background image

12

IT-R

efeRence

 16

E

 i

 G

uIde

 d

e

 L’u

TILIsaTeuR

Caractéristiques 

     •  Unité d’alimentation discrète symétrique supprimant les ronflements au niveau du son et de l’image
     •  Quatre blocs de prises à blindage double avec alimentation discrète supprimant les interférences et le bruit entre  
        composants
     •  Technologie du facteur de puissance assurant une alimentation sur demande pour les amplificateurs gourmands en énergie
     •  Technologie de filtrage linéaire (LiFT pour Linear Filtering Technology) assurant une clarté du son et de l’image sans 
         précédent
     •  Suppression des surtensions c.a. pratiquement sans entretien
     •  L’arrêt extrême de tension se protège (EVS pour Extreme Voltage Shutdown) contre les défauts dangereux de câblage
     •  Trois modules bidirectionnels et prêts pour la haute définition assurant la suppression des surtensions pour les lignes 
         coaxiales 

Introduction

Depuis plus de 33 ans, Furman ne cesse d’innover en matière de produits de conditionnement d’alimentation c.a. destinés aux 
professionnels les plus exigeants œuvrant dans les domaines de l’audio, de la vidéo et de la radiodiffusion. Bien que le besoin 
pour une alimentation c.a. parfaite ait toujours existé, la technologie du IT-Reference 16E i et sa mise en œuvre unique sont 
révolutionnaires et sans égal. 

Les besoins importants en alimentation c.a. qu’exige le matériel audio-vidéo professionnel ont conduit à des développements 
technologiques beaucoup plus poussés que ceux applicables aux produits d’alimentation types de cinéma-maison et 
d’audiophile. Pour les studios, les installations de sonorisation et de radiodiffusion, les défaillances sont inacceptables. Les 
pannes d’équipement et les mauvais rend ements sont source de dépenses importantes. Il en est de même pour les cinémas-
maison actuels. Notre technologie fondée sur des solutions, notre grande expertise en matière d’ingénierie et notre qualité de 
fabrication ont surmonté les enjeux que posent les lignes d’alimentation viciées d’aujourd’hui et ont conduit à la création du IT-
Reference 16E i.

Le bruit en augmentation constante affecte les lignes d’alimentation d’aujourd’hui. Lorsque le bruit c.a. atteint les composants 
critiques de votre système, il masque les signaux de faible intensité et détériore le rendement. Ces signaux sont importants car 
ils transmettent les harmoniques essentielles et l’ambiance au niveau du son, ainsi que la profondeur et la netteté au niveau 
de l’image. Grâce à la technologie d’alimentation discrète symétrique exclusive à Furman, les écrans vidéo, les projecteurs, 
les lecteurs CD et DVD, les préamplificateurs et les convertisseurs reçoivent une alimentation à faible bruit et filtrée de façon 
linéaire, ainsi qu’une alimentation discrète symétrique contribuant à réduire considérablement le bruit c.a. tout en assurant le 
fonctionnement supérieur de vos composants critiques.  Pour la première fois, vous obtiendrez un système de cinéma-maison 
ou un système de sonorisation sans compromis autant au niveau de l’image qu’au niveau du son.     

De plus, notre source d’alimentation discrète et symétrique assure une isolation complète par rapport aux autres composants 
reliés aux autres sources d’alimentation c.a. Elle supprime complètement les barres et le ronflement dus au bruit provenant 
des boucles de masse, ainsi que le reflux du système d’alimentation entre tous les équipements sensibles interconnectés, sans 
compromettre la sécurité au niveau électrique.  Ainsi, les écrans plasma reçoivent une alimentation c.a. sans contamination par 
la terre depuis un lecteur CD et les préamplificateurs-processeurs assurent un fonctionnement sans bruit numérique causant 
une dégradation de la performance depuis un récepteur de signaux satellite.

L’unité IT-Reference 16E i utilise également notre circuit de correction du facteur de puissance exclusif. Enfin, les composants 
vidéo, numériques et analogiques de faible puissance ne seront plus modulés ou déformés en raison des demandes extrêmes 
en courant c.a. de l’amplificateur de puissance. De plus, l’amplificateur de puissance profite d’une alimentation c.a. hautement 
filtrée et à impédance extrêmement basse. En fait, l’unité IT-Reference 16E i est munie d’une réserve en courant continu de 9 A 
(charge de crête de plus de 80 A) pour les besoins en courant les plus extrêmes. Cette technologie permet aux amplificateurs 
de puissance et aux caissons d’extrêmes graves de fournir un rendement optimal en atteignant des niveaux de performance 
auparavant impossibles à réaliser.

Summary of Contents for IT-REFERENCE 16E i

Page 1: ...ERENCE 16E i DISCRETE SYMMETRICAL POWER CONDITIONER CONDITIONNEUR D ALIMENTATION SYMÉTRIQUE DISCRET ACONDICIONADOR DE POTENCIA SIMETRICA Y DISCRETA OWNER S MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO ...

Page 2: ......

Page 3: ...r IT Reference 16E i Owner s Manual All content 2007 Furman Sound LLC All Rights Reserved Printed in China ENGLISH Page 4 FRANÇAIS Page 12 DISCRETE SYM METRICAL POWER IT REFERENCE 16E i ESPAÑOL Page 20 IT Reference 16E i Manual Del Propietario ...

Page 4: ...noise symmetrical power This dramatically reduces AC noise ensuring peak operation of your critical components For the first time you will see and hear your theater or audio system as it should be uncompromised Further our Discrete Symmetrical Power features total isolation between three discrete AC outlet banks This positively breaks noise inducing ground loops hum bars and power supply backwash ...

Page 5: ... 16E i has been exposed to rain or other moisture The IT Reference 16E i does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance The IT Reference 16E i has been dropped or the enclosure damaged Power Source The power source to which the IT Reference 16E i is connected should be adequate for use at 16 Amps Though the system may function with a 10 Amp panel circuit breaker nui...

Page 6: ...onents to the High Current Power Amplifier Banks Receivers with power amplification power amplifiers powered subwoofers or powered loudspeakers should be connected to one of the four Power Amplifiers outlets to utilize their Power Factor Technology The Power Amplifiers bank features 3 typical IEC female outlets and one 16 amp IEC outlet for those amplifiers with extreme current demands rare Furman...

Page 7: ...ly dangerous equipment problems in the Line lead referenced to its Neutral this is inadequate when power is symmetrical With the IT Reference 16E i both neutral and positive legs contain 110 VAC relative to their Ground tab This is not a problem or safety hazard unless there is a defect in either the IT Reference 16E i s transformer or the power supply of a connected component In this instance we ...

Page 8: ... will light Note If the mains power is above the high cutoff voltage and has caused the unit to remove power from its outlets it cannot restore power without the operator manually turning the unit off then on again Avoid turning the unit back on without first checking the source of the problem and perhaps changing the AC source Satellite Cable Transient Voltage Surge Suppressors The IT Reference 1...

Page 9: ...determines that the damage did not result from the Occurrence or that no Occurrence in fact took place or Furman determines that the connected equipment was not used under normal operating conditions or in accordance with Manufacturer s instructions for the connected equipment All Furman Surge Protectors must be plugged directly into a properly wired AC power line with a protective ground Three to...

Page 10: ...wing power amplifiers to work more efficiently Linear Noise Attenuation Transverse Differential Mode 20 dB from 1Khz 2 kHz 40 dB from 2Khz 100 kHz 80 dB from 100 kHz 1GHz Linear attenuation curve from 0 05 100 ohms line impedance Common Mode 95 dB 10Hz 50 kHz 40 dB 50kHz 1MHz Outlets 8 symmetrical balanced outlets 4 Power Factor Technology outlets 9 amps RMS reserve reactive load over 80 amps pk c...

Page 11: ......

Page 12: ...composants critiques de votre système il masque les signaux de faible intensité et détériore le rendement Ces signaux sont importants car ils transmettent les harmoniques essentielles et l ambiance au niveau du son ainsi que la profondeur et la netteté au niveau de l image Grâce à la technologie d alimentation discrète symétrique exclusive à Furman les écrans vidéo les projecteurs les lecteurs CD ...

Page 13: ...L enregistrement est recommandé et nous permet de déterminer si l unité est sous garantie dans l éventualité de la perte de vos documents de propriété originaux en plus de nous permettre de vous informer des mises à niveau ou de vous transmettre d autres renseignements importants Information sur la sécurité et avertissements Veuillez lire et appliquer toutes les consignes de sécurité et d utilisat...

Page 14: ...ur le courant nominal Ce cordon c a véhicule un courant c a non équilibré qui est considérable Il devrait être installé à l écart des câbles porteurs de signaux importants ou ces derniers devraient se croiser à un angle de 90 degrés Il devrait en être ainsi pour les cordons c a des amplificateurs de puissance branchés sur les prises à filtrage c a d amplificateurs de puissance haute intensité de l...

Page 15: ...mandes de courant de crête sont beaucoup plus importantes l appel de puissance total maximum en continu peut être limité selon une plage variant entre 2 400 et 3 600 W par unité IT Reference 16E i utilisée La puissance efficace disponible avant le déclenchement du disjoncteur varie grandement en fonction de la réactance de la charge vecteur Plus simplement le type de systèmes d alimentation ou de ...

Page 16: ...é IT Reference 16E i ou du système d alimentation d un composant connecté Dans ce cas nous devons prioriser la sécurité La solution est notre disjoncteur de fuite à la terre GFCI Ground Fault Circuit Interrupter Le GFCI de Furman détecte toute variation d intensité de courant au niveau des deux fils portant l alimentation On suppose que le courant manquant passe par le conducteur de terre la broch...

Page 17: ... c a Cela nécessiterait une largeur de bande réduite ne permettant pas la transmission du signal Sous des conditions extrêmes il est possible que la suppression de la surtension d un de ces dispositifs soit sacrifiée à la suite d un événement catastrophique Si les signaux téléphoniques ne sont plus protégés veuillez contacter le représentant de votre région votre installateur ou Furman aux fins de...

Page 18: ...ment connecté n a pas été utilisé sous des conditions normales d utilisation ou selon les instructions proposées par le Fabricant de l équipement connecté Tous les limiteurs de surtension de Furman doivent être reliés directement à une ligne d alimentation c a adéquatement câblée Les adaptateurs à deux et à trois broches et les autres rallonges ne sont pas permis De telles installations auraient p...

Page 19: ...nce d entrée c a de manière à en maximiser le fonctionnement Atténuation du bruit Mode transversal différentiel 20 dB de 1 kHz à 2 kHz 40 dB de 2 kHz à 100 kHz 80 dB de 100 kHz à 1 GHz courbe d atténuation linéaire avec impédance de ligne de 0 05 à 100 ohms Mode commun 95 dB de 10 Hz à 50 kHz 40 dB de 50 kHz à 1 MHz Prises 8 prises d alimentation discrète symétrique 4 prises avec correction du fac...

Page 20: ...es video de banda ancha con energía linear filtrada o energía simétrica discreta Esto reduce dramáticamente el ruido de la CA asegurando la operación máxima de sus componentes críticos La primera vez usted verá y oirá su teatro o sistema audio como debe ser sin ningún inconveniente Además nuestra energía simétrica discreta ofrece el aislamiento total entre los enchufes actuales y los bancos simétr...

Page 21: ...16E i se ha expuesto a la lluvia o humedad Sí el IT Reference 16E i no parece funcionar normalmente o expuesto a un cambio marcado en su funcionamiento Si el IT Reference 16E i se ha caído o dañado Fuente de Energía La fuente de energía del IT Reference 16E i la cual está conectada debe ser adecuada para el uso en 16 amperios El IT Reference 16E i funcionará con un tomacorriente de 10 amperios sin...

Page 22: ...án constante demandas debajo de 16 Amps De hecho es raro observar que la energía de un amplificador grande muestre más de 4 amperios repetidamente Para una mejor eficiencia es vital que una CA posea filtros extremadamente bajos y tenga capacidad de sobrepasar las demandas en aumento del RMS El IT Reference 16E i fue diseñado más que para esta demanda Además nuestro trazado de circuito de la correc...

Page 23: ...omestico esta diseñado para detectar cortocircuitos eléctricos y otros problemas peligrosos en la línea plomo refiriéndose a lo neutral éste es inadecuado cuando la energía es simétrica o equilibrada Con los enchufes simétricos del IT Reference 16E i ambos el neutral y el positivo contienen 115 VAC relativo a su entrada de tierra Esto no es un peligro o problema de seguridad a menos que haya un de...

Page 24: ...ite tener la unidad de nuevo encendido sin haber comprobado la fuente del problema y quizás cambiar la fuente de AC Cable Satélite Supresor de Voltaje El IT REF 16 para ambas las líneas del cable del satélite que utilizan los conectadores coaxiales estándares Pues estos supresores de oleada están en línea y requerirán un cable adicional para conectar la salida con el dispositivo del control que re...

Page 25: ...cuerdo con las instrucciones del fabricante para conectar el equipo Todos los protectores Furman se deben conectar correcta y directamente en una línea de energía de CA No se permite dos o traes adaptadote enchufados a los cables de CA son la lengüeta de tierra fuera Cualquier instalación mala anula esta garantía La garantía de Furman protege solamente contra daño del equipo ya sea correctamente c...

Page 26: ...impedancia permitirá energía amplificadora para trabajar más eficiente Atenuación del ruido linear Modo Transversal Diferencial 20 dB de 1Khz 2 kHz 40 dB de 2Khz 100 kHz 80 dB de 100 kHz 1GHz Curva linear de atenuación a partir de 0 05 100 ohms de línea impedancia Modo Común 95 dB 10Hz 50 kHz 40 dB 50kHz 1MHz Salidas 8 Salidas simétricas balanceadas 4 Salidas correcion de potencia 9 amps RMS mas d...

Page 27: ......

Page 28: ...1690 Corporate Circle Petaluma California USA 94954 Phone 707 763 1010 Fax 707 763 1310 www FurmanSound com ITREF16EiM_Rev1a ...

Reviews: