ur re es s q qu ui i s so on nt t d de es ss si ...

Page 24: ...n n c co on nt tr re e l le es s c co on nt ta ac ct ts s a ac cc ci id de en nt te el ls s c co on nt ta ac ct t d de e s sû ûr re et té é S Si i v vo ou us s n ne e p po os ss sé éd de ez z p pa as s d de e p pr ri is se e a ap pp pr ro op pr ri ié é f fa ai it te es s a ap pp pe el l à à u un n t te ec ch hn ni ic ci ie en n q qu ui i é ét ta ab bl li ir ra a l la a p pr ri is se e n né éc ce e...

Page 25: ...nne dans notre atelier le plus proche de votre domicile si une l intervention devient inévitable Indiquez à l atelier les caractéristiques de l appareil elles sont indiquées sur sa plaque d identification La plaque d identification se trouve au fond de l appareil côté gauche dans l espace normal de refroidissement et indique le type le modèle et le numéro de fabrication de l appareil Notez ci dess...

Page 26: ...azioni sulla protezione dell ambiente Simbolo per i suggerimenti Sono preceduti da questo simbolo i suggerimenti sugli alimenti e sulla loro conservazione Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettron...

Page 27: ...lazione dell apparecchiatura 30 Trasporto rimozione degli imballaggi 30 Pulizia 30 Posizionamento 30 Messa in funzione 31 Controllo della temperatura impostazione 31 Congelazione 32 Conservazione 32 Alcuni consigli e informazioni utili 32 Consigli e suggerimenti 32 Come risparmiare energia 32 L apparecchiatura e l ambiente 32 Manutenzione 33 Sbrinamento 33 Regolari operazioni di pulizia 33 Quando ...

Page 28: ...llicola in plastica L apparecchiatura deve essere manovrata dagli adulti Non permettere ai bambini di giocare con la stessa o con i suoi comandi Se si vuole rottamare l apparecchiatura staccare la spina dalla presa tagliare il cavo di collegamento il più possibile vicino all apparecchiatura e smontare Precauzioni per la sicurezza dell installazione Accostare l apparecchiatura alla parete per evita...

Page 29: ... di ghiaccio L apparecchiatura soddisfa i requisiti delle norme riguardo ai diversi limiti di temperatura secondo la classe climatica La lettera che identifica la classe climatica è indicata sull etichetta dei dati Descrizione dell apparecchiatura componenti principali 1 Scomparto congelatore 2 Targhetta dei dati 3 Scomparto per la conservazione 4 Mensola per la congelazione 5 Scarico dell acqua d...

Page 30: ...ominale A Capacità di congelamento kg 24h Tempo di salita h Peso kg TF 050 2 IB 50 50 525 520 587 0 48 175 A 0 7 7 17 25 Posizionamento La temperatura ambiente influisce sul consumo di energia e sul funzionamento adeguato dell apparecchiatura Quando questa viene posizionata ricordarsi che l apparecchiatura va azionata nell ambito dei valori della temperatura ambiente secondo la classe climatica in...

Page 31: ... arresta cioè la refrigerazione La temperatura risultante all interno del congelatore deriva non solo dalla posizione del termostato e dalla temperatura esterna ma anche da quante volte è stata aperta la porta dalla quantità di cibo inserito ecc Quando il termostato è stato impostato sulla posizione massima nel caso sia richiesta una maggiore refrigerazione o in periodi molto caldi il compressore ...

Page 32: ...usi o avvolgerli con una pellicola aderente per evitare che si formi brina Evitare che gli alimenti inseriti nello scomparto congelatore siano in contatto con alimenti già congelati Non lasciare la porta aperta più a lungo di quanto sia necessario ed evitare di aprirla inutilmente Inserire nell apparecchiatura gli alimenti solo quando sono a temperatura ambiente Il condensatore deve essere tenuto ...

Page 33: ...o foderato di carta o stoffa Conservarli possibilmente in un luogo fresco o inserirli in uno scomparto per cibi congelati o per cibi freschi di un frigorifero Lasciare la porta aperta Rimuovere l acqua di sbrinamento che si raccoglie nel canale di scolo formato praticamente sul fondo dell apparecchiatura con un panno o una spugna spingendola verso i lati Può essere rimossa collocando una vaschetta...

Page 34: ...on raffredda in modo soddisfacente L apparecchiatura raffredda troppo L apparecchiatura non raffredda affatto L apparecchiatura è rumorosa Soluzione Impostarlo su un valore più elevato Raffreddare l apparecchiatura prima di congelare gli alimenti per un periodo di tempo sufficiente Ridurre le dimensioni degli alimenti Inserire meno alimenti da raffreddare Inserire alimenti a temperatura ambiente C...

Page 35: ...tello e il piedino corrispondente sul lato opposto quindi fissare l altro piedino nella posizione precedentemente occupata dal sostegno dello sportello come mostrato nella figura Controllare che il piedino inferiore si trovi al di sotto del sostegno dello sportello Il piedino inferiore č riconoscibile per le 4 scanalature sulla superficie esterna Montare la porta sul perno fermaporta inferiore Per...

Page 36: ...allare una presa di terra da un elettricista in conformità agli standard relativi al frigorifero Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti direttive CEE 73 23 CEE del 19 02 73 Direttiva sulla bassa tensione e successive modifiche 89 336 CEE del 03 05 89 Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e successive modifiche Direttiva 96 57 CE del 3 9 96 Direttiva sul rendimento energetico dei ...

Page 37: ...to l apparecchiatura deve essere identificata con i dati riportati sulla targhetta La targhetta con i dati dell apparecchiatura è incollata sulla parete interna vicino al contenitore per le verdure nello scomparto per gli alimenti freschi in basso a sinistra Sono riportati tutti i dati necessari al servizio assistenza tipo modello numero di serie ecc Annotare qui i dati presi dalla targhetta della...

Page 38: ... At this symbol ideas can be found according to food and its storing The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative cons...

Page 39: ...for the Installer 42 Technical data 42 Transportation unpacking 42 Cleaning 42 Placement 43 Putting it into use 44 Controlling the temperature 44 Freezing 44 Storing 45 Some useful information and advice 45 Hints and ideas 45 How to save energy 45 The appliance and environment 45 Maintenance 46 Defrosting 46 Regular cleaning 46 When the refrigerator is not in use 47 Trouble shooting 47 Change of d...

Page 40: ... sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Precautions for child safety Do not allow children to play with the packaging of the appliance Plastic foil can cause suffocation Adults must handle the appliance Do not allow children to play with it or ...

Page 41: ...structions at home and making ice The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the climate class The letter symbol for climate class can be found on the data plate Description of the appliance main parts 1 Freezing compartment 2 Data plate 3 Storing compartment 4 Freezing shelf 5 Defrost water outlet 6 Ice tray 7 Legs 8 Door gasket 9 Thermo...

Page 42: ...ded to deliver the appliance in original packaging in vertical position considering the protective warning on packaging After each transportation the appliance must not be switched on for approx 4 hours Unpack the appliance and check if there are damages on it Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packaging Cleaning Remove every adhesive tape which ensu...

Page 43: ...ent or increasing energy consumption When placing the appliance ensure that it stands level Mount the spacers supplied in the plastic bag of the accessories Hold the spacer as shown on the Fig using fine strokes of hammer put it in its place Do not stand the appliance on a sunny place or close to a radiator or cooker If it is unavoidable because of furnishing and the appliance has to be stood near...

Page 44: ...n be switched off STOP position which means breaking the circuit of the compressor i e stopping cooling The temperature coming about in the freezer is effected by not only the position of the thermostatic control and the ambient temperature but frequency of door openings and the quantity of food put into it etc In maximum position of the thermostat in case of increased demand e g during heatwaves ...

Page 45: ...s environmental information about the appliance as well How to save energy The colder the ambient temperature of the appliance is the less energy it uses Avoid putting the appliance in a sunny place and near anything that gives off heat Be sure that the condenser and the compressor are well ventilated Do not cover the sections where ventilation is Wrap products in tightly closing dishes or cling f...

Page 46: ...r or cloth Store them in a possibly cool place or replace them into a frozen or fresh food compartment of a refrigerator Leave the door open Sweep off melting water which gathers in the outlet channel practically formed in the bottom of the appliance occasionally with a cloth or sponge in direction of sides It can be removed if you put an adequately high tray in front of the appliance which defros...

Page 47: ...e electrical parts of the appliance before breaking the circuit Problem The appliance does not cool sufficiently The appliance cools too hard The appliance does not cool at all The appliance is noisy Possible cause Thermostatic control is set too low Before freezing the appliance was not pre cooled sufficiently Large sized food was put in Too many foods to be frozen were put in Warm foods were put...

Page 48: ...he foot Fix the door holder and the corresponding foot on the opposite side and then the other loosened foot at the former place of the door holder as shown in the Figure Please make sure to place the lower foot below the door holder The lower foot is recognizable by its 4 ribs on the outer surface Fit the door to the lower door holding pin To fit top door holder remove plastic coverings of door h...

Page 49: ...ppliance is stuck to the wall of the interior beside the vegetable box in the fresh food compartment in the bottom on the left side All necessary data are there which are needed to the service announcement type model serial number etc Note here the data from the data label of your appliance Model Product No Serial No Date of purchase The manufacturer reserves the right to make any changes in the p...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...olet Mythen Center Im Jelmoli Seidengasse 1 Badenerstrasse 109 Multimedia Factory Rue de Rive 3 7000 Chur 6430 Schwyz 8004 Zürich 8004 Zürich beim Shopping Center 1204 Genève Tel 081 257 19 30 Tel 041 818 70 50 Tel 01 225 77 11 Tel 01 295 60 70 6020 Emmenbrücke Tél 022 817 03 80 Tel 041 268 67 40 Unsere Kundendienst Telefonnummer Le numéro de téléphone de notre service après vente Il nostro numero...

Search results

Summary of Contents for NOVAMATIC TF 050.2-IB

Reviews:

Related manuals for NOVAMATIC TF 050.2-IB

Brands by name

Popular brands

FUST NOVAMATIC TF 050.2-IB, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for NOVAMATIC TF 050.2-IB

Reviews:

Related manuals for NOVAMATIC TF 050.2-IB

Brands by name

Popular brands