background image

17

F

ranç
ais

  AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE

 

Éteignez tous les appareils à gaz et les veilleuses avant 
de faire le plein de réservoirs d’essence ou de bouteilles 
de propane liquide ou lors du déplacement du véhicule.

 

Les appareils de cuisson à gaz Furrion doivent être 
utilisés exclusivement avec du gaz propane liquide 
et pour une installation dans des véhicules récréatifs 
uniquement (p. ex., des remorques de tourisme, des 
autocaravanes, des campeurs en tente, etc.).

  AVERTISSEMENT

INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE

 

NE PAS utiliser une cuisinière ou une table cuisson pour 
réchauffer ou chauffer un véhicule. Vous pourriez subir 
des brûlures ou des blessures, un incendie pourrait se 
déclarer ou vous risquez d’épuiser l'oxygène disponible 
dans le véhicule.

 

Une fenêtre ou une ouverture de ventilation doit être 
légèrement ouverte lors de l’utilisation de tout appareil 
de cuisson. Les flammes de gaz consomment de 
l'oxygène, qui doit être remplacé afin d’assurer une 
combustion correcte.

 

NE PAS ranger et ne pas utiliser d'essence ou d'autres 
liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet 
appareil ou de tout autre appareil.

 

NE PAS utiliser l'appareil s'il est endommagé ou ne 
fonctionne pas correctement.

 

Ne jamais essayer de réparer l'appareil par vous-même. 
Toute réparation ou installation de cet appareil doit 
être effectuée par un installateur qualifié, une agence 
d'entretien ou le fournisseur de gaz et conformément 
aux instructions du présent manuel. La réparation ou 
l’entretien de votre appareil par un technicien ou une 
agence d'entretien non agréé(e) peut entraîner une perte 
de son intégrité et entraîner des dommages matériels, des 
blessures graves, voire la mort.

 

Faites-vous indiquer par le revendeur l’emplacement du 
robinet d'arrêt de gaz principal et comment fermer celui-ci 
en cas d’urgence.

 

Utilisez votre appareil uniquement aux fins pour lesquelles 
il a été conçu.

 

Il convient de faire savoir aux enfants que l'appareil n'est 
pas un jouet. Ils ne doivent pas être autorisés à jouer 
avec les commandes de l'appareil, ni avec aucune autre 
pièce de celui-ci. Ne laissez personne se tenir debout 
ou s'asseoir sur l'appareil. Cela peut non seulement 
endommager l'appareil, mais également entraîner des 
blessures corporelles.

 

Ne pas ranger d'objets susceptibles d’intéresser des 
enfants dans des armoires situées au-dessus ou à 
proximité de l'appareil. Les enfants qui grimpent sur 
l'appareil pour atteindre des objets risquent de se blesser 
gravement.

 

Tous les boutons de réglage doivent être positionnés 
sur « OFF » lorsque vous ne les utilisez pas. Risques 
d'incendie et/ou de brûlures possibles si un brûleur est 
laissé allumé accidentellement.

 

Si un brûleur doit s'éteindre (après l'allumage initial ou 
en raison d'une extinction accidentelle), fermez tous les 
boutons des brûleurs, puis patientez cinq (5) minutes 
avant de tenter à nouveau d'allumer le brûleur.

 

NE PAS ranger de matériaux inflammables sur, dans ou 
à proximité de l'appareil. Toute émanation peut créer des 
risques d’explosion et/ou d'incendie.

 

Ne pas porter des vêtements amples ni des vêtements 
à manches longues lors de l'utilisation de l'appareil. Si 
ceux-ci entrent en contact avec la flamme nue du brûleur, 
ils risquent de s'enflammer et de provoquer de graves 
brûlures.

 

Utilisez uniquement des maniques sèches pour retirer les 
ustensiles chauds. L'utilisation de maniques humides sur 
des surfaces chaudes peut provoquer des brûlures aux 
mains. Ne pas utiliser de serviette ni de tissu encombrant 
en guise de manique. Le tissu pourrait entrer en contact 
avec une flamme nue et prendre feu.

 

Ne jamais chauffer un récipient non ouvert. 
L'accumulation de pression dans le récipient peut 
provoquer son explosion.

 

Ne pas utiliser de l'eau sur les feux de friture Ne jamais 
prendre une poêle en feu. Étouffez la poêle en feu à 
l’aide d’un couvercle ou d’une poêle plate. La graisse 
enflammée à l'extérieur de la poêle peut être éteinte 
à l’aide de bicarbonate de soude ou d’un extincteur à 
poudre chimique à usages multiples.

 

Cet appareil est conçu pour être intégré dans une 
structure d'armoire uniquement. Il n'a pas vocation à être 
fixé à la structure du bâtiment.

Sécurité de la table de cuisson

 

Ne pas poser de poêles sur la surface en verre. Soulevez 
le couvercle pour l’ouvrir complètement avant d'utiliser 
les brûleurs. Laissez refroidir la table de cuisson avant de 
fermer le couvercle en verre. 

 

Si la table de cuisson se trouve à proximité d'une fenêtre, 
des précautions appropriées doivent être prises afin 
d’empêcher l’agitation des rideaux au-dessus des 
brûleurs sous l’effet de courants d’air et de créer ainsi des 
risques d'incendie.

 

Gardez la zone autour de la table de cuisson propre et 
exempte de matériaux combustibles, d’essence ou de 
tous autres liquides et vapeurs inflammables. Dans le cas 
contraire, cela peut entraîner des risques d’explosion et/
ou d’incendie.

 

Ne pas laisser les enfants seuls ou sans surveillance dans 
un endroit où la table de cuisson est utilisée. Les brûleurs 
supérieurs, les grilles des brûleurs et les autres zones 
proches des brûleurs deviennent suffisamment chauds 
pour causer de graves brûlures.

 

Ne pas porter des vêtements amples ni des vêtements 
à manches longues lors de l'utilisation de l'appareil. Si 
ceux-ci entrent en contact avec la flamme nue du brûleur, 
ils risquent de s'enflammer et de provoquer de graves 
brûlures.

 

Utilisez uniquement des maniques sèches pour retirer les 
ustensiles chauds. L'utilisation de maniques humides sur 
des surfaces chaudes peut provoquer des brûlures aux 
mains. Ne pas utiliser de serviette ni de tissu encombrant 
en guise de manique. Le tissu pourrait entrer en contact 

Summary of Contents for FGHWCLDA-BL

Page 1: ...Range Cooktop Table de cuisson Anafe de cocina Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones Model Mod le Modelo FGHWCLDA BL FGHWCLDA SS...

Page 2: ...the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liqui...

Page 3: ...ation 6 What s in the Box 6 Cabinet Cutout Instructions 7 Cooktop Installation 7 Gas Connection 8 Electrical Connection 8 Glass Cover Replacement 9 Leak Check 9 Operation 10 Lighting the Cooktop 10 Tu...

Page 4: ...e agency manufacturer or the gas supplier Avoid using your appliance or any other appliance if you smell gas Do not assume that the smell of gas in your RV is normal Any time you detect the odor of ga...

Page 5: ...he cloth could contact open flame and catch fire Never heat an unopened container Pressure build up within the container can cause it to explode Keep the appliance clean The build up of grease and foo...

Page 6: ...ll affect the appliance s combustion air supply by creating either a negative or positive draft NEGATIVE DRAFT caused by air moving appliances may draw the top burner flame down into or toward the coo...

Page 7: ...burner center of the appliance WARNING The minimum vertical distance to combustible material above the range cooking top is 30 762mm provided the overhead construction does not extend 13 330 mm from t...

Page 8: ...2 wrenches IMPORTANT Leave adequate space around the gas supply pipe in case of bend or damage during installation Make sure the gas supply pipe cannot contact any moving parts after installed Be sure...

Page 9: ...ak Pressure Leak test using 11 13 8 WC pressure WARNING Gas leaks may occur in your system and result in a dangerous situation Always perform a leak test for possible leaks according to the manufactur...

Page 10: ...p the ignition button pushed in for about 5 seconds until the flame becomes steady 5 Rotate the burner control knob to adjust the flame to desired level 6 Repeat steps 2 and 5 to light the other burne...

Page 11: ...the cooktop burners off rotate the control knobs clockwise to the OFF position The Burner Flame Flames should appear similar to the good flame shown in diagram below Good Blue Blue Bad Yellow Yellow...

Page 12: ...to remain on porcelain or painted surfaces Acids may remove the glossy finish Wipe up egg spills when cooktop is cool DO NOT wash warm porcelain surfaces Allow these areas to cool before cleaning You...

Page 13: ...f use a small gauge wire or needle to clean ports or slots Low gas supply level in cylinder Surface burner flame burns half way around Moisture is present on the burner dry burner thoroughly Burner po...

Page 14: ...enues dans le pr sent manuel cela pr sente des risques d incendie ou d explosion susceptibles d entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles voire la mort Ne pas ranger ni utiliser de l...

Page 15: ...ballage 19 Instructions de d coupe de l armoire 19 Installation de la table de cuisson 20 Raccordement de gaz 21 Branchement lectrique 21 Couvercle en verre de rechange 22 Essais de d tection des fuit...

Page 16: ...nt aux fins pour lesquelles il a t con u ainsi que d crit dans le pr sent guide En cas d utilisation d une source d alimentation externe l appareil doit tre mis la terre conform ment aux codes de l ta...

Page 17: ...age initial ou en raison d une extinction accidentelle fermez tous les boutons des br leurs puis patientez cinq 5 minutes avant de tenter nouveau d allumer le br leur NE PAS ranger de mat riaux inflam...

Page 18: ...ud Remarque une cuisini re gaz chauffe plus rapidement qu une cuisini re lectrique En cons quence essayez diff rents r glages jusqu ce que vous soyez l aise pour cuisiner au gaz Ne jamais utiliser d u...

Page 19: ...n est autoris changer modifier ou renoncer appliquer toute dispositions des instructions contenues dans ce manuel L installation doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence desdits codes veuill...

Page 20: ...son de hotte de cuisine ou de hotte micro ondes pour conna tre les espaces libres au dessus de la surface de la table de cuisson Graphique de la d coupe du comptoir et de l armoire A 17 po 451 mm B 20...

Page 21: ...ation en gaz en cas de coude ou d endommagement lors de l installation Assurez vous que le tuyau d alimentation en gaz ne peut entrer en contact avec aucune pi ce mobile apr s son installation Assurez...

Page 22: ...re syst me et cr er une situation dangereuse Effectuez toujours des essais de d tection des fuites afin de d tecter les ventuelles fuites conform ment aux instructions du fabricant apr s l installatio...

Page 23: ...la flamme se stabilise 5 Tournez le bouton de r glage du br leur pour r gler les flammes au niveau souhait 6 R p tez l ex cution des tapes 2 et 5 pour allumer le ou les autres br leurs selon les besoi...

Page 24: ...llement ou en d placement Pour teindre les br leurs de la table de cuisson tournez les boutons de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour les positionner sur OFF Flammes du br leur Les fl...

Page 25: ...ts de nettoyage abrasifs ni de produits de nettoyage base d acide tels que l eau de Javel au chlore sur votre table de cuisson ou votre syst me de grille Ceux ci risquent d endommager votre cuisini re...

Page 26: ...lument pas Le bouton de r glage de surface n a pas t compl tement positionn sur Enfoncez et tournez le bouton de r glage de surface pour le positionner sur jusqu ce que le br leur s allume puis tourne...

Page 27: ...imentation par gaz BTU HR Br leurs gauche et droit 6 500 BTU Br leur avant 8 000 BTU Carburant lectricit Propane Pression D entr e 10 po WC Min 13 8 po WC Max Puissance d entr e 12 V DC 2 A Cet appare...

Page 28: ...nformaci n de este manual puede producirse un incendio o una explosi n que provoque da os materiales lesiones personales o la muerte No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y l quidos inflamab...

Page 29: ...ucciones de corte para el armario 33 Instalaci n del anafe 34 Conexi n de gas 35 Conexi n el ctrica 35 Reemplazo de la tapa de vidrio 36 Verificaci n de fugas 36 Funcionamiento 36 Encendido del anafe...

Page 30: ...s o en ausencia de dichas normas con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 No intente ajustar reparar realizar el mantenimiento o reemplazar ninguna pieza de su electrodom stico a menos que se rec...

Page 31: ...ras en las manos No utilice una toalla o un pa o voluminoso como guante de cocina El pa o podr a entrar en contacto con la llama abierta y prenderse fuego Nunca caliente un recipiente sin abrir La acu...

Page 32: ...ejilla en dos quemadores superiores encendidos Esto generar una acumulaci n excesiva de calor que podr a provocar da os a la parrilla quemadores superiores y anafe Verifique que haya suficiente sumini...

Page 33: ...n u otras personas tienen la autoridad de cambiar modificar o anular lo indicado en las instrucciones de este manual La instalaci n debe cumplir con las normas locales o en caso de no existir una regl...

Page 34: ...para respetar las distancias de separaci n encima de la superficie de cocci n Tabla de dimensiones de corte del armario y la encimera A 17 451 mm B 20 511 mm C 41 16 103 mm D 15 16 23 mm m x E 19 16 4...

Page 35: ...de que la tuber a de suministro de gas no pueda entrar en contacto con ninguna pieza m vil despu s de su instalaci n Aseg rese de que todas las aberturas en el armario alrededor de la tuber a de gas e...

Page 36: ...alice siempre una prueba de fugas para detectar posibles fugas de acuerdo con las instrucciones del fabricante despu s de la instalaci n y antes del funcionamiento Las fugas de gas pueden no ser detec...

Page 37: ...estabilice 5 Gire la perilla de control del quemador para ajustar la llama al nivel deseado 6 Repita los pasos 2 y 5 para encender los otros quemadores seg n sea necesario Si el quemador no se encien...

Page 38: ...viaje Para apagar los quemadores del anafe gire las perillas de control en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n OFF apagado La llama del quemador Las llamas deben verse similares al ej...

Page 39: ...adores abrasivos o limpiadores de tipo cido como blanqueador de cloro en el anafe o sistemas de rejillas Da ar n su horno o anafe Utilice nicamente esponjas de limpieza de pl stico no abrasivo NO perm...

Page 40: ...perficie no se encienden La perilla de control de la superficie no se ha girado completamente a su posici n Presione y gire la perilla de control de superficie a la posici n hasta que el quemador se e...

Page 41: ...BTU HR Quemador izquierdo y derecho 6500 BTU Quemador frontal 8000 BTU Combustible alimentaci n Propano Presi n de entrada 10 c a m n a 13 8 c a m x Entrada de alimentaci n 12 V CC 2 Amp Este electrod...

Page 42: ...42 Espa ol...

Page 43: ...43 Espa ol...

Page 44: ...marks licensed for use by Furrion Ltd and registered in the U S and other countries 2007 2019 Furrion Ltd Furrion et le logo Furrion sont des marques d pos es par Furrion Ltd et enregistr es aux Etats...

Reviews: