background image

22

FRANÇAIS

LA PROMESSE DE QUALITÉ FUSION GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN

Garmin New Zealand Limited, opérant sous l’appellation FUSION Entertainment (« FUSION »), garantit ce haut-parleur, caisson de basses, amplificateur ou accessoire 

FUSION authentique contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre conformément aux conditions générales énoncées ci-après :

• 

La garantie limitée couvrant le produit FUSION acheté est valable douze (12) mois à compter de la date d’achat dudit produit.

• 

 Seuls les clients ayant acheté le produit dans l’un des pays (ou régions) listés sur www.fusionentertainment.com peuvent faire valoir la garantie limitée. La garantie limitée 

n’est valable que dans les pays (ou régions) de vente du produit prévus par FUSION.

• 

 Pendant la période de garantie limitée, FUSION ou son réseau de SAV agréé réparera ou remplacera, à la discrétion de FUSION ou du distributeur FUSION agréé, tout 

produit défectueux ou pièce défectueuse dudit produit par un produit ou pièce neuf et retournera le produit en état de marche au client. Aucuns frais ne sera facturé 

au client pour les pièces ou la main-d’œuvre en cas de réparation, ni pour le remplacement du produit. Toutes les pièces remplacées et toutes les pièces d’habillement 

devront être exemptes de défauts au moment de l’expédition et ne seront donc pas couvertes par la présente garantie limitée.

• 

 Les produits réparés sont garantis pendant la durée restante de la garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de la réparation, si cette 

durée est supérieure à la durée de garantie restante.

• 

 Toutes les réclamations au titre de la garantie doivent être envoyées avec une copie de cette carte de garantie et une copie de la facture originale datée.

La garantie limitée ne s’appliquera pas si :

• 

Le produit a été utilisé de manière ou dans des conditions anormales, rangé de manière inappropriée, exposé à une humidité ou température excessive ou à des  

 

  

conditions ambiantes similaires, modifié sans autorisation, connecté de manière non autorisée, réparé de manière non autorisée y compris, sans que cela soit limitatif, en  

  

utilisant des pièces de rechange non agréees, soumis à un usage abusif, négligé, endommagé accidentellement, altéré, mal installé, endommagé dans une catastrophe  

  

naturelle, par de la nourriture ou des liquides, du fait d’un mauvais réglage des commandes ou par tout acte indépendant de la volonté de FUSION, y compris la  

 

  

défaillance des consommables tels que les fusibles et la rupture ou l’endommagement des antennes, à moins que cela ne soit la conséquence directe d’un défaut de  

  

matériaux ou de main-d’œuvre, ou en cas d’usure normale du produit.

• 

 FUSION n’a pas été informée par le client du défaut ou de la défaillance présumé du produit pendant la durée de garantie limitée applicable.

• 

Le numéro de série du produit ou le code de date de l’accessoire a été effacé, dégradé ou altéré.

• 

 Le produit était utilisé avec ou connecté à un accessoire non fourni par FUSION ou incompatible avec le produit FUSION, ou a été utilisé pour un usage autre que celui 

pour lequel il est prévu.

En cas de problème pendant la durée de la garantie limitée, le client devra procéder comme suit :

1. 

Le client devra retourner le produit au lieu d’achat pour réparation ou remplacement.

2. 

 Le client aura à sa charge tous les frais de pièces ou de main-d’œuvre non couverts par la garantie limitée. Le client aura à sa charge le coût de retrait et la 

réinstallation du produit.

3. 

 Si le produit est retourné à FUSION après expiration de la période de garantie, la politique de SAV habituelle de FUSION s’appliquera et le client sera facturé en 

conséquence.

LES PRESTATIONS AU TITRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SONT ASSURÉES DANS LA MESURE OU ELLES NE SONT PAS REMPLACÉES PAR UN QUELCONQUE AUTRE DROIT OU RECOURS 

CONFORMÉMENT À TOUTE LOI APPLICABLE NE POUVANT PAS ÊTRE EXCLUE. DANS TOUS LES AUTRES CAS ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST EXCLUE ET 

LA GARANTIE DÉCRITE PRÉCÉDEMMENT EST LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES. DANS LA 

MESURE PERMISE PAR LA LOI, FUSION NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT NI DE TOUTE PERTE D’AVANTAGES OU DE PROFITS RÉSULTANT DE 

L’UTILISATION DU PRODUIT OU DE L’IMPOSSIBILITÉ DE L’UTILISER.

• 

FUSION n’autorise aucun SAV agréé, personne ou entité à assumer en son nom des obligations ou une responsabilité autres que celles expressément énoncées dans la  

  

présente garantie.

• 

 Toutes les informations de garantie, caractéristiques et spécifications produit susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Summary of Contents for CA-ML700

Page 1: ...MODEL CA ML700 AM FM MP3 WMA SD USB AUX iPod iPhone SOURCE UNIT USER MANUAL MODEL CA ML700BT A2DP BLUETOOTH AM FM MP3 WMA SD USB AUX iPod iPhone SOURCE UNIT ...

Page 2: ... P7 Audio Functions P9 System Menu P9 Radio Operation P10 iPod iPhone Operation P11 Media Playback USB SD P12 Bluetooth Operation 700BT Only P13 Additional Media Playback Options P15 Troubleshooting P17 How To Reset The Unit P17 Product Specifications P18 Supported File Types P18 Licensing P19 Register Your Product P19 Warranty P20 27 WWW FUSIONENTERTAINMENT COM ...

Page 3: ...at only a genuine Apple sync iPhone iPod cable is used for connection to this unit QUICK START GUIDE TUNER REGION SETTING When the unit is powered up for the first time or the battery is disconnected or runs flat you will need to set your tuner region 1 When you press the power button to turn on the unit OCEANIA will be displayed on the LCD screen as the default Tuner region 2 Rotate the Encoder V...

Page 4: ...owards you 1 to disengage it from the chassis 2 DASHBOARD INSTALLATION The following illustration shows a typical installation If you have any questions or require information regarding installation kits consult your car audio retailer If you are not sure how to install this unit correctly have it installed by a qualified installer ...

Page 5: ...5 WIRING DIAGRAM CA ML700 CONNECTING THE SYSTEM ...

Page 6: ...6 WIRING DIAGRAM CA ML700BT CONNECTING THE SYSTEM ...

Page 7: ...button to confirm a selection ENTER 5 AUDIO Press this button to enter the Audio Menu mode 6 DISP DISPLAY a In MP3 WMA playback mode press to display ID3 information Track number and elapsed play Time File Album Title Artist b In iPod iPhone playback mode press to display Album Title Artist 7 NUMERIC BUTTONS a In the Tuner mode press the Numeric buttons to recall the preset stations Press and hold...

Page 8: ... press these buttons to skip a chapter track or file c FAST FORWARD BACK In USB SD media playback mode press and hold momentarily to fast forward rewind 14 SOURCE BUTTON POWER ON OR OFF Press the Source Button to cycle through the following sources if available Radio USB SD AUX BT 700BT Only Hold and press to power on or power off 700BT BASIC OPERATIONS 15 ANSWER KEY 700BT Only In Bluetooth Handsf...

Page 9: ...Local Distance Use this setting to Auto Seek to strong local stations Local or all stations regardless of their strength Distance AUDIO FUNCTIONS Audio functions are easily accessable on the ML700 700BT AUDIO MENU Press the AUDIO BUTTON button 5 to access the Audio Menu mode Then press ENTER or TUNE UP to select the Audio Function to be adjusted then rotate the ENCODER VOLUME CONTROL to select the...

Page 10: ...M2 FM3 and 2 AM Bands AM1 AM2 These multiple Bands allow you to store up to 18 FM stations 12 AM stations in memory see below 3 To search for a radio station press either the TUNE UP or DOWN buttons to search for the next station higher than the current station frequency or lower than the current frequency 4 To Manually tune to a radio station press and hold either the TUNE UP or DOWN button until...

Page 11: ... and press ENTER to start play ARTIST Rotate the Encoder Volume Control to select your desired Artist then press ENTER Rotate the Encoder Volume Control to then select an Album press ENTER Rotate the Encoder Volume Control again to select a song within the selected Album ALBUM Rotate the Encoder Volume Control to select your desired Album and press ENTER to select it Then rotate the Encoder Volume...

Page 12: ...ll display iPod upon connection to indicate Music section of the iPhone is in use MEDIA PLAYBACK USB SD MEDIA PLAYBACK Use the following functions during media playback Press to pause the music playback Press this button again to resume music playback NOTE the volume level can be adjusted while the unit is paused Press the to skip forward to the beginning of the next or previous chapter track Pres...

Page 13: ...ce options BLUETOOTH HANDS FREE A2DP STREAMING OPERATION 700BT ONLY You can make or receive phone calls with Bluetooth enabled phones and listen to music from an A2DP Bluetooth enabled device on the CA ML700BT PAIRING A BLUETOOTH DEVICE When connecting a Bluetooth device for the first time you will need to pair the device with the unit For most devices pairing only needs to be done once Please fol...

Page 14: ...ered HOW TO END A CALL Once in a call press the ESC END button to end the call TO REDIAL A NUMBER 1 During normal head unit operation press the ANSWER button to call the last number dialled by the paired mobile phone REDIAL will be displayed on the LCD screen 2 To confirm press either the ANSWER button again or ENTER on the Encoder Volume Control CALLING will be displayed on the LCD screen HEAD UN...

Page 15: ...n to pause 3 Press either to advance to the next track or return to the beginning of the track 4 Depending on the device volume adjustment may be possible from the device Please ensure it is not set too high to avoid distortion NOTE ID3 type information Title Artist Album etc is not available on the LCD screen in Bluetooth A2DP mode DISCONNECTING THE BLUETOOTH DEVICE 1 If the Bluetooth device is p...

Page 16: ...splay the current Random Play Mode If Random Play is off RDM OFF will be displayed Press RDM again to select Random Play for the current folder only RDM FLD is displayed Pressing RDM again selects Random Play for all tracks on the storage media RDM ALL is displayed To cancel Random Play press RDM to display the current Random Play mode then press RDM again to cancel Random Play FOLDER SELECT Durin...

Page 17: ... power cable is not correctly wired Ensure it is connected to Constant 12V Display shows ERR 1 The USB or SD device cannot be read Confirm the device is formatted to FAT32 Windows file system Display shows ERR 3 USB SD data error Check to ensure only MP3 or WMA files are loaded on the storage devices Display shows ERR 5 Communication error The USB SD device could be damaged or corrupted Please re ...

Page 18: ...ding NOTE Product specifications are subject to change without prior notice PRODUCT SPECIFICATIONS Power Supply 12V DC 11 16V Negative Ground Fuse 15A Speaker Impedance 4 8Ω Power output MOSFET 50W MAX x 4 channels RMS output 22W x 4 10 THD Pre AMP output 2 0 V USB play mode 1KHZ 0dB 10 k Ω load Aux In level 300mV iPod iPhone Charging USB 1A RADIO FM Frequency Range 87 5 108MHz 50kHz Step Oceania ...

Page 19: ... wireless performance Apple is not responsible for the operation of the device or its compliance with safety and regulatory standards iPod and iPhone are trademarks of Apple inc registered in the U S and other countries Windows Media and the windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE For you...

Page 20: ... reasonable control of FUSION including deficiencies in consumable parts such as fuses and breakage or damage to antennae unless caused directly by defects in materials or workmanship and normal wear and tear of the product FUSION was not notified by the consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period The product serial number or the acces...

Page 21: ... by abnormal use Examples of goods becoming of unacceptable quality or of abnormal use by the consumer include Storage of product under improper conditions exposure to excessive moisture or dampness exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions Unauthorised modifications of product connections or otherwise unauthorised repairs including but not limited to the...

Page 22: ...allé endommagé dans une catastrophe naturelle par de la nourriture ou des liquides du fait d un mauvais réglage des commandes ou par tout acte indépendant de la volonté de FUSION y compris la défaillance des consommables tels que les fusibles et la rupture ou l endommagement des antennes à moins que cela ne soit la conséquence directe d un défaut de matériaux ou de main d œuvre ou en cas d usure n...

Page 23: ...rrecto de los controles del cliente u otros actos que estén más allá del control de FUSION incluida la falta de piezas consumibles tales como fusibles y la rotura o daños ocasionados a las antenas salvo que hayan sido causados directamente por materiales o fabricación defectuosos y el desgaste natural por el uso El consumidor no le notificó a FUSION el supuesto defecto o disfunción del producto du...

Page 24: ...iconducibili a cause di forza maggiore versamernto di liquidi o cibi cattiva regolazione dei comandi da parte del cliente o altre azioni che siano al di fuori del ragionevole controllo di FUSION compreso il malfunzionamento di materiali di consumo quali i fusibili e lesioni o danni alle antenne a patto che non siano causati direttamente da difetti di materiali o di fabbricazione come pure il norma...

Page 25: ...rauch Unfall Abänderung unsachgemäße Installation höhere Gewalt Auslaufen von Lebensmitteln oder Flüssigkeiten unsachgemäße Einstellung der Bedienungselemente oder andere von FUSION nicht vorhersehbarer Vorfälle wie defekte Verbrauchsteile z B Sicherungen oder defekte oder beschädigte Antennen die nicht direkt auf Material oder Verarbeitungsfehlern zurückzuführen sind sowie normaler Verschleiß des...

Page 26: ...льной установкой стихийными бедствиями пролитой едой или жидкостями неправильной регулировкой покупателем или другими действиями которые находятся вне разумного контроля компании FUSION включая дефекты используемых деталей таких как плавкие предохранители поломку или повреждение антенны если только они не вызваны непосредственно дефектами материала и изготовления и обычный износ продукта Компания ...

Page 27: ...andering onjuiste installatie force majeure gemorst e voedsel of vloeistof verkeerde afstelling van de bediening of andere handelingen waar FUSION geen controle over heeft zoals gebreken aan verbruiksonderdelen zoals zekeringen en breuk of schade aan antennes tenzij deze direct zijn veroorzaakt door materiaal of fabricagefouten en normale slijtage van het product Fusion was niet door de consument ...

Page 28: ...USION Electronics New Zealand FUSION Electronics Australia FUSION Electronics Europe FUSION Electronics USA FUSION Electronics Pacific GPN 190 02049 00 Rev A 09 369 2900 61 1300 736 012 44 0 238 052 4145 623 580 9000 64 9 369 2900 ...

Reviews: