Furman P-2300 IT E Owner'S Manual Download Page 27

27

FRANÇAIS 

ENGLISH

ESP

OL

 

DEUTSCH

РУССКИЙ

 

Interruptor de falla a tierra (GFCI):

El interruptor de falla a tierra (GFCI) dentro del P-2300 IT E es un tipo especial de disyuntor que detecta un desequilibrio en el flujo 
de corriente en los dos ramales calientes. La corriente “que falta” se supone que está fluyendo a través del conductor a tierra (la 
clavija  central de cada salida IEC de CA).

La corriente a tierra suele indicar un peligroso cortocircuito parcial o total. Si se detecta un desequilibrio, el GFCI salta y corta el 
suministro de energía no sólo para sí mismo sino para todas las salidas del P-2300 IT E. Si esto ocurre, el disyuntor magnético/ 
interruptor de encendido ubicado en el panel frontal saltará, dejando de proveer energía a todas las salidas de CA y a los medi

-

dores. Para volver a poner en funcionamiento, corrija la falla y coloque el interruptor en “1” o en “on” (encendido). Puede probar 
el funcionamiento correcto del GCFI en cualquier momento simulando una falla a tierra al presionar el botón marcado como “GFCI 
Test” (“prueba de GFCI”) en el panel posterior. Si el GFCI funciona adecuadamente, esto hará que el interruptor de encendido en el 
panel frontal salte, y cesará el suministro de energía a todos los medidores del P-2300 IT E y salidas de CA. Puede volver a poner en 
funcionamiento después de probar el GFCI colocando el interruptor de encendido en la posición “1”.

Disyuntor / interruptor de encendido magnético con resistencia ultra baja:

El interruptor de encendido/ disyuntor del P-2300 IT E con capacidad de 10 amperios está diseñado específicamente para hacerle 
frente a las enormes demandas de corriente de entrada de muchos amplificadores de energía.  Además, los disyuntores magné

-

ticos Furman no son sensibles a la temperatura ni aumentan la impedancia de CA como lo hacen muchos interruptores térmicos de 
menor costo. Si se excede la capacidad de corriente RMS de 10 amperios del P-2300 IT E, el interruptor tensionado a resorte cam

-

biará inmediatamente a la posición de apagado.  Deberá volver a mover la palanca a la posición “on” o “1” una vez que se corrija el 
problema (normalmente, al eliminar un componente o cuando la corriente RMS no exceda los 10 amperios o los 2300 vatios).  

Indicador de corte por voltaje extremo:

Normalmente, el indicador LED de voltaje extremo se encuentra apagado.  Se ubica dentro del montaje del lente medidor, directa

-

mente sobre el LED azul de voltaje / corriente, aunque durante su uso normal NO será visible.  

El indicador de corte por voltaje extremo (EVS) controla un riesgo común en las transmisiones remotas de entretenimiento y la 
industria de contratistas de audio y video:  las fallas de cableado.  Nos referimos por ejemplo, a una conexión accidental a 300+ VCA 
cuando debe hacerse a 220 - 240 VAC, o una serie abierta neutra de un servicio eléctrico multifásico. El circuito de EVS de Furman 
detecta los voltajes que son tan altos que harían imposible el funcionamiento y corta la energía antes de que se produzcan daños.  

Al aplicar energía inicialmente al P-2300 IT E, el indicador de voltaje extremo se iluminará en rojo brillante si el voltaje de entrada 
supera el corte por voltaje extremo.  Cuando esto ocurra, no se enviará energía a las salidas. Si la unidad ha estado en funciona

-

miento con un voltaje de entrada aceptable y, posteriormente, ese voltaje excede los 275 V, se cortará el suministro de energía a las 
salidas y se encenderá la luz LED de voltaje extremo.

NOTA: Si la energía principal supera el alto voltaje de corte y ha hecho que el circuito EVS quite el suministro de energía de las 
salidas, no podrá reestablecer la energía si el operador no apaga la unidad y la vuelve a encender manualmente.  Evite volver a 
encender la unidad sin revisar primero la fuente del problema y tal vez cambiar la fuente de CA.

Indicador de protección OK:

Aunque el circuito de SMP de Furman garantiza una protección contra picos y aumentos de voltaje virtualmente sin mantenimiento, 
la naturaleza tiene formas de crear de manera ocasional fuerzas eléctricas que superan la capacidad de absorción de CUALQUIER 
dispositivo supresor de sobretensión de voltaje transitorio (TVSS, por sus siglas en inglés), sin algún grado de daño (como por ejem

-

plo, en el caso de la descarga directa de un rayo sobre una aplicación de exteriores).  En el raro caso de que eso ocurra, el indicador 
LED verde (ubicado en el extremo inferior derecho de la pantalla del medidor ) de “Protección OK” se atenuará.  Si esto sucede, 
quedará algún nivel de protección contra aumentos de voltaje, pero el voltaje de sujeción nominal de Furman estará comprometi

-

do. La unidad debe devolverse a Furman Sound. 

 
Cargador USB:

El cargador USB del P-2300 IT E de Furman brinda una forma fácil de recargar muchos accesorios electrónicos populares, así como 
dispositivos de comunicación celular, simplemente con enchufar el cable de recarga en la toma del panel frontal.  Observación: 
debido a que en la actualidad existen diferentes estándares de USB, algunos dispositivos pueden no ser compatibles con nuestro 
cargador. 

Bancos aislados del enchufe:

El Furman P-2300 IT E ofrece doce enchufes del rear-panel en 2 bancos aislados. Si usted está conectando el equipo digital y 
análogo con el P-2300 IT E, se recomienda para conectar el equipo análogo “para depositar A” y Digital Equipment “para depositar 
B” (o viceversa) para reducir al mínimo interferencia eléctrica.

Summary of Contents for P-2300 IT E

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...S RESERVED PRINTED IN CHINA ENGLISH Page 4 FRAN AIS Page 14 ESPA OL Page 24 P 2300 IT E OWNER S MANUAL P 2300 IT E GUIDE DE L UTILISATEUR P 2300 IT E MANUAL DEL PROPIETARIO DEUTSCH Page 34 Page 44 P 2...

Page 4: ...r when AC noise is induced into audio processors pre amplifiers microphones powered monitors computers and mixing consoles the all important low level signals are distorted or masked Once signals are...

Page 5: ...in a wet basement or near a swimming pool 3 Do not place your Prestige Series conditioner near high heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances that produce extreme heat 4...

Page 6: ...e true RMS technology the current readings are accurate regardless of load conditions capacitive inductive or resistive To switch between voltage and current press the button labeled Line Voltage Curr...

Page 7: ...Please note because there are currently many standards for USB some devices may not be compatible with our charger Isolated Outlet Banks The Furman P 2300 IT E features twelve rear panel outlets in 2...

Page 8: ...ng returned for repair must have a Return Authorization RA number To get an RA number please call the Furman Service Department 707 763 1010 you may also e mail info furmansound com Please display you...

Page 9: ...ct to the products or any part thereof whether based on contract tort strict liability or otherwise Under no circumstances whether based on this Limited Warranty or otherwise shall Furman be liable fo...

Page 10: ...KE CLAMPING VOLTAGE 375 VAC PEAK 3 000 AMPS RESPONSE TIME 1 NANOSECOND MAXIMUM SURGE CURRENT 6 500 AMPS NOISE ATTENUATION TRANSVERSE MODE 10 dB 10kHz 40 dB 100 KHz 50 dB 500kHz NOISE ATTENUATION COMMO...

Page 11: ...2300 IT E REAR PANEL convenience outlets usb charger digital led voltmeter ammeter and status indicators voltmeter ammeter toggle and meter dimmer hold to select brightness master power switch isolate...

Page 12: ...ring screws from the side and front portions of the P 2300 IT E s adjustable rear rack ear and reinforcement side plate located on either chassis side reverse it and re attach to the P 2300 IT E chass...

Page 13: ...13 FRAN AIS ENGLISH Espa ol DEUTSCH AC POWER CORD INLET SECURITY CLAMP Figure 1 b...

Page 14: ...sophistiqu s de studios actuels offrent une port e dynamique immense La plupart du contenu du signal qui d finit la haute r solution audio tels que les harmoniques le timbre d un instrument l extensi...

Page 15: ...r les meilleurs r sultats possibles avec votre conditionneur d alimentation de la s rie Prestige de Furman veuillez lire attentivement ce manuel avant l utilisation AVERTISSEMENT Afin de r duire les r...

Page 16: ...son acc s doit tre limit pour tre uniquement utilis e par du personnel qualifi Montage l arri re du rack Si vous installez le P 2300 IT E dans un rack qui a des rails de montage avant ou arri re vous...

Page 17: ...ns l industrie du divertissement de l mission en ext rieur et du secteur des entrepreneurs audiovisuels les probl mes de c blage Par exemple une connexion accidentelle sur une prise de 300 VCA alors q...

Page 18: ...porteurs de courant ne sont ensuite plus les fils sous tension 230V et neutre 0V mais deux lignes de 115V de polarit oppos e li es la terre qui est connect e une prise m diane dont la diff rence fait...

Page 19: ...t de la nature de ceux couverts par cette garantie Furman autorisera l acheteur renvoyer le produit au si ge social de Furman Les r clamations sous garantie DOIVENT tre ac compagn es d une copie de la...

Page 20: ...e TENSION DE BLOCAGE DES SURTENSIONS pic de 375 VCA 3000 A TEMPS DE R ACTION 1 nanoseconde COURANT MAXIMUM DE SURTENSION 6500 A ATT NUATION DU BRUIT MODE TRANSVERSAL 10 dB 10kHz 40 dB 100 KHz 50 dB 50...

Page 21: ...nance prise de courants chargeur usb voltm tre amp rem tre et indicateurs men s num riques cabillot de voltm tre amp rem tre et gradateur de m tre prise pour choisir l clat commutateur lectrique banqu...

Page 22: ...re 1 a Retirez simplement les vis de montage des parties avants et lat rales du b ti r glable l arri re du P 2300 IT E et la plaque lat rale de renfort situ e d un c t ou de l autre du ch ssis Inverse...

Page 23: ...23 FRAN AIS ENGLISH Espa ol DEUTSCH BRIDE DE S CURIT D ADMISSION Figure 1 b...

Page 24: ...de estudio en relaci n con el ndice de ruido Para comprender la incre ble necesidad de potencia de CA completamente libre de ruidos es importante advertir que los sofisticados equipos de estudio actua...

Page 25: ...de CA disponibles visite nuestro sitio web internacional para conocer los tipos de enchufes disponibles as como los adaptadores de salida de CA INFORMACI N DE SEGUIRDAD Para obtener los mejores resul...

Page 26: ...montaje posteriores adem s de frontales puede sujetarlo f cilmente a la parte posterior Simplemente quite los tornillos de seguridad de las porciones frontal y lateral de la muesca del estante poster...

Page 27: ...la industria de contratistas de audio y video las fallas de cableado Nos referimos por ejemplo a una conexi n accidental a 300 VCA cuando debe hacerse a 220 240 VAC o una serie abierta neutra de un s...

Page 28: ...que los dos conduc tores inducen voltajes iguales y opuestos que se cancelan uno a otro Del mismo modo las corrientes a tierra casi se eliminan por el mismo efecto de cancelaci n de modo com n Ya no...

Page 29: ...ant a DEBEN estar acompa ados por una copia de la factura o recibo de compra originales que indiquen la fecha de compra Los gastos de env o a la oficina central de Furman debe pagarlos por adelantado...

Page 30: ...E VOLTAJE DE SUJECI N PARA PICOS 375 VCA m ximo a 3000 amperios TIEMPO DE RESPUESTA 1 nanosegundo SOBRECORRIENTE M XIMA 6500 amperios ATENUACI N DEL RUIDO MODO TRANSVERSAL 10 dB 10kHz 40 dB 100 KHz 50...

Page 31: ...R tomacorrientes para servicio cargador usb volt metro amper metro digital e indicadores de estado boton del medidor digital y atenuador presione para seleccional brillo interruptor maestro tomacorrie...

Page 32: ...as porciones frontal y lateral de la muesca del estante posterior ajustable y la placa lateral de refuerzo ubicados en cualquiera de los lados del chasis invi rtalos y vuelva a adjuntarlos al chasis d...

Page 33: ...33 FRAN AIS ENGLISH Espa ol DEUTSCH ABRAZADERA DE SEGURIDAD DEL CABLE DE ENTRADA Figura 1 b...

Page 34: ...inen enorm gro en dynamischen Bereich verf gen Die meisten der Signal inhalte die High Resolution Audio ausmachen wie Obert ne Klangfarbe der Instrumente Hochfrequenzausbreitung Raum und schnelle berg...

Page 35: ...Sch tzen Sie dieses Ger t vor N sse und Feuchtigkeit um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden Im Ger teinneren liegen gef hrliche Hochspannungen an Die Abdeckung nicht entfernen WICHTIGE...

Page 36: ...ehen Sie Abbildung 1 a Seite 42 Sicherheitsklemme an der Netzsteckdose Das Netzkabel des Furman P 2300 IT E wird mit zwei Sicherungsklammern ausgeliefert Diese sind f r einen zuverl ssigen Betrieb nic...

Page 37: ...ts den zul ssigen Spannungsbereichs 275 V berschreitet wird die Stromzufuhr an die Steckdosen abgeschaltet und die berspannung sanzeige eingeschaltet HINWEIS Falls die Netzspannung den Abschaltpegel...

Page 38: ...pannungsleitungen vorhandenen Ger uschen verantwortlich Aus diesem Grund stellen wir unsere exklusive Lineare Filter Technologie LiFT her Diese stellt sicher dass Ihre Audio Video oder Computersignale...

Page 39: ...er werden von Furman bernommen DURCH VORSTEHENDEN GARANTIEVEREINBARUNGEN WERDEN ALLE ANDEREN GARANTIEN GENANNT ODER STILLSCH WEIGEND EINSCHLIESSLICH UNBESCHR NKTER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN DER VERK...

Page 40: ...5 V Spitze bei 3 000 A ANSPRECHZEIT 1 Nanosekunde MAXIMALE BERLAST 6 500 A GER USCHD MPFUNG Transversale Wijze 10 dB bei 10 kHz 40 dB bei 100 kHz 50 dB bei 500 kHz GER USCHD MPFUNG Gemeenschappelijke...

Page 41: ...OMMISSIE gemak afzet usb lader digitale geleide voltmeter amp remeter en statusindicatoren voltmeter amp remeterknevel en meterdimmer greep om helderheid te selecteren meester machts schakelaar ge sol...

Page 42: ...sen Sie einfach die Sicherungsschrauben an den Seiten und an der Vorderseite des hinteren Rack Ear und der Verst rkungsplatte an beiden Geh useseiten des P 2300 IT E Drehen Sie diese um und befestige...

Page 43: ...43 FRAN AIS ENGLISH Espa ol DEUTSCH SICHERHEITSKLEMME AN DER NETZSTECKDOSE Abbildung 1 b...

Page 44: ...S LiFT 10 2300 12 IEC C 13 IEC C 13 USB P 2300 IT E Prestige Furman P 2300 IT E SMP Furman LiFT Furman P 2300 IT E Furman P 2300 IT E 10 P 2300 IT E Furman SMP EVS SMP Furman SMP Furman SMP Furman SMP...

Page 45: ...SCH man EVS Furman 300 LiFT 10 SMP Furman LiFT P 2300 IT E P 2300 IT E 1 0 1 2 0 10 IEC C 13 Schuko 220 240 P 2300 IT E Furman B Furman Prestige Series 1 Prestige Furman 2 Prestige 3 Prestige Series 4...

Page 46: ...46 P 2300 IT E Furman 6 Furman 7 Furman 8 P 2300 IT E Furman Furman P 2300 IT E 10 P 2300 IT E 19 P 2300 IT E 10 220 240 P 2300 IT E P 2300 IT E P 2300 IT E 1 a 52 P 2300 IT E Furman IEC...

Page 47: ...3 True RMS FURMAN 2 0 Furman True RMS 0 5 true RMS 216 244 205 215 245 255 205 255 GFCI GFCI P 2300 IT E IEC GFCI P 2300 IT E 1 on GFCI GFCI Test GFCI GFCI P 2300 IT E GFCI 1 P 2300 IT E Furman 10 Fur...

Page 48: ...2300 IT E 220 240 Furman EVS P 2300 IT E 275 Furman SMP TVSS Furman Sound USB Furman P 2300 IT E USB Furman P 2300 IT E 12 rear panel 2 P 2300 IT E a Digital Equipment b vice versa EMI 230 EMI 50 230...

Page 49: ...49 FRAN AIS ENGLISH Espa ol DEUTSCH 230 LiFT 1 800 Furman 240 240 2 off 10 5 1 on 3 EVS 275 175 Furman 215 245 Furman Furman Furman 707 763 1010 8 00 16 00 techsup port furmansound com Furman 5...

Page 50: ...707 763 1010 techsupport furmansound com Furman Furman Furman Furman Furman Furman Furman Panamax Inc Furman Panamax Inc Furman Furman Furman 10 1mm x 3 2 5M SCHUKO IEC C13 180 274 50Hz 275 377 3000...

Page 51: ...51 FRAN AIS ENGLISH Espa ol DEUTSCH P 2300 IT E P 2300 IT E USB B AC A AC...

Page 52: ...52 P 2300 IT E 1 a P 2300 IT E...

Page 53: ...53 FRAN AIS ENGLISH Espa ol DEUTSCH 1 a...

Page 54: ...1690 Corporate Circle Petaluma California USA 94954 Phone 877 486 4738 Fax 707 763 1310 www FurmanSound com P2300ITE_RevA...

Reviews: