Fulbat Fulload 1500 User Manual Download Page 6

 FULBAT - www.fulbat.com

6

FR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

COMPATIBLE PLOMB ACIDE : AGM, WET, CALCIUM, GEL & 
VRLA

Ce manuel contient d’importantes instructions de sécurité et 
d’utilisation pour le chargeur de batterie 12V : Fulload 1500.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. Veuillez lire ce ma-
nuel et suivre attentivement les instructions avant d’utiliser le 
chargeur.

ATTENTION

1. 

Le chargeur est destiné pour recharger les batteries de 12V 

plomb/acide de 4Ah à 30Ah. Toutefois, il peut effectuer l’entretien 
de batteries jusqu’à 120Ah. 

2. 

Nous vous recommandons de toujours suivre les instructions du 

fabricant de batteries avant d’utiliser le chargeur.

3. 

Des  gaz  explosifs  peuvent  s’échapper  de  la  batterie  pendant 
la  charge.  Assurez-vous  d’une  bonne  ventilation  et  évitez  les 
flammes et les étincelles.

4. 

Ne pas exposer le chargeur à la pluie, ou la neige ou tout autre 
liquide.

5. 

Chargeur pour batterie au plomb acide UNIQUEMENT (taille et ten-

sion indiquées dans les spécificités).

6. 

L’acide d’une batterie est corrosif. En cas de projection dans les 
yeux, rincer immédiatement à l’eau froide.

7. 

Le chargeur doit être utilisé sur une surface plane.

8. 

Ne jamais charger une batterie gelée.

9. 

Ne jamais charger une batterie endommagée.

10. 

Ne jamais placer le chargeur sur la batterie pendant la charge.

11. 

Eviter toute chute d’outil métallique sur la batterie, ce qui pourrait 

produire une étincelle ou provoquer un court-circuit pouvant être 

à l’origine d’une explosion.

12. 

Pour travailler, retirer tous les objets personnels en métal tels 
que bagues, bracelets, colliers et montres.

13. 

Ne jamais fumer et empêcher toute étincelle ou flamme à proximi

-

té d’une batterie ou d’un moteur.

14. 

Ne pas charger des batteries sèches.

15. 

Pour réduire les risques d’électrocution, débrancher le chargeur 

de la prise de courant avant toute manipulation.

16. 

L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par les jeunes enfants ou 

des personnes handicapées sans surveillance. Les jeunes enfants 

doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec 
l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES

Facile d’utilisation : le chargeur est facile à utiliser et ne nécessite au

-

cune expérience technique.
•  Entièrement contrôlé par microprocesseurs
•  Diagnostic initial de la batterie à recharger
• 

Sécurité d’inversion de polarité

• 

Régénération de la batterie améliorée (technologie brevetée)

•  Analyse du rechargement de la batterie
• 

Impulsions de pointe pour l’entretien à long terme

• 

Ultra faible consommation d’énergie en mode éco

•  Ce chargeur intelligent désulfate, recharge et maintient votre bat-

terie en 8 étapes :

 - Test initial : teste et reconnait la batterie pour lancer un pro-

gramme de rajeunissement ou de charge.

 -

Regénération : cycle d’impulsion à fréquence élevée permettant 

la récupération des batteries fortement sulfatées. (La sulfatation 
est un phénomène chimique qui génère sur les batteries déchar-

gées une cristallisation de l’acide qui se dépose sur les plaques de 
plomb jusqu’à ce qu’elles se touchent entre elles, mettant ainsi la 
batterie en court-circuit.)

 - Démarrage lent : démarrage en douceur de la charge de la batte-

rie favorisant ainsi sa longévité.

 -

Charge  principale  :  adapte  à  chaque  instant  l’intensité  de  re

-

charge afin d’optimiser le temps de charge.

 - Fin de charge : ralentit puis stoppe la recharge de la batterie 

quand celle-ci a récupéré 100% de ses capacités, sans risque de 
surcharge.

 -

Test batterie : teste la batterie pour s’assurer de la pleine charge.

 - Maintenance : assure le contrôle et le maintien de la batterie à 

100% de sa charge nominale. Recharge automatique tous les 21 
jours.

 - Maintenance longue durée : si la tension de la batterie diminue, 

des impulsions de charge remontent progressivement la batterie 
en pleine charge.

•  Câbles souples et résistants.
•  Connecteurs résistants à la corrosion.
•  Clips de sortie et cosses prévus : livrés avec un raccord rapide et 

2 types de connecteurs, soit des pinces crocodile soit des cosses. 
Les cosses sont parfaites pour une connexion permanente à la bat-

terie. Vous pouvez fixer les cosses sur les bornes de la batterie 

et masquer la tête de connexion dans votre véhicule pendant que 

vous l’utilisez, puis quand vous revenez à votre garage, il vous suffit 

de dégager la tête de connexion du câble et de la brancher sur le 
chargeur.

SÉCURITÉ & TEMPÉRATURE  

Le chargeur contient 4 systèmes de sécurité :
•  Protection interne : le chargeur Fulload 1500 possède un circuit 

Summary of Contents for Fulload 1500

Page 1: ...FULBAT www fulbat com USER MANUAL SMART BATTERY CHARGER WITH REJUVENATION FUNCTION FOR LEAD ACID BATTERY EN 2 5 PT 19 23 FR 6 9 DE 14 18 ES 10 13 ...

Page 2: ... Ultra lower power consumption for ECO mode Multi Charge Stages Battery condition check Enhanced battery rejuvenation Soft Start Bulk Charging Absorption Charging Voltage analysis Float Mode Long term maintenance pulse charge Diagnosis Charge Automatic diagnosis and charge On power up the charger will automatically diagnoses the battery condition and then determine if the battery charger engages t...

Page 3: ...te ry Manufacturer when charging batteries with small capacity Charge current 1500mA Battery Capacity charging 4 30Ah Battery Capacity maintaining 4 120Ah ELECTRICAL PARTS Delivered with A C Power Cord 6 feet with VDE Plug Output Lead 4 feet with Trailer Connector Extension Cord 2 feet with Trailer Connector Battery Clamp or 2 feet with Trailer Connector Ring Connector ENVIRONMENTAL CHARACTERISTIC...

Page 4: ... into the vehicle electronic circuit The program will determine the next stage subjected to above result of initial qualification The Red LED is ON and Yellow LED is ON the initial voltage is at very low level Enhanced Battery Rejuvenation Two alternative rejuvenation stages work in turn to the stratified elec trolyte liquid and lead sulphated crystal which is not only dissolve the lead sulphated ...

Page 5: ...tery in optimal states CHARGING FEATURES Voltage V Current A INITIAL QUALIFICATION Test automatically battery condition and determine if charger engages rejuvenation or charging cycle REJUVENATION Rejuvenates sulphated batteries with a high frequency pulse SOFT START Increases battery life by gently starting to charge the battery BULK CHARGE Reduces charging time by delivering maximum charge to se...

Page 6: ...chargeur est facile à utiliser et ne nécessite au cune expérience technique Entièrement contrôlé par microprocesseurs Diagnostic initial de la batterie à recharger Sécurité d inversion de polarité Régénération de la batterie améliorée technologie brevetée Analyse du rechargement de la batterie Impulsions de pointe pour l entretien à long terme Ultra faible consommation d énergie en mode éco Ce cha...

Page 7: ... maximales suivantes AH doivent être utilisées comme un guide général seulement certaines batteries sont en mesure de traiter un courant de charge élevé Vérifiez auprès du fabricant de la batterie lors de la charge des batteries à faible capacité Intensité maxi 1500mA Capacité de batterie maxi en recharge 4 30Ah Capacité de batterie maxi en maintien 4 120Ah PIÈCES ÉLECTRIQUES Livré avec Câble de r...

Page 8: ...geur le programme détecte automatiquement les éléments suivants impédance interne et tension initiale capacité de recharge niveau de sulfatation de la batterie détermine si la batterie alimente le circuit du véhicule Le programme choisit ensuite le niveau de recharge adapté en fonction des résultats du test initial Les voyants rouge et jaune sont allumés la tension est très faible Régénération et ...

Page 9: ...INITIAL Teste la batterie et détermine si le chargeur lance un programme de récupération ou de charge RECUPERATION Récupération de batteries sulfatées grâce à un cycle d impulsions à fréquence élevée DEMARRAGE LENT Durée de vie de la batterie augmentée par un démarrage en douceur de la charge CHARGE PRINCIPALE Délivre automatiquement un courant constant adapté aux caractéristiques de la batterie t...

Page 10: ...icroprocesador Diagnóstico inicial de la batería Regeneración de batería mejorada tecnología patentada Análisis de la retención de carga de la batería Pulso en pico para mantenimientos prolongados Ultra bajo consumo para el modo ECO Carga Multi Etapa Chequeo del estado de la batería Regeneración de la batería Inicio Suave Carga principal Carga de absorción Análisis de carga Mantenimiento flotante ...

Page 11: ...ltios Corriente de carga 1500mA Capacidad de baterías Las siguientes capacidades de batería son para tener en cuenta como norma general para baterías más pequeñas por favor chequear con el fabricante de la batería Corriente de carga 1500mA Capacidad de batería carga 4 30Ah Capacidad de batería mante nimiento 4 120Ah COMPONENTES ELÉCTRICOS Suministrado con Cable de conexión a la red 1 8m con enganc...

Page 12: ...quea los valores de la batería para que sea enchufada al vehículo Los leds rojo y amarillo lucirán si el voltaje es muy bajo Capacidad de rejuvenecimiento de las baterías Hay dos modos diferentes El primero consiste en devolver las carac terísticas apropiadas al electrolito para ello se hace con un mayor voltaje mandando impulsos entre 16 y 20 Si el nivel de sulfatación es muy alto y si la batería...

Page 13: ...rie tout en optimisant le temps de charge ABSORPTION Assure la charge complète de la batterie sans risque de surcharge TEST BATTERIE Teste la batterie pour s assurer de la pleine charge FULLOAD 1500 8 PHASES MAINTENANCE Assure le maintien de la batterie à 100 de sa charge Automatique tous les 21 jours MAINTENANCE SUR LONG TERME Si le voltage de la batterie diminue fortement des impulsions de charg...

Page 14: ...iner verantwortungsvollen Person ange leitet die den ordnungsgemäßen Gebrauch des Sets sicherstellt HAUPTFUNKTIONEN Einfache Verwendung Das Batterieladegerät ist einfach zu bedienen und erfordert keine technische Erfahrung Vollständig gesteuert durch Mikroprozessor Diagnose zum Anfangszustand der Batterie Batterieverkabelung in Richtung der Fahrzeugschaltung Erweiterte Frischhaltefunktion patentie...

Page 15: ...hrieben Das Ladegerät erkennt mittels der Unternehmenshard ware und dem Smart Program die Ausgangsanschlüsse automatisch Sobald das Ladegerät den Leistungskurzschluss oder eine Verpolung erkennt liefert es keinen Ausgangsstrom mehr BATTERIETYPEN KAPAZITÄT Geeignet für sämtliche Blei Säure Batterien GEL SLA AGM Kalzium 12 Volt Leistung Ladestrom 1500 mA Batteriekapazität Die folgenden maximalen AH ...

Page 16: ...om Fahrzeuggestell Entfernen Sie den Anschlussdraht von der Batterie Prüfen Sie wenn möglich die Elektrolytstände Ggf müssen Sie nach dem Laden mit destilliertem Wasser aufgefüllt werden DER LADEVORGANG Die Ladephasen und Leistung sind wie folgt ECO Modus Wenn Wechselstrom angeschlossen ist aber die Batterie nicht ver bunden ist schaltet das Ladegerät nach 10 Sekunden automatisch in den ECO Modus ...

Page 17: ...r besonderen Ladewellenform und überwacht die Schwankung der Batteriespannung Wenn die Batteriespannung sinkt halten die speziellen Pulse die Batterie im Optimalzustand Wenn die Batteriespannung noch weiter fällt schaltet das Ladegerät in den Volllast Lademodus Im Erhaltungs modus kann das Ladegerät über einen längeren Zeitraum hinweg an die Batterie angeschlossen bleiben Prüfen Sie wenn möglich d...

Page 18: ...t der richtigen Polarität angeschlossen sind Kein Lades trom Rote Fehler LED Leuchte blinkt Die Batterie ist stark sulfatiert Eine Zelle der Batterie ist beschädigt Überhi zungs schutz Modus Überprüfen Sie den Zustand der Batterie das Alter etc Die Batterie muss ausge tauscht werden Bringen Sie die Batterie und das Ladegerät in eine kühlere Umgebung Lange Ladezeit ganzes Licht geht nicht an Rote F...

Page 19: ...cimento Fácil de Usar O Carregador de Bateria é fácil de operar e não necessita de experiência técnica Totalmente controlado através de Microprocessador Diagnóstico inicial de estado de bateria Segurança contra inversão de polaridade Rejuvenescimento de bateria reforçado tecnologia patenteada Análise do carregamento da bateria Tensão de corrente para manutenção a longo prazo Consumo de energia red...

Page 20: ...e saida TIPOS DE BATERIA E CAPACIDADE Adapta se a todas as Baterias de Tipo Chumbo Ácido GEL SLA AGM Cálcio Saída de 12 Volts corrente de carga 1500mA Capacidade da bateria As seguintes capacidades máximas AH devem ser utilizadas apenas como orientação geral algumas baterias podem ter capacidade de lidar com uma Corrente de Carga mais elevada Verifique com o Fabricante da bateria quando as bateria...

Page 21: ...te indica o modo ECO Qualificação Inicial da Bateria Quando a bateria está ligada e a fonte de energia também o programa irá executar automaticamente a qualificação segundo os seguintes processos Detetar a impedância interna da bateria e voltagem inicial Analisar a capacidade de aceitação de corrente de carga Fazer o diagnóstico de intensidade de bateria sulfatada Verificar os estados de carga da ...

Page 22: ...utomatically battery condition and determine if charger engages rejuvenation or charging cycle REJUVENATION Rejuvenates sulphated batteries with a high frequency pulse SOFT START Increases battery life by gently starting to charge the battery BULK CHARGE Reduces charging time by delivering maximum charge to set voltage ABSORPTION Ensures a full charge to the battery without overcharging BATTERY TE...

Page 23: ...ique as condições da bateria idade etc A bateria poderá ter de ser substituída Coloque a bateria e carregador num ambiente mais fresco MANUTENÇÃO O carregador não necessita de manutenção Se o cabo de alimenta ção estiver danificado o carregador deve ser entregue ao revendedor para manutenção A caixa deve ser limpa ocasionalmente O carrega dor deve ser desligado da fonte de alimentação quando limpa...

Page 24: ...FULBAT www fulbat com Release 2020 09 ...

Reviews: