Fujitsu LIFEBOOK P3110 Upgrade Download

Page: 33 / 36

Pose du module UMTS

Français - 7

Fujitsu Technology Solutions

Afin d'éviter toute détérioration des contats d'antenne, fixez avec précaution
d'antenne sur les connexions prévues à cet effet.

les câbles

Veillez à brancher correctement les câbles d'antenne :

●

Raccordez l'antenne orange sur la connexion caractérisée par un point orange

●

Raccordez l'antenne jaune sur la connexion caractérisée par un point jaune

►

Fixez les deux câbles d'antenne (orange et jaune) comme indiqué sur la figure.

Summary of Contents for LIFEBOOK P3110

Page 1: ...LIFEBOOK P3110 System UMTS module upgrade ...

Page 2: ...ite http ts fujitsu com For automatic driver updates please go to http support ts fujitsu com com support index html Should you have any technical questions please contact our Hotline Service Desk see Service Desk list or visit http ts fujitsu com support servicedesk html your sales partner your sales office We hope you really enjoy using your new Fujitsu system ...

Page 3: ......

Page 4: ...t on availability No guarantee of completeness topicality or correctness of the data and illustrations is given and any liability associated therewith is excluded Brand names may be protected trademarks of the respective manufacturer and or protected by copyright Their use by third parties for their own purposes could represent a violation of the rights of the owner For more information see http t...

Page 5: ...UMTS module upgrade For LIFEBOOK P3110 Deutsch 1 English 11 Français 21 ...

Page 6: ...ised as being protected Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2010 All rights including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods even of parts are reserved Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved Delivery subject to availability Right of technical modifi...

Page 7: ...ch 1 Inhalt Informationen zum Einbau des UMTS Moduls 3 Einbau des UMTS Moduls vorbereiten 3 UMTS Modul einbauen 4 Einbau des UMTS Moduls abschließen 9 UMTS Modul in Betrieb nehmen 10 Fujitsu Technology Solutions 1 ...

Page 8: ...2 Deutsch Inhalt 2 Fujitsu Technology Solutions ...

Page 9: ... schnell und gezielt Informationen auf den Bildschirm holen Natürlich können Sie die Handbücher bei Bedarf auch ausdrucken i Einbau des UMTS Moduls vorbereiten Bereiten Sie den Einbau des UMTS Moduls wie folgt vor Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung zu Ihrem LIFEBOOK P3110 Schalten Sie das LIFEBOOK P3110 aus Schließen Sie den LCD Bildschirm Lösen Sie alle Leitungen vom Ge...

Page 10: ... zum Einbauen und Ausbauen von Baugruppen und Bauelementen in der Betriebsanleitung zu Ihrem LIFEBOOK P3110 Bauen Sie die Abdeckung aus wie in der Betriebsanleitung zu Ihrem LIFEBOOK P3110 beschrieben UMTS Modul einbauen Um das UMTS Modul einzubauen gehen Sie wie folgt vor Setzen Sie das UMTS Modul wie abgebildet mit den Anschlusskontakten voran in den Einbauplatz Achten Sie dabei darauf dass Sie ...

Page 11: ...UMTS Modul einbauen Deutsch 5 Fujitsu Technology Solutions 5 Befestigen Sie das UMTS Modul mit dem beiliegenden Schraubendreher und der beiliegenden Schraube ...

Page 12: ...nem gelben Punkt siehe men roter Rah Die Punkte kennzeichnen die Positionen zum Anschluss der beiden Antennen am UMTS Modul oben orange unten gelb Auf der anderen Seite des UMTS Moduls befinden sich die zugehörigen Anschlüsse für die Antennen Bevor Sie die Antennenkabel stecken müssen Sie die Schutzschläuche von den Kabeln entfernen ...

Page 13: ...el vorsichtig an den dafür vorgesehenen Anschlüssen ge Antenne an dem mit einem orangen Punkt gekennzeichneten Anschluss e Antenne an dem mit einem gelben Punkt gekennzeichneten Anschluss Achten Sie auf den korrekten Anschluss der Antennenkabel Oran anschließen Gelb anschließen Befestigen Sie die zwei Antennenkabel orange und gelb wie abgebildet ...

Page 14: ...8 Deutsch UMTS Modul einbauen 8 Fujitsu Technology Solutions Um die Abdeckung wieder einbauen zu können verstauen Sie die Kabel vorsichtig wie abgebildet in der Aussparung im Einbauplatz des UMTS Moduls ...

Page 15: ... Setzen Sie die SIM Karte ein wie in der Betriebsanleitung zu Ihrem LIFEBOOK P3110 beschrieben Bauen Sie den Akku wieder ein wie in der Betriebsanleitung zu Ihrem LIFEBOOK P3110 beschrieben Kleben Sie das CE Label über das bereits vorhandene CE Label auf der Unterseite Ihres LIFEBOOK Stellen Sie das Notebook wieder richtig herum auf eine ebene Fläche Schließen Sie die zuvor gelösten Leitungen wied...

Page 16: ... i Sie finden die Software und die Treiber im Internet http support ts fujitsu com de support downloads html Schalten Sie Ihr LIFEBOOK wieder ein Installieren Sie die Software Fujitsu OneClick und die Treiber für das UMTS Modul Schalten Sie die UMTS Funktion Ihres LIFEBOOKs ein wie in der Betriebsanleitung zu Ihrem LIFEBOOK P3110 im Kapitel Funkkomponenten ein und ausschalten beschrieben Starten S...

Page 17: ...mation on how to install the UMTS module 3 Preparing to install the UMTS module 3 Installing the UMTS module 4 Completing installation of the UMTS module 9 Starting the UMTS module for the first time 10 Fujitsu Technology Solutions 11 ...

Page 18: ...2 English Contents 12 Fujitsu Technology Solutions ...

Page 19: ... and view the required information using the Acrobat Reader program which is also included on the DVD If necessary you can also print out the manuals i Preparing to install the UMTS module Prepare to install the UMTS module as follows Observe the safety notes in the operating manual of your LIFEBOOK P3110 Switch the LIFEBOOK P3110 off Close the LCD screen Remove all the cables from the device Disc...

Page 20: ...overed please refer to the chapter Notes on installing and removing modules and devices in the operating manual of your LIFEBOOK P3110 Remove the cover as described in the operating manual of your LIFEBOOK P3110 Installing the UMTS module To install the UMTS module proceed as follows Insert the UMTS module into the bay as shown with the contacts first Take care not to trap the antenna cables Caref...

Page 21: ...Installing the UMTS module English 5 Fujitsu Technology Solutions 15 Secure the UMTS module with the enclosed screwdriver and screws ...

Page 22: ...nd one yellow dot see red frame The dots indicate the positions for connecting the two antennas to the UMTS module top orange bottom yellow The corresponding ports for the antennas are located on the other side of the UMTS module Before connecting the antenna cables you must first remove the protective tubes from the cables ...

Page 23: ...ntacts connect the antenna cables careful corresponding ports Ensure co ly to the rrect connection of the antenna cables Connect the orange antenna to the port marked with an orange dot Connect the yellow antenna to the port marked with a yellow dot Secure the two antenna cables orange and yellow as shown ...

Page 24: ...8 English Installing the UMTS module 18 Fujitsu Technology Solutions To fit the cover again stow the cable carefully in the recess of the UMTS module bay as shown ...

Page 25: ...our LIFEBOOK P3110 Insert the SIM card as described in the operating manual of your LIFEBOOK P3110 Fit the battery again as described in the operating manual of your LIFEBOOK P3110 Stick the CE label over the existing CE label on the underside of your LIFEBOOK Turn the notebook the right way up again and place it on a flat surface Reconnect the cables that were previously disconnected ...

Page 26: ... Broadband Device i You can find the software and the driver on the Internet at http support ts fujitsu com de support downloads html Switch your LifeBook on again Install the Fujitsu OneClick software and the driver for the UMTS module Switch on the UMTS function of your LIFEBOOK as described in the operating manual of your LIFEBOOK P3110 in the chapter Switching radio components on and off Start...

Page 27: ... 1 Table des matières Informations sur la pose du module UMTS 3 Préparer la pose du module UMTS 3 Pose du module UMTS 4 Terminer la pose du module UMTS 9 Mise en service du module UMTS 10 Fujitsu Technology Solutions 21 ...

Page 28: ...2 Français Table des matières 22 Fujitsu Technology Solutions ...

Page 29: ...ement et précisément des informations à l écran Bien entendu vous pouvez aussi imprimer les manuels si nécessaire i Préparer la pose du module UMTS Pour préparer la pose du module UMTS suivez les instructions ci dessous Veuillez respecter les consignes de sécurité indiquées dans le manuel d utilisation du LIFEBOOK P3110 Mettez le LIFEBOOK P3110 hors tension Rabattez l écran LCD Détachez tous les c...

Page 30: ...er les consignes du chapitre Remarques concernant la pose et à la dépose de modules et de composants dans le manuel d utilisation de votre LIFEBOOK P3110 Déposez le couvercle comme décrit dans le manuel d utilisation de votre LIFEBOOK P3110 Pose du module UMTS Pour poser le module UMTS procédez comme suit Placez le module UMTS dans son logement comme indiqué sur la figure contacts vers l avant Vei...

Page 31: ...Pose du module UMTS Français 5 Fujitsu Technology Solutions 25 Fixez le module UMTS à l aide de la vis et du tournevis prévus à cet effet ...

Page 32: ...d un point jaune voir cadre rouge Ces points désignent les positions de raccordement des deux antennes au module UMTS en haut antenne orange en bas antenne jaune Sur l autre face du module UMTS sont situées les connexions correspondantes des antennes Avant de brancher les câbles d antenne vous devez retirer leurs gaines de protection ...

Page 33: ... d antenne sur les connexions prévues à cet effet les câbles Veillez à brancher correctement les câbles d antenne Raccordez l antenne orange sur la connexion caractérisée par un point orange Raccordez l antenne jaune sur la connexion caractérisée par un point jaune Fixez les deux câbles d antenne orange et jaune comme indiqué sur la figure ...

Page 34: ...8 Français Pose du module UMTS 28 Fujitsu Technology Solutions Pour pouvoir reposer le couvercle rangez délicatement les câbles dans l évidement du logement du module UMTS comme le montre la figure ...

Page 35: ... P3110 Insérez la carte SIMcomme décrit dans le manuel d utilisation de votre LIFEBOOK P3110 Reposez l accumulateur comme décrit dans le manuel d utilisation de votre LIFEBOOK P3110 Collez l étiquette CE sur l étiquette CE déjà présente sur la face inférieure de votre LIFEBOOK Remettez le notebook correctement en place sur une surface plane Raccordez les câbles précédemment débranchés ...

Page 36: ...i Le logiciel et les pilotes sont disponibles à l adresse internet suivante http support ts fujitsu com de support downloads html Mettez votre LIFEBOOK sous tension Installez le logiciel Fujitsu OneClick et les pilotes du module UMTS Activez la fonction UMTS de votre LIFEBOOK comme décrit au chapitre Activation et désactivation des composants radio du manuel d utilisation de votre LIFEBOOK P3110 L...

Search results

Summary of Contents for LIFEBOOK P3110

Reviews:

Related manuals for LIFEBOOK P3110

Brands by name

Popular brands

Fujitsu LIFEBOOK P3110, Upgrade

Search results

Summary of Contents for LIFEBOOK P3110

Reviews:

Related manuals for LIFEBOOK P3110

Brands by name

Popular brands