background image

13

FR

ANÇ

AIS 

ENGLISH

Raccordement suggéré

Mise sous tension sans appel de courant (Soft Start) – Utilisation continue et temps de fonctionnement

À la mise sous tension de l’unité SPR-20i (l’interrupteur d’alimentation du panneau avant doit être en position On), la fonction 
Soft Start est activée. Vous entendrez un claquement à la première mise sous ou hors tension de l’unité SPR-20i. Ce bruit 
est produit par l’engagement ou le désengagement du relais de 30 A du circuit de mise sous tension sans appel de courant. 
Pratiquement aucun élément au niveau de la construction, de la conception ou des composants de l’unité SPR-20i ne s’usera 
au cours de la durée de vie du produit, et il n’y a aucun appel de courant important depuis votre compteur électrique, 
à l’exception de celui de l’indicateur d’alimentation à DEL et des circuits de relais.  Pour ces raisons, l’unité SPR-20i peut 
demeurer sous tension de façon permanente à un coût mensuel minime. Il s’agit d’un avantage supplémentaire puisque 
beaucoup d’audiophiles et de vidéophiles constatent une amélioration considérable au niveau de la performance lorsque les 
composants de faible puissance sont allumés (sous tension) de façon permanente. En fait, cela est vrai dans le cas de l’unité 
SPR-20i. Bien que le produit fonctionne parfaitement au sortir de la boîte, la performance des différents circuits s’améliorera 
après environ deux semaines d’utilisation continue ou de fonctionnement.

Suppression de surtension transitoire pour lignes c.a. et arrêt an cas d’extrême tension

Indicateur d’arrêt an cas d’extrême tension Extrême Voltage

L’indicateur d’arrêt an cas d’extrême tension est normalement éteint. Il détecte les défauts de câblage c.a. – par exemple, 
la connexion accidentelle à un fil neutre d’une source de 208 ou 240 V c.a. (cette situation survient fréquemment lorsque 
la prise c.a. source n’est pas une ligne dédiée, et qu’elle a plutôt été reliée à un fil neutre connecté en série à partir d’une 
boîte de disjoncteurs domestique). Le circuit EVS (Extreme Voltage Shutdown) détecte les tensions suffisamment élevées 
pouvant empêcher le fonctionnement et coupe l’alimentation avant que ne surviennent d’éventuels dommages. À la mise 
sous tension de ces unités, l’indicateur DEL d’arrêt an cas d’extrême tension s’allumera si la tension d’entrée excède le seuil de 
tension extrême, et les prises de l’unité ne seront plus alimentées. Si l’unité fonctionne avec une tension d’entrée acceptable 
et que la tension excède par la suite 140 V, il coupera l’alimentation de la prise et l’indicateur DEL d’arrêt an cas d’extrême 
tension s’allumera.

Indicateur Protection OK 

Bien que le circuit SMP de Furman assure une protection pratiquement sans entretien contre les surtensions transitoires, 
la nature peut parfois créer des charges électriques qui dépassent les capacités de tout appareil avec suppression des 
surtensions transitoires à les absorber sans entraîner certains dommages.  Dans ce cas très rare, l’indicateur bleu situé au 
milieu du panneau avant s’éteindra, même en présence de courant c.a. au niveau des prises de l’unité. Dans ce cas, un certain 
niveau de protection contre les surtensions subsiste, mais le facteur de blocage de l’unité sera compromis.  L’unité doit être 
retournée chez Furman Sound ou à un centre de réparation autorisé de Furman.

REMARQUE :

 si l’alimentation secteur est supérieure à la tension de blocage de façon à ce que l’unité coupe l’alimentation de ses 

prises, cette dernière ne peut être rétablie avant que l’utilisateur ne mette manuellement l’unité hors tension, puis sous tension de 
nouveau. Vous devez éviter de mettre l’unité sous tension sans avoir préalablement vérifié la source du problème et aussi changé la 

Cordon 
d’alimentation 
CA

Protection de 

signal de câble 

ou satellite (x3)

Protection de ligne 

téléphonique (x2)

Enceinte de 

sous-graves 

auto-amplifiée

Amplificateur 

2-7 canaux

Pré-

amplificateur 

ou processeur 

audio

Magnétoscope 

analogique ou 

numérique 

Lecteur DVD/

HD-DVD/

Blu-ray

Moniteur plasma/ACL/ 

Projecteur vidéo

Récepteur

satellite

Lecteur

CD

Tourne-

disque

Summary of Contents for SPR-20i

Page 1: ...SPR 20i STABLE POWER VOLTAGE REGULATOR POWER CONDITIONER CONDITIONNEUR D ALIMENTATION ET R GULATEUR DE TENSION STABLE OWNER S MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR...

Page 2: ......

Page 3: ...m SPR 20i Owner s Manual SPR 20i Guide De L Utilisateur Para Espa ol visita www furmansound com SPR 20 STABLE POWER VOLTAGE REGULATOR POWER CONDITIONER CONDITIONNEUR D ALIMENTATION ET R GULATEUR DE TE...

Page 4: ...d subwoofers perform at their full potential With the SPR 20i home theaters are supplied with constant virtually unwavering AC voltage This assures trouble free service for any environment suffering f...

Page 5: ...proper operation and will invalidate the warranty Power Source The power source to which the SPR 20i is connected should be adequate for use at 20 Amps Though the system may function with a 15 Amp pan...

Page 6: ...life time of the product and there is no power draw from your electric service meter aside from the LED power indicator and relay circuits For this reason the SPR 20i may be left with its power engage...

Page 7: ...ssors Further our cable and satellite suppressors are TIVO DVR friendly as well as HD Digital Television ready Both DC carrier signals as well as high bandwidth signals can pass through our circuit In...

Page 8: ...determines that the damage did not result from the Occurrence or that no Occurrence in fact took place or Furman determines that the connected equipment was not used under normal operating conditions...

Page 9: ...z Linear attenuation curve from 0 05 100 ohms line impedance Outlets 4 linearly filtered outlet rear panel 8 linearly filtered outlet with additional ultrasonic filtering for digital or video componen...

Page 10: ...prolonger son utilisation et de r pondre aux demandes suppl mentaires Cette situation affecte consid rablement le rendement de votre syst me Les amplificateurs de puissance et les caissons d extr mes...

Page 11: ...mballage et d exp dition Vous en aurez besoin dans l ventualit d un retour de l unit l usine aux fins de r paration La bo te devrait contenir l unit SPR 20i un cordon c a amovible un ensemble de monta...

Page 12: ...conditions normales d utilisation et elle peut tre mont e en b ti dans une baie standard de 19 po en utilisant les querres de montage en b ti Ces querres de montage incluses dans l emballage en plast...

Page 13: ...nect en s rie partir d une bo te de disjoncteurs domestique Le circuit EVS Extreme Voltage Shutdown d tecte les tensions suffisamment lev es pouvant emp cher le fonctionnement et coupe l alimentation...

Page 14: ...s de c blodistribution et lignes de signaux num riques par satellite comme nous l avons fait pour la section de 120 V c a Cela n cessiterait une largeur de bande r duite ne permettant pas la transmiss...

Page 15: ...itions normales d utilisation ou selon les instructions propos es par le Fabricant de l quipement connect Tous les limiteurs de surtension de Furman doivent tre reli s directement une ligne d alimenta...

Page 16: ...de ligne de 0 05 100 ohms Prises 4 prises avec technologie de filtrage lin aire panneau arri re 8 prises avec technologie de filtrage lin aire et filtrage ultrasonore additionnel pour les composants...

Page 17: ...17 FRAN AIS ENGLISH...

Page 18: ...Notes...

Page 19: ......

Page 20: ...1690 Corporate Circle Petaluma California USA 94954 Phone 877 486 4738 Fax 707 763 1310 www FurmanSound com SPR20iM_Rev2b...

Reviews: