Fujitsu L20T-1 ECO Getting Started Download Page 268

Page: 268 / 312

LCD-

ɦɨɧɢɬɨɪ

8 -

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ

ɉɪɢ ɜɚɫ ɜɴɡɧɢɤɜɚ ɥɢ ɫɥɟɞɧɢɹɬ
ɩɪɨɛɥɟɦ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟ ɬɨɱɤɢ

ɉɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɟ ɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɚ

Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɜɫɟ ɨɳɟ ɧɟɧɚɫɬɪɨɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ

ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ

(

ɱɪɟɡ ɤɥɚɜɢɲ

AUTO -

ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɴɜ

ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ

OSD).

ɉɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɜɴɪɯɭ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɱɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ

Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɬɪɟɩɟɪɢ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ

ɞɚɥɢ ɤɚɛɟɥɴɬ ɡɚ ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ

ɧɚɞɟɠɞɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɢɡɜɨɞɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ

ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ

(

ɱɪɟɡ ɤɥɚɜɢɲ

AUTO -

ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɴɜ

ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ

OSD).

ɋɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

(

ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɢɜɢɰɢ

)

ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ

(

ɱɪɟɡ ɤɥɚɜɢɲ

AUTO -

ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɴɜ

ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ

OSD).

ɋɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

(

ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɢɜɢɰɢ

ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ

)

ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ

(

ɱɪɟɡ ɤɥɚɜɢɲ

AUTO -

ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɴɜ

ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ

OSD).

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɫɜɟɬɥɨ
ɢɥɢ ɬɜɴɪɞɟ ɬɴɦɧɨ

ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ

(

ɱɪɟɡ ɤɥɚɜɢɲ

AUTO -

ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɴɜ

ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ

OSD).

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɨ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɢ ɹɪɤɨɫɬɬɚ

ɱɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ

ɚɤɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɞɚɞɟ ɡɚɞɨɜɨɥɢɬɟɥɟɧ ɪɟɡɭɥɬɚɬ

Downloaded from ManualMonitor.com Manuals

Summary of Contents for L20T-1 ECO

Page 1: ... Display Deutsch English Français Español Português Italiano Svenska Nederlands Dansk Suomi Pycck Norsk Eesti keel Lietuviškas Latviski Polski Slovensko Slovenský esky Magyar Român Türkçe Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 2: ...other questions you need clarified Please contact our Help Desk see Warranty Booklet The latest information on our products tips updates etc can be found on the Internet under http ts fujitsu com Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 3: ...Edition 2 l i a t e D s n o i t c n u F n o c I 20 wide LCD Monitor USER MODE ADJUST DEMO RESET Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 4: ...ixel rate 152 MHz Power supply 100 VAC 240VAC 50Hz 60Hz 1 2 A max Total power consumption 35 W active 1 W stand by Environmental conditions Environment class 3K2 IEC 721 Operating range 5 C 35 C Humidity 15 85 Condensation must be avoided Preset operating modes The picture position and size have been set set to optimum values at the factory for the operating modes listed above Display resolution R...

Page 5: ...lish Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Norsk Français Română Eesti keeles Español Türkçe ƅƪƪƦƬƨƩƛ Português ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΑήόϟ Lietuviškas Italiano WEEE Latviski Svenska Polski Nederlands Slovensko Dansk Slovenský Suomi ýesky February 2009 edition Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 6: ...rights of translation reproduction by printing copying or similar methods even of parts are reserved Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved Delivery subject to availability Right of technical modification reserved Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 7: ...ige Hinweise 2 Sicherheitshinweise 2 Netzleitung 3 Transport 3 Reinigung 4 CE Kennzeichnung 4 Überprüfen der Lieferung 4 Anschließen des Bildschirms 5 Bedienen des Bildschirms 6 Fehlerbehandlung 7 Montage des Bildschirmfußes 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 8: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 9: ...in Beachten Sie aber unbedingt die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des Computers und in diesem Handbuch Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Help Desk Darstellungsmittel In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit die Funktionsfähigkeit Ihres Geräts oder die Sicherheit...

Page 10: ...Steckdose am Bildschirm oder die Schutzkontakt Steckdose der Hausinstallation frei zugänglich ist Ɣ Der Ein Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Netzspannung Zur vollständigen Trennung von der Netzspannung müssen Sie den Netzstecker ziehen Ɣ Der Bildschirm ist mit einer sicherheitsgeprüften Netzleitung ausgestattet Ɣ Verlegen Sie die Leitungen so dass sie keine Gefahrenquelle Stolpergefahr b...

Page 11: ...indliche Unterlage zu stellen Bei der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Beschichtungen und Lacke ist es nicht auszu schließen dass die Gerätefüße Schäden auf der Stellfläche verursachen Netzleitung Verwenden Sie die mitgelieferte Leitung um sicheren Betrieb zu gewährleisten Wenn es notwendig ist die ursprünglich mitgelieferte Leitung zu ersetzen sind die folgenden Richtlinien unbedingt zu beacht...

Page 12: ...es Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG Richtlinien 2004 108 EG Elektromagnetische Verträglichkeit und 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Überprüfen der Lieferung Die Display Oberfläche des LCD Bildschirms ist druck und kratzempfindlich Bitte fassen Sie das Gerät deshalb grundsätzlich nur am Gehäuse an Ź Packen Sie alle Teile aus Ź Prüfen Sie den Verpackungsinh...

Page 13: ...e die Steckverbindung durch Anziehen der Sicherungsschrauben Ź Stecken Sie die mitgelieferte Netzleitung an die Netzanschlussbuchse des Bildschirms Leitungen an den Computer anschließen Informationen über die Anschlüsse und Schnittstellen des Computers finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Computers i Wenn Ihr Computer zwei Bildschirmanschlüsse hat Bildschirm Controller onboard und separate Gr...

Page 14: ...beiden Händen am rechten und linken Gehäuserand und bewegen Sie ihn in die gewünschte Neigung Bildschirm ein ausschalten 1 Tasten für das OSD Menü On Screen Display 2 Netzanzeige 3 Ein Ausschalter Zum Ein und Ausschalten des Bildschirms dient der Ein Ausschalter Die Netzanzeige leuchtet grün oder blau wenn der Bildschirm und der Computer eingeschaltet sind Die Netzanzeige leuchtet gelb wenn der Bi...

Page 15: ...r im Energiesparmodus Ź Verändern Sie die Helligkeit und oder den Kontrast bis Sie ein Bild erhalten Meldung e g No Video Input Or No Signal Ź Prüfen Sie ob die Datenleitung des Bildschirms fest mit dem Bildschirmanschluss des Computers verschraubt ist Ź Prüfen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Meldung e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of ...

Page 16: ...Helle oder dunkle Bildpunkte Nach dem heutigen Stand der Produktionstechnik kann eine absolut fehlerfreie Bildschirmanzeige nicht garantiert werden Es können einige wenige konstant helle oder dunkle Bildpunkte vorhanden sein Die maximal zulässige Anzahl solcher fehlerhaften Bildpunkte wird durch die strenge internationale Norm ISO 13406 2 Klasse II festgelegt Beispiel Ein 17 19 Flachbildschirm mit...

Page 17: ...des Bildschirmfußes Die Display Oberfläche des LCD Bildschirms ist druck und kratzempfindlich Legen Sie den Bildschirm bei der Montage oder Demontage des Bildschirmfußes deshalb auf eine weiche Unterlage Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 18: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 19: ... Safety notes 2 Power cable 3 Transport 3 Cleaning 4 CE marking 4 FCC Class B Compliance Statement 4 Checking the contents of the consignment 5 Connecting the monitor 6 Operation of the monitor 7 Troubleshooting 8 Assembling the monitor base 10 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 20: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 21: ...e operating instructions of the computer and in this manual In the event of any problems occurring please contact your sales outlet or our help desk Notational conventions The meanings of the symbols and fonts used in this manual are as follows Pay particular attention to text marked with this symbol Failure to observe this warning endangers your life destroys the device or may lead to loss of dat...

Page 22: ...within these limits Ɣ Ensure that the power socket on the device or the grounded mains outlet is freely accessible Ɣ The ON OFF switch does not disconnect the device from the mains voltage To completely disconnect the mains voltage remove the power plug from the socket Ɣ The monitor is equipped with a power cable that complies with safety standards Ɣ Lay all cables so that nobody can stand on them...

Page 23: ...ce your device on a durable non slip surface In view of the many different surface coatings and finishes used on furniture it is possible that the feet of the device could mark the surface they stand on Power cable To guarantee safe operation use the cable supplied Use the following guidelines if it is necessary to replace the original cable set Ɣ The female male receptacles of the cord set must m...

Page 24: ...erference Causing Equipment Standard ICES 003 for digital apparatus These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in strict accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is ...

Page 25: ...ether the delivery agrees with the details in the delivery note The complete LCD monitor package includes one monitor data cable one power cable one Warranty Booklet this Getting Started manual Should you discover that the delivery does not correspond to the delivery note notify your local sales outlet immediately i We recommend that you keep the original packaging material You may need the packag...

Page 26: ...connection by tightening the locking screws Ź Plug the power cable supplied into the power connector of the monitor Connecting cables to the computer Information on the computer connections and interfaces is contained in the operating manual for your computer i If your computer has two monitor ports onboard screen controller and separate graphics card the monitor port for the separate graphics car...

Page 27: ...h hands on the right and left edge of the casing and adjust it to the desired rake Switching the monitor on off 1 Buttons for the OSD menu On Screen display 2 Power indicator 3 ON OFF switch The ON OFF switch is used for switching the monitor on and off The power indicator glows green or blue when the monitor and computer are switched on The power indicator lights up yellow when the monitor does n...

Page 28: ...e Ź Alter the brightness and or contrast until you get a picture Message No Video Input Or No Signal Ź Check whether the data cable for the monitor is correctly attached to the monitor port on the computer Ź Check whether the computer is switched on Message e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to The input ...

Page 29: ...atisfactory results Permanently unlit or lit pixels The standard of production techniques today cannot guarantee an absolutely fault free screen display A few isolated constant lit or unlit pixels may be present The maximum permitted number of pixels faults is stipulated in the stringent international standard ISO 13406 2 Class II Example A 17 19 flat screen monitor with a resolution of 1280 x 102...

Page 30: ...Assembling the monitor base The display surface of the LCD monitor is sensitive to pressure and scratches Therefore lay the monitor on a soft surface when mounting or removing the monitor base Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 31: ...es importantes 2 Consignes de sécurité 2 Câble secteur 3 Transport 3 Nettoyage 4 Marquage CE 4 Vérification de la livraison 4 Raccordement du moniteur 5 Utiliser le moniteur 6 Traitement des incidents 7 Montage du pied du moniteur 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 32: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 33: ...ent les consignes de sécurité qui figurent dans le manuel d utilisation de l ordinateur et dans le présent manuel En cas de problème veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre groupe d assistance Help Desk Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel signale des instructions à respecter impérativement pour votre propre sécurité celle de votre appareil et celle de vos d...

Page 34: ...e Ɣ Veillez à ce que la prise d alimentation du moniteur et la prise de courant soient facilement accessibles Ɣ L interrupteur Marche Arrêt ne sépare pas l appareil de la tension de secteur Pour réaliser une séparation complète vous devez débrancher la fiche secteur Ɣ Le moniteur est livré avec un câble secteur de sécurité Ɣ Posez les câbles de manière à écarter toute source de danger risque de tr...

Page 35: ...ous conseillons de poser l appareil sur un support antidérapant et insensible Certains vernis et revêtements de surface utilisés sur les meubles pourraient être endommagés par les pieds de l appareil Câble secteur Il est impératif d utiliser ce câble pour assurer la sécurité de fonctionnement de l appareil S il s avère nécessaire de remplacer le câble fourni à l origine il faut absolument se confo...

Page 36: ...st livré cet appareil est conforme aux directives CE 2004 108 CE Compatibilité électromagnétique et 73 23CEE Basse tension Vérification de la livraison La surface de l écran du moniteur LCD est sensible à la pression et aux griffures Prière de ne saisir l appareil que par le boîtier Ź Déballez les différents éléments Ź Vérifiez si le contenu de l emballage présente des dommages apparents dus au tr...

Page 37: ...ranchez le câble secteur dans la prise secteur sur la face arrière du moniteur Brancher les câbles sur l ordinateur Vous trouverez de plus amples informations sur les ports et les interfaces de l ordinateur dans le manuel d utilisation de votre ordinateur i Si votre ordinateur possède deux ports moniteur contrôleur écran embarqué et carte graphique séparée le port moniteur actif sera en règle géné...

Page 38: ... boîtier et déplacez le jusqu à obtenir l inclinaison souhaitée Mettre le moniteur sous hors tension 1 Touches pour le menu OSD On Screen Display 2 Voyant secteur 3 Interrupteur Marche Arrêt Pour mettre le moniteur sous et hors tension vous utilisez l interrupteur Marche Arrêt Le voyant secteur s allume en vert ou bleu lorsque le moniteur et l ordinateur sont sous tension Le voyant secteur s allum...

Page 39: ...té et ou le contraste jusqu à ce que vous obteniez une image à l écran Message No Video Input Or No Signal Ź Vérifiez si le câble de données du moniteur est fixé correctement sur le port moniteur de l ordinateur Ź Vérifiez si l ordinateur est sous tension Message e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Le s...

Page 40: ...s l état actuel des techniques de production il n est pas possible de garantir un affichage écran irréprochable Quelques rares points d image plus clairs ou plus sombres peuvent apparaître en permanence Le nombre maximum autorisé de points d image défectueux est défini par la stricte norme internationale ISO 13406 2 Classe II Exemple un moniteur plat de 17 19 d une résolution de 1280 x 1024 possèd...

Page 41: ...age du pied du moniteur La surface de l écran du moniteur LCD est sensible à la pression et aux griffures Posez par conséquent le moniteur sur une surface douce lors du montage ou démontage du pied Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 42: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 43: ...ntes 2 Indicaciones de seguridad 2 Cable de alimentación 3 Transporte 3 Limpieza 4 Marcado CE 4 Desembalaje del contenido del suministro 4 Conexión del monitor 5 Manejo del monitor 6 Tratamiento de errores 7 Montaje de la base del monitor 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 44: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 45: ...rve necesariamente las indicaciones de seguridad incluidas en el manual de instrucciones del ordenador y en este manual Si surgen problemas diríjase a su distribuidor o a nuestro Help Desk Convenciones En este manual se han seguido determinadas convenciones tipográficas que se definen a continuación Identifica indicaciones que debe tener Ud en cuenta Si no las observa puede poner en peligro su vid...

Page 46: ... de enchufe de la instalación de la casa sean fácilmente accesibles Ɣ El interruptor de conexión desconexión no permite aislar al equipo de la tensión de red Para lograr una separación absoluta de la tensión de red deberá desenchufar el cable de alimentación Ɣ El monitor está equipado con un cable de alimentación a prueba de seguridad Ɣ Coloque los cables de tal manera que no constituyan una fuent...

Page 47: ...ensible Debido a la gran variedad de barnices y lacas aplicadas a los muebles no se puede descartar la posibilidad de que los pies del equipo dañen la superficie de colocación Cable de alimentación Utilice el cable suministrado para garantizar un funcionamiento seguro En caso de ser necesaria la substitución del cable original es imprescindible que se tengan en cuenta las siguientes disposiciones ...

Page 48: ...os muebles no se puede descartar la posibilidad de que los pies del equipo dañen la superficie de colocación Desembalaje del contenido del suministro La superficie del monitor de pantalla de cristal líquido es sensible al rayado y a la presión Coja el equipo sólamente por la caja Ź Desembale todos los elementos Ź Verifique el contenido del suministro y cerciórese de que no se han producido daños v...

Page 49: ... los tornillos de seguridad Ź Enchufe el cable de alimentación en el conector de red del monitor Conexión de cables en el ordenador En las instrucciones de servicio del ordenador encontrará información sobre los conectores e interfaces del mismo i Si su ordenador presenta dos puertos para monitor uno del controlador de pantalla integrado y otro de la tarjeta gráfica probablemente esté activo el pu...

Page 50: ...ja e inclínelo hacia adelante o hacia atrás Conexión desconexión de la pantalla 1 Teclas para el menú OSD On Screen Display 2 Indicador de red 3 Interruptor de conexión desconexión Para conectar y desconectar el monitor puede utilizarse el interruptor de conexión desconexión El indicador de red se ilumina en verde o en azul cuando el ordenador y el monitor están conectados El indicador de red se i...

Page 51: ...ahorro de energía Ź Varíe el brillo y o el contraste hasta obtener una imagen Mensajes No Video Input Or No Signal Ź Compruebe si los tornillos del cable de datos del monitor están bien apretados en la caja de enchufe para monitor del ordenador Ź Compruebe si el ordenador está encendido Mensajes e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Pleas...

Page 52: ...zar una visualización de pantalla totalmente libre de errores Se puede dar el caso de la existencia de algunos puntos de imagen claros u oscuros permanentes El número máximo permitido de tales puntos de imagen defectuosos se determina mediante la estricta norma internacional ISO 13406 2 Clase II Ejemplo una pantalla plana de 17 19 con una resolución de 1280 x 1024 tiene 1280 x 1024 1 310 720 eleme...

Page 53: ...la base del monitor La superficie del monitor de pantalla de cristal líquido es sensible al rayado y a la presión Al montar o desmontar la base del monitor coloque el monitor sobre una superficie blanda Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 54: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 55: ...ações importantes 2 Recomendações de segurança 2 Cabo de rede 3 Transporte 3 Limpeza 4 Marcação CE 4 Verificar o conteúdo da embalagem 4 Ligar o monitor 5 Trabalhar com o monitor 6 Localização de erros 7 Montar o pé do monitor 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 56: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 57: ...s avisos de segurança constantes das instruções de serviço do computador e do presente manual Em caso de problemas contacte o seu revendedor ou o nosso Help Desk Símbolos e convenções Neste manual são utilizados os seguintes símbolos e convenções Assinala instruções cujo incumprimento põe em perigo a sua saúde a funcionalidade do seu aparelho ou a segurança dos seus dados i Assinala informações e ...

Page 58: ...xa nem acima destes valores Ɣ Certifique se de que a tomada do monitor e a tomada de corrente com contacto de protecção permanecem facilmente acessíveis Ɣ O interruptor ON OFF não desliga o aparelho da tensão de rede Para o desligar completamente deverá retirar a ficha da tomada de corrente Ɣ O monitor traz um cabo de rede normalizado Ɣ Disponha os cabos de forma a que não se possa tropeçar neles ...

Page 59: ...sobre uma base antiderrapante e não sensível Dada a variedade de acabamentos revestimentos e envernizamento dos móveis não pode ser excluída a possibilidade de o suporte de plástico poder danificar a superfície onde está colocado Cabo de rede Utilize o cabo fornecido junto para garantir um funcionamento seguro Se for necessário substituir o cabo fornecido junto deve cumprir as seguintes instruções...

Page 60: ...ornecido cumpre os requisitos da directiva comunitária 2004 108 CEE relativa à Compatibilidade electromagnética e 73 23 CEE relativa a Baixa tensão Verificar o conteúdo da embalagem A superfície do ecrã do monitor LCD V é susceptível a impactos e riscos Por isso segure o aparelho apenas na caixa Ź Desembale todos os componentes Ź Verifique se ocorreram danos visíveis durante o transporte Ź Verifiq...

Page 61: ...a D SUB 2 do monitor e aperte os parafusos de segurança para fixar a ficha Ź Ligue o cabo de rede fornecido junto à ficha de rede do monitor Ligar os cabos ao PC Para mais informações sobre portas e interfaces do PC consulte as instruções de serviço do seu PC i Se o seu PC tiver duas tomadas de monitor controlador de monitor onboard e carta gráfica separada funcionará geralmente a tomada de monito...

Page 62: ...o em cada lado do monitor e dê lhe a inclinação desejada Ligar desligar o monitor 1 Teclas para o menu OSD On Screen Display 2 Sinalizador de rede 3 Interruptor ON OFF O interruptor on off permite ligar e desligar o monitor O sinalizador de rede apresenta se verde ou azul quando monitor e PC estão ligados O sinalizador de rede apresenta se amarelo quando o monitor está sem sinal vídeo ou se encont...

Page 63: ...raste até obter uma imagem Mensagem No Video Input Or No Signal Ź Verifique se o cabo de dados do monitor está bem aparafusado à porta vídeo do PC Ź Verifique se o PC está ligado Mensagem e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to O sinal de entrada frequência horizontal e de refrescamento não corresponde aos ...

Page 64: ...ctual estado da arte não consegue garantir uma imagem totalmente livre de erros Pode haver alguns píxeis claros ou escuros menos constantes O número máximo admissível de píxeis defeituosos está regulamentado pela norma internacional ISO 13406 2 classe II Exemplo Um ecrã plano de 17 19 com resolução 1280 x 1024 tem 1280 x 1024 1310720 pixéis Cada pixel é composto por três pontos de imagem vermelho ...

Page 65: ...s 9 Montar o pé do monitor A superfície do ecrã do monitor LCD V é susceptível a impactos e riscos Por isso coloque o monitor sobre um suporte macio quando monta ou desmonta o pé do monitor Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 66: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 67: ...dicazioni importanti 2 Norme di sicurezza 2 Cavo di rete 3 Trasporto 3 Pulizia 4 Marcatura CE 4 Controllo della fornitura 4 Collegamento del monitor 5 Utilizzo del monitor 6 Problemi e soluzioni 7 Montaggio della base del monitor 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 68: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 69: ...tteneteVi strettamente alle norme di sicurezza nelle istruzioni per l uso del computer e in questo manuale In caso di problemi rivolgetevi al vostro rivenditore oppure all Help Desk Spiegazione dei simboli In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli indica suggerimenti il cui mancato rispetto può provocare danni alla Vostra salute al funzionamento del Vostro apparecchio o ai Vostri dat...

Page 70: ...otalmente accessibili Ɣ L interruttore ON OFF non separa l apparecchio dalla rete Per staccare completamente l apparecchio dalla tensione di rete è necessario estrarre la spina di terra dalla presa Ɣ Il monitor è dotato di un cavo di rete omologato Ɣ Posizionate i cavi in modo che questi non rappresentino una fonte di pericolo ostacolo per il passaggio delle persone e che non vengano danneggiati P...

Page 71: ...icie non sdrucciolevole e resistente L enorme varietà dei tipi di rivestimento e delle vernici usati per i mobili non consente di escludere che i piedini del dispositivo possano danneggiare la superficie di appoggio Cavo di rete Per garantire un funzionamento sicuro dell apparecchio usate il cavo della fornitura originale Nel caso in cui sia necessario sostituire il cavo originale ci si attenga st...

Page 72: ...04 108 CEE relative alla compatibilità elettromagnetica e alla direttiva 73 23 CEE sulla bassa tensione Controllo della fornitura La superficie del display del monitor LCD è sensibile alla pressione ed ai graffi Afferrate il apparecchio solamente al telaio Ź Togliete tutti i componenti dall imballaggio Ź Verificate che gli articoli contenuti nell imballaggio non abbiano subito danni visibili duran...

Page 73: ... di sicurezza Ź Collegate il cavo di rete fornito all allacciamento alla rete del monitor Collegamento dei cavi al computer Per ulteriori informazioni sui collegamenti e sulle interfacce del computer consultate le istruzioni per l uso del vostro computer i Se il Vostro computer dispone di due collegamenti del monitor controller monitor onboard e scheda grafica separata in genere è attivo il colleg...

Page 74: ...ordo destro e sinistro del telaio e posizionatelo con l inclinazione desiderata Accensione e spegnimento del monitor 1 Tasti per il menu OSD On Screen Display 2 Spia di rete 3 Interruttore ON OFF Per accendere e spegnere il monitor usate l apposito interruttore ON OFF La spia di rete s illumina in verde oppure in blu se il monitor ed il computer sono accesi La spia di rete è illuminata in giallo s...

Page 75: ...mio energetico Ź Modificate la luminosità e o il contrasto fino a quando compare un immagine Messaggi No Video Input Or No Signal Ź Verificate che il cavo di trasmissione dati del monitor sia fissato al rispettivo collegamento del monitor del computer Ź Verificate che il computer sia acceso Messaggi e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range P...

Page 76: ... produzione non si può garantire un immagine assolutamente corretta Si possono presentare qualche pixel chiari o scuri costanti Il numero massimo permesso di questi pixel errati viene stabilito dalla rigida norma internazionale ISO 13406 2 II classe Esempio Uno schermo piatto da 17 19 con una risoluzione di 1280 x 1024 presenta 1280 x 1024 1310720 elementi di immagine pixel Ogni elemento di immagi...

Page 77: ...se del monitor La superficie del display del monitor LCD è sensibile alla pressione ed ai graffi Durante l installazione e lo smontaggio della base del monitor appoggiate quindi il monitor su un supporto morbido Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 78: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 79: ... informationer 1 Viktigt att veta 2 Säkerhetsföreskrifter 2 Nätkabel 3 Transport 3 Rengöring 4 CE märkning 4 Leveranskontroll 4 Ansluta skärmen 5 Hantera bildskärmen 6 Felhantering 7 Montering av skärmfoten 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 80: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 81: ...ycket viktigt att du följer säkerhetsråden i datorns användarmanual och i den här handboken Kontakta din återförsäljare eller vår Help Desk om det uppstår problem Symboler och grafiska attribut Följande symboler och grafiska attribut används i denna manual markerar hänvisningar som absolut måste iakttagas i annat fall finns risk för kroppslig skada för skada på datorn eller att data går förlorade ...

Page 82: ...r detta område Ɣ Säkerställ att uttaget på bildskärmen eller det installerade vägguttaget inte blockeras Ɣ Till Från strömbrytaren skiljer inte enheten från nätet För att fullständigt skilja den från nätet måste du dra ur nätkontakten Ɣ Bildskärmen är utrustad med en säkerhetstestad nätkabel Ɣ Lägg alla kablar så att eventuella risker undviks risk för att snubbla och så att de inte kan skadas Obse...

Page 83: ...alkfritt och okänsligt underlag Beroende på uppställningsytans material och ytbehandling kan enhetens fötter eventuellt lämna märken efter sig Nätkabel Använd den medföljande kabeln för att garantera säker drift Om det är nödvändigt att byta ut den medföljande ursprungliga kabeln måste du iakttaga följande föreskrifter Ɣ Nätkabelns kontakt och kontaktuttag måste uppfylla föreskrifterna enligt IEC6...

Page 84: ...enna enhet uppfyller i leveransutförandet kraven enligt EU direktiven 2004 108 EG Elektromagnetisk kompatibilitet och 73 23 EWG Lågspänningsdirektiv Leveranskontroll LCD skärmens glasyta är känslig för tryck och repor Håll alltid bara fast enheten i kåpan Ź Packa upp alla delar Ź Kontrollera att inga skador har uppstått under transporten Ź Kontrollera packsedelns uppgifter så att allt finns med En...

Page 85: ...Koppla nätkabeln till bildskärmens nätuttag Ansluta kablar till datorn För mer information om datorns kontaktuttag och gränssnitt hänvisas till datorns användarmanual i Om din dator har två bildskärmsuttag integrerad onboard grafikstyrning och separat grafikkort så är i allmänhet det separata grafikkortets bildskärmsuttag aktivt Ź Anslut datakabeln till datorns aktiva bildskärmsuttag och säkra kon...

Page 86: ...n av kåpan och ställ den i önskad lutning Till frånkoppling av bildskärmen 1 Knappar för OSD menyn On Screen Display 2 Nätindikator 3 Till Från strömbrytare Till och frånkoppling av bildskärmen sker med Till Från strömbrytaren Nätindikatorn lyser grönt eller blått när bildskärmen och datorn är tillkopplade Nätindikatorn lyser gult när bildskärmen inte får någon videosignal eller befinner sig i ene...

Page 87: ...ande tillstånd Ź Ändra ljusstyrkan och eller kontrasten tills du får fram en bild Meddelande No Video Input Or No Signal Ź Kontrollera att bildskärmens datakabel är fastskruvad i datorns bildskärmsuttag Ź Kontrollera att datorn är påknäppt Meddelande e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Insignalen horiso...

Page 88: ...produktionsteknik kan man inte garantera en helt felfri visning på bildskärmen Det kan finnas några konstant ljusa eller mörka bildpunkter Det maximalt tillåtna antalet felaktiga bildpunkter bestäms av den stränga internationella normen ISO 13406 2 klass II Exempel En 17 tums 19 tums platt bildskärm med upplösningen 1280 x 1024 har 1280 x 1024 1310720 bildelement pixlar Varje bildelement består av...

Page 89: ...2 Svenska 9 Montering av skärmfoten LCD skärmens glasyta är känslig för tryck och repor Lägg därför bildskärmen på ett mjukt underlag när du monterar eller demonterar skärmfoten Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 90: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 91: ...erkingen 2 Veiligheidsinstructies 2 Netkabel 3 Transport 3 Reiniging 4 CE certificaat 4 Controle van de levering 4 Aansluiten van het beeldscherm 5 Bedienen van het beeldscherm 6 Verhelpen van fouten 7 Montage van de beeldschermvoet 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 92: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 93: ... van de computer en in deze handleiding opgenomen zijn Neem als u problemen hebt contact op met uw verkooppunt of onze Help Desk afdeling Verklaring van symbolen De betekenis van de symbolen en de lettertypen die in deze handleiding worden gebruikt luidt als volgt Besteed in het bijzonder aandacht aan teksten met dit symbool Als u deze waarschuwing niet in acht neemt brengt u uw leven in gevaar be...

Page 94: ... dat de contactdoos op het beeldscherm of het aardingscontact van de huisinstallatie vrij toegankelijk is Ɣ De aan uitschakelaar sluit het toestel niet van het netwerk af Hiertoe moet u de stekker uit het stopcontact halen Ɣ Het beeldscherm is uitgerust met een gekeurde netkabel Ɣ Leid de snoeren zodanig dat niemand erop kan staan of erover kan struikelen Wanneer u de beeldscherm aansluit neemt u ...

Page 95: ...plaatsen Gezien de diversiteit van de bekledingen en lakken die voor meubels gebruikt worden is het niet uit te sluiten dat de voeten van de toestellen schade veroorzaken aan het vlak waarop ze staan Netkabel Gebruik het meegeleverde snoer om een veilige werking te garanderen Als het nodig is het oorspronkelijk meegeleverde snoer te vervangen moeten de volgende richtlijnen absoluut in acht genomen...

Page 96: ...ingt CE certificaat In de geleverde uitvoering beantwoordt dit toestel aan de eisen van de EG richtlijnen 2004 108 EEG inzake Elektromagnetische compatibiliteit en 73 23 EEG Laagspanningsrichtlijn Controle van de levering Het displayoppervlak van het LCD beeldscherm is gevoelig voor druk en krassen Neem het toestel uitsluitend vast aan de behuizing Ź Pak alle delen uit Ź Controleer de inhoud van d...

Page 97: ...ding vast door de borgschroeven aan te draaien Ź Steek de netkabel in de stroomaansluitbus van het beeldscherm Kabels aansluiten op de computer Informatie over de aansluitingen en poorten van de computer vindt u in de gebruiksaanwijzing bij uw computer i Als uw computer twee beeldschermaansluitingen heeft beeldscherm controller onboard en afzonderlijke grafische kaart is normaal de beeldschermaans...

Page 98: ... linker rand van de behuizing en zet het in de gewenste neiging Beeldscherm in uitschakelen 1 Toetsen voor het OSD menu On Screen Display 2 Stroomindicator 3 Aan uitschakelaar Voor het in en uitschakelen van het beeldscherm dient de aan uitschakelaar De stroomindicator licht groen of blauw op wanneer het beeldscherm en de computer ingeschakeld zijn De stroomindicator licht geel wanneer het beeldsc...

Page 99: ...bord misschien staat de computer in de energiespaarstand Ź Verander de helderheid en of contrast tot een beeld verschijnt Melding No Video Input Or No Signal Ź Ga na of de datakabel van het beeldscherm stevig op de beeldschermaansluiting van de computer geschroefd is Ź Ga na of de computer ingeschakeld is Melding e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency ...

Page 100: ...n Volgens de huidige stand van de productietechniek kan geen volledig foutloze schermweergave gegarandeerd worden Er kunnen een paar constant heldere of donkere beeldpunten voorkomen Het maximaal toelaatbare aantal van zulke foutieve beeldpunten wordt vastgelegd in de strenge internationale norm ISO 13406 2 klasse II Voorbeeld Een 17 19 plat beeldscherm met resolutie 1280 x 1024 heeft 1280 x 1024 ...

Page 101: ...van de beeldschermvoet Het displayoppervlak van het LCD beeldscherm is gevoelig voor druk en krassen Plaats het beeldscherm tijdens de montage of demontage van de beeldschermvoet dus op een zachte ondergrond Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 102: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 103: ...ationer 1 Vigtige råd 2 Sikkerhedsråd 2 Netledning 3 Transport 3 Rengøring 4 CE mærkning 4 Kontrol af levering 4 Tilslutning af billedskærm 5 Betjening af skærmen 6 Fejlbehandling 7 Montering af skærmfoden 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 104: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 105: ...omtalte opgaver Men vær meget opmærksom på sikkerhedsrådene i betjeningsvejledningen til computeren og i denne håndbog Ved problemer kontakt venligst Deres forhandler eller vores Help Desk Visningsmåde I denne håndbog anvendes følgende visningsmåder viser råd der kan være til fare for apparatets funktion eller for data hvis rådene ikke følges i viser ekstra informationer og tips Ź viser et arbejds...

Page 106: ...en eller til den HFI beskyttede stikdåse Ɣ Tænd slukkontakten adskiller ikke apparatet fra netspændingen Til fuldstændig adskillelse af netspændingen skal netstikket trækkes ud Ɣ Skærmen er forsynet med en sikkerhedsgodkendt netledning Ɣ Læg ledningerne så de ikke udgør nogen fare fald og ikke bliver beskadiget Sørg ved tilslutning af apparatet for at de tilsvarende instrukser i kapitlet Tilslutni...

Page 107: ...lag der ikke er sart Med de på møbler ofte anvendte laminater og lakker kan det ikke udelukkes at enhedens fødder forårsager skader på møbeloverfladen Netledning Anvend den leverede ledning for at garantere sikker drift Skulle det blive nødvendigt at erstatte den oprindeligt leverede ledning skal følgende instrukser altid overholdes Ɣ Stik og bøsning for netledning skal svare til forskrifterne IEC...

Page 108: ...Denne enhed opfylder i den udleverede udførelse kravene i EU direktiverne 2004 108 EU Elektromagnetisk kompatibilitet og 73 23 EØS Lavspændingsdirektiv Kontrol af levering LCD skærmens billedoverflade er sensibel over for tryk og kradsemærker Tag altid kun fat i apparatets kabinet Ź Udpak alle delene Ź Kontroller indholdet for synlige transportskader Ź Kontroller om det leverede stemmer overens me...

Page 109: ...slutningsbøsning Tilslutning af ledninger til computeren Informationer vedrørende tilslutninger og computerens interfaces findes i betjeningsvejledningen til Deres computer i Råder Deres computer over to skærmtilslutninger skærm controller onboard og separat grafikkort er skærmtilslutningen for det separate grafikkort som regel aktiv Ź Isæt dataledningen ind i den aktive tilslutning for computeren...

Page 110: ...e kabinetkant og bevæg den i den ønskede hældningsretning Tænde og slukke for skærmen 1 Taster til OSD menuen on screen display 2 Netindikator 3 Tænd slukkontakt Tænd slukkontakten tjener til at tænde eller slukke skærmen Netindikatoren lyser grønt eller blåt når skærmen og computeren er tændte Netindikatoren lyser gult når skærmen ikke modtager et videosignal eller når den befinder sig i energisp...

Page 111: ... eller kontrast indtil der fremkommer et billede Meddelelse No Video Input Or No Signal Ź Kontroller om skærmens dataledning er forbundet med computerens skærmtilslutning Ź Kontroller om computeren er tændt Meddelelse e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Indgangssignalet horisontalfrekvens og billedfrekv...

Page 112: ...ndstilles kontrast og lysstyrke via OSD menuen Lyse eller mørke billedpunkter Efter produktionsteknikkens aktuelle standard kan et absolut fejlfrit skærmbillede ikke garanteres Der kan forekomme nogle få konstant lyse eller mørke billedpunkter Det maksimalt tilladte antal af disse billedpunker fastlæges af den strikse internationale ISO 13406 2 klasse II Eksempel En 17 19 fladskærm med opløsningen...

Page 113: ...sk 9 Montering af skærmfoden LCD skærmens billedoverflade er sensibel over for tryk og kradsemærker Læg derfor skærmen på et blødt underlag ved montering og afmontering af skærmfoden Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 114: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 115: ...ja 1 Tärkeitä ohjeita 2 Turvallisuusohjeita 2 Verkkojohto 3 Kuljetus 3 Puhdistus 4 CE merkintä 4 Toimituksen tarkastaminen 4 Näytön kytkentä 5 Näytön käyttö 6 Häiriöiden korjaus 7 Näytön jalustan asennus 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 116: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 117: ... Ota kuitenkin ehdottomasti huomioon tietokoneen käyttöohjeessa ja tässä käsikirjassa annetut turvallisuusohjeet Käänny ongelmatilanteissa jälleenmyyjän tai Help Deskimme puoleen Käytetyt symbolit Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia symboleja tarkoittaa ohjeita joiden noudattamatta jättäminen voi vaarantaa terveytesi laitteesi toiminnan tai tietojesi suojauksen i tarkoittaa lisätietoja ja vihje...

Page 118: ...sen suojakosketus pistorasia on vapaasti käytettävissä Ɣ Päälle poiskytkin ei erota laitetta verkkojännitteestä Verkkojännitteen täydelliseksi erottamiseksi tulee pistoke irrottaa Ɣ Näyttö on varustettu turvallisuustarkastetulla verkkojohdolla Ɣ Aseta johdot niin etteivät ne aiheuta vaaraa kompastumisvaara ja etteivät johdot vaurioidu Noudata johtoja liittäessäsi vastaavat ohjeet luvussa Näytön ky...

Page 119: ...at saattavat aiheuttaa vaurioita alustapintaan riippuen siitä millaista maalia tai lakkaa huonekaluissa on käytetty Verkkojohto Käytä toimitukseen sisältyvää johtoa turvallisen toiminnan takaamiseksi Mikäli alkuperäinen toimitukseen sisältyvä johto on vaihdettava on ehdottomasti otettava huomioon seuraavat ohjesäännöt Ɣ Verkkojohdon pistokkeen ja pistorasian on oltava IEC60320 CEE 22 määräysten mu...

Page 120: ...npanossaan direktiivissä 2004 108 EY annetut sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat määräykset ja direktiivissä 73 23 ETY annetut pienjännitettä koskevat määräykset Toimituksen tarkastaminen LCD näytön display pinta on paine ja raapaisuherkkä Tartu siis laitteeseen niin että pidät kiinni vain kotelosta Ź Pura kaikki osat pakkauksesta Ź Tarkasta pakkauksen sisältö ettei kuljetus ole aiheuttanu...

Page 121: ...tukseen sisältyvä verkkojohto näytön verkkoliitäntään Johtojen liittäminen tietokoneeseen Lisätietoja tietokoneen liitännöistä löydät tietokoneen käyttöohjeista i Jos tietokoneessasi on kaksi näyttölitäntää screen controller onboard ja erillinen grafiikkakortti on yleensä erillisen grafiikkakortin näyttöliitäntä aktivoituna Ź Työnnä datakaapeli tietokoneen aktivoituun näyttöliitäntään ja varmista ...

Page 122: ...töä haluamaasi asentoon Näytön kytkentä päälle pois 1 OSD valikon näppäimet On Screen Display 2 Verkon merkkivalo 3 Virtakytkin Näyttö kytketään päälle ja pois virtakytkimellä Merkkivalo palaa vihreänä tai sinisenä kun näyttö ja tietokone ovat kytkettyjä päälle Keltainen merkkivalo palaa kun näyttö ei saa videosignaalia tai se on energiansäästötilassa Verkon merkkivalo sammuu kun näyttö on kytkett...

Page 123: ...kone on mahdollisesti energiansäästömoodissa Ź Muuta kirkkautta ja tai kontrastia kunnes saat kuvan näyttöön Ilmoitus No Video Input Or No Signal Ź Tarkasta onko näytön datajohto ruuvattu tarpeeksi lujasti kiinni tietokoneen näyttöliitäntään Ź Tarkasta onko tietokone kytketty päälle Ilmoitus e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please ch...

Page 124: ...mia kuvapisteitä Tämänhetkisen tuotantotekniikan tason perusteella ei vielä voida taata ehdottomasti virheetöntä kuvaruutunäyttöä Muutamat harvat jatkuvasti vaaleat tai tummat kuvapisteet ovat mahdollisia Näiden virheellisten kuvapisteiden suurin sallittu määrä on säädetty tiukassa kansainvälisessä ISO 13406 2 luokka II normissa Esimerkki 17 19 näytössä jonka resoluutio on 1280 x 1024 on 1280 x 10...

Page 125: ...s 2 Suomi 9 Näytön jalustan asennus LCD näytön display pinta on paine ja raapaisuherkkä Aseta näyttö siis jalustan asentamista tai irrottamista varten aina pehmeälle alustalle Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 126: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 127: ...ɭɤɚɡɚɧɢɹ 2 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 2 ɋɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ 3 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ 4 ɑɢɫɬɤɚ 4 ɋȿ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ 5 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɢ ɩɨɫɬɚɜɤɢ 5 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 6 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ 7 Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɫɛɨɹɯ 8 Ɇɨɧɬɚɠ ɨɩɨɪɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 10 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 128: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 129: ...ȼɵ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢɥɢ ɜ ɧɚɲɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ Help Desk ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɝɪɨɠɚɟɬ ...

Page 130: ...ɚɬɶɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ Ɣ Ɇɨɧɢɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɟɬɟɜɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 100 ȼ ɞɨ 240 ȼ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɦɟɫɬɧɨɣ ɫɟɬɢ ɧɟ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ ɪɚɦɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɜ ɬɭ ɢɥɢ ɢɧɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ Ɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɡɞɚɧɢɹ Ɣ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ...

Page 131: ...ɶ ɜ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɠɢɦ 0 Landscape ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɪɵɱɚɝɚ ɢɥɢ ɫɬɟɧɨɜɨɣ ɤɨɧɫɨɥɢ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ Ɣ ɏɪɚɧɢɬɟ ɷɬɨɬ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɪɟɬɶɢɦ ɥɢɰɚɦ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɢɦ ɬɚɤɠɟ ɞɚɧɧɵɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ Ɣ Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɡɤɭɸ ɢ ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɨɞɤɥɚɞɤɭ ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɹ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɫɩ...

Page 132: ...ɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ Ɣ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɩɨɪɨɲɤɨɜ ɢ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɪɚɫɬɜɨɪɹɸɳɢɯ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɭ Ɣ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɣ ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɪɟɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ Ɣ ɑɢɫɬɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤ ɧɚɞɚɜɥɢɜɚɧɢɸ ɢ ɰɚɪɚɩɚɸɳɟɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤ...

Page 133: ...ɫɟ ɞɟɬɚɥɢ Ź ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɧɚ ɜɢɞɢɦɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ Ź ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɞɚɧɧɵɦ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɉɨɥɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɦɨɧɢɬɨɪ Ʉɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɛɪɨɲɸɪɚ ɫ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɚɧɧɵɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɉɟɪɜɵɟ ɲɚɝɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɢ...

Page 134: ...ɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɝɧɟɡɞɨ D SUB ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɲɬɟɤɟɪɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɡɚɬɹɧɭɜ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɜɢɧɬɵ Ź ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɪɬɚɯ ɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ i ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɞɜɭɦɹ ɩɨɪɬɚɦɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨ...

Page 135: ... ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ Ź ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɨɛɟɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɡɚ ɩɪɚɜɭɸ ɢ ɥɟɜɭɸ ɤɪɨɦɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 1 Ʉɥɚɜɢɲɢ ɦɟɧɸ OSD On Screen Display ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ 3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɟɬɟɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ ɢ...

Page 136: ...ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ Ź ɂɡɦɟɧɹɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ No Video Input Or No Signal Ź ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɨɱɧɨ ɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɜɢɧɬɚɦɢ ɤ ɩɨɪɬɭ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ Ź ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of r...

Page 137: ... Ź Ɉɬɴɸɫɬɢɪɭɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ AUTO ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ OSD ɉɨɦɟɯɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ɦɟɥɤɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ Ź Ɉɬɴɸɫɬɢɪɭɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ AUTO ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ OSD ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɹɪɤɨɟ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɨɟ Ź Ɉɬɴɸɫɬɢɪɭɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ AUTO ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɦɟ...

Page 138: ...ɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɟɣ ɞɨɬɨɜ ɋɨɝɥɚɫɧɨ ISO 13406 2 ɤɥɚɫɫ II ɞɟɮɟɤɬɧɵɦɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 6 ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ 7 ɬɨɱɟɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬ ɟ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ 25 ɞɟɮɟɤɬɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɥɨɫɤɢɣ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ 22 ɞɸɣɦɚ ɢ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ 1680 x 1050 ɢɦɟɟɬ 1680 x 1050 1764000 ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɢɤɫɟɥɟɣ Ʉɚɠɞɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɬɪɟɯ ɬɨɱɟɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢ...

Page 139: ...ktig informasjon 2 Sikkerhetsinformasjon 2 Nettstrømkabel 3 Transport 3 Renhold 4 CE merking 4 Kontroll av leveransen 4 Tilkopling av bildeskjerm 5 Betjening av bildeskjermen 6 Problemløsning 7 Montering av skjermfoten 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 140: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 141: ... de beskrevne arbeidene Følg likevel alltid sikkerhetsanvisningene i datamaskinens brukerhåndbok og i denne håndboken Ved problemer ta kontakt med din forhandler eller vår help desk Symboler og konvensjoner I denne håndboken benyttes følgende symboler og konvensjoner indikerer informasjon som må tas hensyn til for å unngå fare for personskade maskinskade eller tap av data i indikerer tilleggsinfor...

Page 142: ...rsikre deg om at strømkontakten i skjermen eller i det jordete vegguttaket er lett tilgjengelig Ɣ PÅ AV bryteren atskiller ikke maskinen fra nettspenningen For å skille maskinen fullstendig fra nettspenningen må du trekke ut kontakten Ɣ Skjermen er utstyrt med en sikkerhetstestet strømkabel Ɣ Sørg for at ledningene føres slik at de ikke utgjør et faremoment snublefare som kan medføre skade på utst...

Page 143: ...mfintlig underlag På grunn av mangfoldet av lakktyper og overflatebehandlinger som benyttes kan det ikke utelukkes at maskinens føtter kan føre til oppskraping av underlaget Nettstrømkabel Bruk kun ledningen som følger med enheten Dermed er du garantert sikker bruk Hvis ledningen som følger med må skiftes ut skal følgende retningslinjer alltid følges Ɣ Nettledningens plugg og bøssing må fylle krav...

Page 144: ...alle krav i henhold til EU direktiv 2004 108 EWG Elektromagnetisk kompatibilitet og 73 23 EWG Lavspenningsdirektivet Kontroll av leveransen Overflaten på displayet på LCD skermen er følsom for trykk og riper Ta derfor kun tak i apparatets kabinett Ź Pakk ut alle delene Ź Kontroller pakning og innhold for eventuelle transportskader Ź Kontroller at leveransen stemmer overens med angivelsene på pakks...

Page 145: ...mme sikkerhetsskruene Ź Plugg den medleverte nettledningen til bildeskjermens nettilkoplingsbøssing Tilkopling av ledninger til datamaskinen Informasjon om datamaskinens tilkoplinger og grensesnitt finner du i datamaskinens brukerhåndbok i Hvis datamaskinen har to skjermtilkoplinger bildeskjerm controller onboard og separat grafikkort er skjermtilkoplingen til det separate grafikkortet i de fleste...

Page 146: ... hender på høyre og venstre kabinettside og beveg den til ønsket skjermposisjon Slå bildeskjermen på av 1 Taster for OSD menyen On Screen Display 2 Lysnettindikator 3 PÅ AV bryter Med PÅ AV bryteren slår du bildeskjermen på og av Lysnettindikatoren lyser grønt eller blått når bildeskjermen og datamaskinen er slått på Lysnettindikatoren lyser gult hvis bildeskjermen ikke mottar noe videosignal hhv ...

Page 147: ...styrken og eller kontrasten helt til du får et bilde Melding No Video Input Or No Signal Ź Kontroller at skjermens dataledning er skrudd godt fast til datamaskinens skjermtilkopling Ź Kontroller at datamaskinen er slått på Melding e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Inngangssignalet horisontalfrekvens o...

Page 148: ...unkter Ut fra dagens produksjonstekniske standard er det ikke mulig å garantere en fullstendig feilfri skjerm Det kan oppstå konstant lyse eller mørke bildepunkter Det maksimalt tillatte antallet bildepunkter med feil er definert i en streng internasjonal norm ISO 13406 2 klasse II Eksempel En 17 19 tommers flatskjerm med oppløsning på 1280 x 1024 har 1280 x 1024 1310720 bildeelementer piksler Hve...

Page 149: ... 9 Montering av skjermfoten Overflaten på displayet på LCD skermen er følsom for trykk og riper Legg derfor bildeskjermen på et mykt underlag mens skjermfoten monteres eller demonteres Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 150: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 151: ...tsioon 1 Tähtsad juhised 2 Ohutusjuhised 2 Toitekaabel 3 Transportimine 3 Puhastamine 4 CE vastavusmärgis 4 Pakendi sisu kontrollimine 4 Kuvari ühendamine 5 Kuvari käsitsemine 6 Veatöötlus 7 Kuvari jala demonteerimine 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 152: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 153: ... Te olema mingi ekspert Tingimata järgige arvuti kasutusjuhendis ja käesolevas teatmikus toodud ohutusjuhiseid Probleemide korral pöörduge palun oma kaupluse või meie klienditoe poole Sümbolid Käesolevas teatmikus kasutatakse järgmisi sümboleid tähistab juhiseid mille mittejärgimine ohustab Teie tervist Teie seadme talitlusvõimet või Teie andmete turvalisust i tähistab lisainformatsiooni ja soovit...

Page 154: ... Kindlustage et kuvari pistikupesa või seinas olev kaitseühendusega pistikupesa oleks vabalt juurdepääsetav Ɣ Sisse välja lüliti seadet võrgupingest ei lahuta Täielikuks võrgupingest lahutamiseks tuleb pistik stepslist välja tõmmata Ɣ Kuvar on varustatud ohutuskontrolli läbinud toitejuhtmega Ɣ Vedage juhtmed nii et need ei oleks ohuallikaks komistamisoht ja et neid ei vigastataks Seadme ühendamise...

Page 155: ...ale alusele Et mööbli töötlemisel kasutatakse väga erinevaid kattematerjale ja värve pole välistatud et seadme jalad võivad aluspinda kahjustada Toitekaabel Turvalise töötamise kindlustamiseks kasutage kaasasolevat kaablit Kui tekib vajadus algselt kaasasolev kaabel asendada tuleb tingimata järgida järgnevaid direktiive Ɣ Toitekaabli pistik ja pistikupesa peavad vastama IEC60320 CEE 22 eeskirjadel...

Page 156: ...äänatud CE vastavusmärgis Tarnitud mudel vastab EÜ direktiivide 2004 108 EMÜ Elektromagnetiline ühilduvus ja 73 23 EMÜ Madalpinge direktiiv nõuetele Pakendi sisu kontrollimine LCD kuvari ekraani pind on surve ja kriimustustundlik Ärge puudutage seadet mujalt kui korpusest Ź Pakkige kõik osad lahti Ź Kontrollige et pakendi sisul ei oleks nähtavaid transpordikahjustusi Ź Kontrollige kas pakendi sisu...

Page 157: ...kuvari võrguühenduse pistikupesasse Kaablite ühendamine arvutile Informatsiooni arvuti ühenduste ja liideste kohta leiate Te oma arvuti kasutusjuhendis i Kui Teie arvutil on kaks kuvariühendust kuvari kontroller onboard ja eraldi kuvaadapter on üldjuhul aktiivne eraldi kuvaadapteri kuvariühendus Ź Pistke andmekaabel arvuti aktiivsesse kuvariühendusse ja fikseerige pistmikühendus fiksaatorkruvide k...

Page 158: ...g liigutage see soovitud asendisse Kuvari sisse väljalülitamine 1 Klahvid OSD menüü jaoks On Screen Display 2 Toitenäidik 3 Sisse välja lüliti Kuvari sisse ja väljalülitamiseks on sisse välja lüliti Kui kuvar ja arvuti on sisse lülitatud siis põleb võrgunäidikus roheline või sinine lamp Kui videosignaal ei jõua kuvarini või kui kuvar on säästurežiimil siis põleb võrgunäidikus kollane lamp Kui kuva...

Page 159: ...õib olla on arvuti energiasäästurežiimil Ź Muutke heledust ja või kontrastsust kuni kuva ilmub Teade No Video Input Or No Signal Ź Kontrollige kas kuvari andmekaabel on kindlalt arvuti kuvariühenduse külge kruvitud Ź Kontrollige kas arvuti on sisse lülitatud Teade e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Sis...

Page 160: ... võimalik garanteerida absoluutselt veatut kuva Esineda võivad mõned vähesed pidevalt heledad või tumedad kuvapunktid Selliste vigaste kuvapunktide suurim lubatav arv on kindlaks määratud range rahvusvahelise standardi ISO 13406 2 klass II sätetega Näide 17 19 lamekuvaril eraldusvõimega 1280 x 1024 on 1280 x 1024 1310720 kuvaelementi pikslit Iga kuvaelement koosneb kolmest kuvapunktist punane rohe...

Page 161: ...2 Eesti keel 9 Kuvari jala demonteerimine LCD kuvari ekraani pind on surve ja kriimustustundlik Seetõttu asetage kuvar kuvari jala monteerimisel või demonteerimisel pehmele alusele Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 162: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 163: ...İȢ 1 ȋȡȒıȚȝİȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ 2 ȅįȘȖȓİȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ 2 ȀĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ 3 ȂİĲĮĳȠȡȐ 3 ȀĮșȐȡȚıȝĮ 4 ȋĮȡĮțĲȘȡȚıȝȩȢ CE 4 ǲȜİȖȤȠȢ ʌĮȡȐįȠıȘȢ 4 ȈȪȞįİıȘ ȠșȩȞȘȢ 5 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȠșȩȞȘȢ 6 ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ıĳĮȜȝȐĲȦȞ 7 ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ʌȠįȚȠȪ ȠșȩȞȘȢ 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 164: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 165: ... ȠʌȦıįȒʌȠĲİ ĲȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ țĮȚ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ Ȉİ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ʌĮȡĮțĮȜȫ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ ʌȦȜȒıİȦȞ ıĮȢ Ȓ ıĲȠ įȚțȩ ȝĮȢ Help Desk ȈȪȝȕȠȜĮ Ȉİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıȪȝȕȠȜĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİȚ ĲȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ȝȘ ĲȒȡȘıȘ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ ĲȘȢ ȣȖİȓĮȢ ıĮȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ Ȓ ĲȘȢ Įıĳ...

Page 166: ...İ ĲȐıȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ ıĲȠ ĲȠȝȑĮ ĲȦȞ 100 V ȑȦȢ 240 V ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ĲȠʌȚțȒ ĲȐıȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ įİȞ ȟİʌİȡȞȐ ʌȡȠȢ ĲĮ İʌȐȞȦ Ȓ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ĮȣĲȩ ĲȠȞ ĲȠȝȑĮ Ɣ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ʌȡȓȗĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ Ȓ Ș ʌȡȓȗĮ ıȠȪțȠ ĲȘȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ȠȚțȓĮȢ įȚĮșȑĲȠȣȞ İȜİȪșİȡȘ ʌȡȩıȕĮıȘ Ɣ ȅ įȚĮțȩʌĲȘȢ ǼȃȉȅȈ ǼȀȉȅȈ ĮʌȠȝȠȞȫȞİȚ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȐıȘ įȚțĲȪȠȣ īȚĮ ĲȘȞ ʌȜȒȡȘ ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȐıȘ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ įȚțĲȪȠȣ ʌȡȑʌİȚ...

Page 167: ... İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ țȠȞĲȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ǵĲĮȞ ʌĮȡĮįȫıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ĲȡȓĲȠ ȐĲȠȝȠ įȫıĲİ ȝĮȗȓ țĮȚ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ Ɣ ȈȣȞȚıĲȠȪȝİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ĮȞĲȚȠȜȚıșȘĲȚțȩ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩ ȣʌȩșİȝĮ ȁȩȖȦ ĲȘȢ ʌȠȚțȚȜȓĮȢ ĲȦȞ İʌȚıĲȡȦȝĮĲȫıİȦȞ țĮȚ ȕİȡȞȚțȚȫȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲĮ ȑʌȚʌȜĮ įİȞ ĮʌȠțȜİȓİĲĮȚ Ș ʌȡȩțȜȘıȘ ȗȘȝȚȐȢ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȕȐıİȚȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȀĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ Ȁ...

Page 168: ... ıȣıțİȣȒ İțʌȜȘȡȫȞİȚ ıĲȘȞ ʌĮȡĮįȚįȩȝİȞȘ ʌĮȡĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ 2004 108 EȀ ǾȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȒ ıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮ țĮȚ 73 23 ǼȅȀ ȅįȘȖȓĮ ȤĮȝȘȜȫȞ ĲȐıİȦȞ ȡİȪȝĮĲȠȢ ǲȜİȖȤȠȢ ʌĮȡȐįȠıȘȢ Ǿ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȠșȩȞȘȢ LCD İȓȞĮȚ İȣĮȓıșȘĲȘ ıİ ʌȓİıȘ țĮȚ ȖȡĮĲıȠȣȞȚȐ ȈȣȞİʌȫȢ ʌȚȐȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞĲĮ ȝȩȞȠ Įʌȩ ĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ Ź ȄİʌĮțİĲȐȡİĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȝȑȡȘ Ź ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ȗȘȝȓİȢ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲ...

Page 169: ...ĲȚȢ ȕȓįİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ Ź ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ įȚțĲȪȠȣ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ıȪȞįİıȘȢ įȚțĲȪȠȣ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȈȪȞįİıȘ țĮȜȦįȓȦȞ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ țĮȚ ĲȚȢ įȚİʌĮĳȑȢ ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ i ǼȐȞ ȑȤİȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ıĮȢ įȪȠ ıȣȞįȑıİȚȢ ȠșȩȞȘȢ İȜİȖțĲȒȢ ȠșȩȞȘȢ onboard țĮȚ ȟİȤȦȡȚıĲȒ țȐȡĲĮ ȖȡĮĳȚțȫȞ ĲȩĲİ İȓȞĮȚ ȖİȞȚțȐ Ș ıȪȞįİıȘ ȠșȩȞȘȢ ĲȘȢ ȟİȤȦȡ...

Page 170: ...ȞİȓıĲİ ĲȘȞ ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ țȜȓıȘ ǼȞİ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȠșȩȞȘȢ 1 ȆȜȒțĲȡĮ ȖȚĮ ĲȠ ȝİȞȠȪ OSD On Screen Display 2 ǲȞįİȚȟȘ įȚțĲȪȠȣ 3 ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ īȚĮ İȞİ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȠșȩȞȘȢ İȟȣʌȘȡİĲİȓ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ İȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ Ǿ ȑȞįİȚȟȘ įȚțĲȪȠȣ ĮȞȐȕİȚ ʌȡȐıȚȞȠ Ȓ ȝʌȜİ ȩĲĮȞ Ș ȠșȩȞȘ țĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȚ Ǿ ȑȞįİȚȟȘ įȚțĲȪȠȣ ĮȞȐȕİȚ ıİ ȤȡȫȝĮ țȓĲȡȚȞȠ ȩĲĮȞ Ș ȠșȩȞȘ įİȞ ȜĮȝȕȐȞİȚ ıȒȝĮ ȕȓȞĲİȠ Ȓ ȕȡȓ...

Page 171: ...Ȣ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ Ź ȀȐȞİĲİ ĮȜȜĮȖȒ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȢ țĮȚ Ȓ ĮȞĲȓșİıȘȢ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ʌȐȡİĲİ İȚțȩȞĮ ȂȒȞȣȝĮ No Video Input Or No Signal Ź ȀȐȞİĲİ ȑȜİȖȤȠ İȐȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ įİįȠȝȑȞȦȞ ȠșȩȞȘȢ İȓȞĮȚ ıĳȚȤĲȐ ȕȚįȦȝȑȞȠ ȝİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ȠșȩȞȘȢ ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ Ź ȀȐȞİĲİ ȑȜİȖȤȠ İȐȞ İȓȞĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ ȂȒȞȣȝĮ e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out...

Page 172: ... ȝİ ĲȘ ıȘȝİȡȚȞȒ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ ȑȞįİȚȟȘ ȠșȩȞȘȢ ȤȦȡȓȢ ĮʌȠȜȪĲȦȢ țĮȞȑȞĮ ıĳȐȜȝĮ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȠȡȚıȝȑȞĮ ıĲĮșİȡȐ ĮȞȠȚȤĲȐ Ȓ ıțȠȪȡĮ ʌȓȟİȜ ȅ ĮȞȫĲİȡȠȢ İʌȚĲȡİʌĲȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȑĲȠȚȦȞ İıĳĮȜȝȑȞȦȞ ıȘȝİȓȦȞ ȠșȩȞȘȢ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ĮȣıĲȘȡȩ įȚİșȞȑȢ ʌȡȩĲȣʌȠ ISO 13406 2 KȜȐıȘ II ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ȂȚĮ İʌȓʌİįȘ ȠșȩȞȘ 17 19 ȝİ ĮȞȐȜȣıȘ İȚțȩȞĮȢ 1 280 x 1 024 ȑȤİȚ 1 280 x 1 024 1 310 720 P...

Page 173: ...9 ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ʌȠįȚȠȪ ȠșȩȞȘȢ Ǿ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȠșȩȞȘȢ LCD İȓȞĮȚ İȣĮȓıșȘĲȘ ıİ ʌȓİıȘ țĮȚ ȖȡĮĲıȠȣȞȚȐ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ Ȓ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ʌȠįȚȠȪ ȠșȩȞȘȢ ıİ ȝȓĮ ȝĮȜĮțȒ ȕȐıȘ Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 174: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 175: ...nurodymai 2 Saugos nurodymai 2 Maitinimo tinklo laidai 3 Transportavimas 3 Valymas 4 CE žymơjimas 4 Siuntos patikrinimas 4 Vaizduoklio prijungimas 5 Vaizduoklio prijungimas 6 Klaidǐ apdorojimas 7 Vaizduoklio stovo surinkimas 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 176: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 177: ... atlikti aprašytus darbus Taþiau bǌtinai laikykitơs saugos nurodymǐ pagal kompiuterio aptarnavimo instrukciją ir šƳ žinyną Atsiradus problemoms kreipkitơs Ƴ parduotuvĊ arba Ƴ mǌsǐ Help Desk Vaizdinơs priemonơs Šiame žinyne bus naudojamos šios vaizdinơs priemonơs žymi nurodymus kuriǐ nesilaikant galite pakenkti savo sveikatai prietaiso veikimui arba duomenǐ saugumui i suteikia papildomą informaciją...

Page 178: ...ngimo jungiklis neatjungia prietaiso nuo tinklo Ƴtampos Norơdami pilnai atjungti prietaisą nuo tinklo Ƴtampos turite ištraukti tinklo kištuką Ɣ Vaizduoklis tiekiamas su saugos nurodymus atitinkanþiu maitinimo laidu Ɣ Patieskite elektros laidus taip kad nesusidarytǐ jokiǐ pavojaus šaltiniǐ pvz pavojus užkliǌti ir nesusidarytǐ galimybơ juos pažeisti Jungdami prietaisą laikykitơs atitinkamǐ nurodymǐ ...

Page 179: ...trukciją Ɣ Rekomenduojama prietaisą dơti ant neslidaus ir nejautraus paviršiaus Prietaiso kojelơs gali pažeisti Ƴvairias baldǐ paviršiaus medžiagas ir laką Maitinimo tinklo laidai Naudokite kartu su prietaisu nupirktus laidus kad bǌtǐ užtikrinta saugi eksploatacija Jeigu reikia pakeisti kartu su prietaisu pirktus laidus bǌtina laikytis šiǐ direktyvǐ Ɣ Maitinimo tinklo kištukas ir lizdas turi atiti...

Page 180: ...so konstrukcija atitinka EB direktyvǐ 2004 108 EB Elektromagnetinis suderinamumas ir 73 23 EEB Žemǐ sroviǐ direktyva reikalavimus Siuntos patikrinimas SK ekrano paviršius jautrus spaudimui ir Ƴbrơžimams Todơl prašome prietaisą laikyti tik dơžơje Ź Išpakuokite visas dalis Ź Patikrinkite ar transportuojant nepažeistas pakuotơs turinys Ź Patikrinkite ar siuntos turinys atitinka duomenis važtaraštyje ...

Page 181: ...mas prie kompiuterio Informaciją apie kompiuterio prijungimus ir jungtis rasite savo kompiuterio naudojimo instrukcijoje i Jeigu Jǌsǐ kompiuteriui bǌdingos dvi vaizduoklio prijungimo galimybơs vaizduoklio kontroleris onboard ir atskira grafinơ plokštơ tai paprastai atskiros grafinơs plokštơs vaizduoklio prijungimas yra aktyvus Ź Duomenǐ perdavimo kabelƳ kiškite Ƴ aktyvǐ kompiuterio vaizduoklio pri...

Page 182: ...idaujamą padơtƳ Vaizduoklio Ƴjungimas ir išjungimas 1 OSD meniu klavišai On Screen ekranas 2 Maitinimo tinklo indikatorius 3 Ʋjungimas ir išjungimas Vaizduoklis Ƴjungiamas ir išjungiamas naudojant jungiklƳ Esant Ƴjungtiems vaizduokliui ir kompiuteriui maitinimo tinklo indikatorius švieþia žaliai arba mơlynai Maitinimo tinklo indikatorius švieþia geltonai jeigu vaizduoklis negauna vaizdo signalo ar...

Page 183: ... energijos taupymo režime Ź Keiskite šviesumą ir arba kontrastą kol gausite vaizdą Pranešimas No Video Input Or No Signal Ź Patikrinkite ar ekrano duomenǐ kabelis tvirtai sujungtas varžtais su kompiuteriu Ź Patikrinkite ar Ƴjungtas kompiuteris Pranešimas e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Ʋvesties sign...

Page 184: ...rba tamsǌs elementai vaizde Šiandieninơ gamybinơs technikos bǌklơ negarantuoja kad absoliuþiai visi ekrano matricos elementai bus sveiki Nuolat gali bǌti šiek tiek šviesiǐ arba tamsiǐ elementǐ vaizde Maksimalus leistinas tokiǐ elementǐ kiekis vaizde yra griežtai nustatytas tarptautinio standarto ISO 13406 2 Klasse II Pavyzdys 17 19 plokšþias ekranas kurio skiriamoji geba 1280 x 1024 turi 1280 x 10...

Page 185: ...leista 2 Lietuviškas 9 Vaizduoklio stovo surinkimas SK ekrano paviršius jautrus spaudimui ir Ƴbrơžimams Surinkdami arba ardydami stovą vaizduoklƳ dơkite ant minkšto pagrindo Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 186: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 187: ... 1 SvarƯgi norƗdƯjumi 2 DrošƯbas norƗdƯjumi 2 TƯkla vads 3 TransportƝšana 3 TƯrƯšana 4 CE zƯme 4 PiegƗdes pƗrbaude 4 Monitora pieslƝgšana 5 Monitora apkalpošana 6 Kƺǌdu novƝršana 7 Monitora balsta kƗjas montƗža 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 188: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 189: ...t speciƗlistam TomƝr noteikti ievƝrojiet drošƯbas norƗdƯjumus kas doti datora lietošanas instrukcijƗ un šajƗ rokasgrƗmatƗ Ja rodas problƝmas lǌdzu sazinieties ar veikalu kurƗ veicƗt pirkumu vai mǌsu Help Desk ApzƯmƝjumi ŠajƗ rokasgrƗmatƗ tiek lietoti šƗdi informƗcijas apzƯmƝjumi apzƯmƝ norƗdƯjumus kuru neievƝrošana apdraud jǌsu veselƯbu ierƯces darba funkcijas vai datu drošƯbu i apzƯmƝ papildus in...

Page 190: ...kontaktligzda ar aizsardzƯbas kontaktu ir brƯvi pieejama Ɣ IeslƝgšanas izslƝgšanas slƝdzis neatvieno ierƯci no tƯkla sprieguma Lai pilnƯgi atvienotu no tƯkla sprieguma ir jƗizvelk tƯkla kontaktdakša Ɣ Monitors ir aprƯkots ar uz drošƯbu pƗrbaudƯtu tƯkla pieslƝguma vadu Ɣ Novietojiet vadus tƗ lai tie neradƯtu nekƗdu bƯstamƯbu paklupšanu un netiktu bojƗti Pievienojot ierƯci ievƝrojiet attiecƯgos norƗ...

Page 191: ...as virsmas Novietojot ierƯci uz mƝbeƺu daudzslƗƼu pƗrklƗjuma un lakas nav izslƝgts ka tƗs atbalsti var pamatnes virsmƗ radƯt bojƗjumus TƯkla vads Lai nodrošinƗtu drošu darbƯbu lietojiet tikai komplektƗ ietilpstošo vadu Ja rodas nepieciešamƯba nomainƯt iepriekš komplektƗ ietilpstošo tƯkla vadu noteikti ir jƗievƝro sekojošas direktƯvas Ɣ TƯkla vada kontaktdakšai un kontaktligzdai ir jƗatbilst priekš...

Page 192: ...dƗtajƗ izpildƯjumƗ šƯ ierƯce atbilst EK direktƯvu 2004 108 EK ElektromagnƝtiskƗ kongruence un 73 23 EEK Zemsprieguma direktƯva prasƯbƗm PiegƗdes pƗrbaude LCD monitora ekrƗna virsma ir jǌtƯga pret spiedienu un saskrƗpƝšanu TƗdƝƺ ierƯci lǌdzu satveriet tikai aiz korpusa Ź Izpakojiet visas detaƺas Ź PƗrbaudiet izpakotƗs detaƺas vai transportƝšanas laikƗ nav radušies bojƗjumi Ź PƗrbaudiet piegƗdƗto ko...

Page 193: ...auto tƯkla vadu monitora tƯkla pieslƝguma ligzdai Vadu pievienošana datoram InformƗcija par pieslƝgumiem un datora portiem ir izlasƗma jǌsu datora lietošanas instrukcijƗ i Ja jǌsu datoram ir divi monitora pieslƝgumi ekrƗna kontrolleris onboard un atsevišƷa grafikas karte tad vispƗrƝjƗ gadƯjumƗ atsevišƷƗs grafikas kartes pieslƝgums ir aktƯvs Ź Iespraudiet datu vadu datora aktƯvajƗ monitora pieslƝgu...

Page 194: ...nitora ieslƝgšana un izslƝgšana 1 TaustiƼi OSD izvƝlnei On Screen Display 2 TƯkla indikators 3 IeslƝgšanas un izslƝgšanas slƝdzis EkrƗna ieslƝgšanai un izslƝgšanai kalpo ieslƝgšanas un izslƝgšanas slƝdzis TƯkla indikators ir izgaismots zaƺƗ krƗsƗ vai zilƗ krƗsƗ ja monitors un dators ir ieslƝgti TƯkla indikators ir izgaismots dzeltenƗ krƗsƗ ja monitoram nepienƗk video signƗls vai ja tas atrodas ene...

Page 195: ...nomijas režƯmƗ Ź Izmainiet spilgtumu un vai kontrastu kamƝr parƗdƗs attƝls PaziƼojums No Video Input Or No Signal Ź PƗrbaudiet vai monitora datu vads ir cieši savienots ar datora monitora vada pieslƝgumu Ź PƗrbaudiet vai dators ir ieslƝgts PaziƼojums e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Ieejas signƗls ho...

Page 196: ...nas ražošanas tehnoloƧijai nevar garantƝt ekrƗna indikƗciju absolǌti bez kƺǌdƗm Var bǌt daži konstanti gaiši vai tumši attƝla punkti MaksimƗlais pieƺaujamais šƗdu kƺǌdainu attƝla punktu skaits ir noteikts ar stingrƗm starptautiskƗm normƗm ISO 13406 2 Klase II PiemƝrs 17 19 plakanam ekrƗnam ar izšƷirtspƝju 1280 x 1024 ir 1280 x 1024 1310720 attƝla elementi pikseƺi Katrs attƝla elements sastƗv no tr...

Page 197: ... 9 Monitora balsta kƗjas montƗža LCD monitora ekrƗna virsma ir jǌtƯga pret spiedienu un saskrƗpƝšanu TƗdƝƺ veicot monitora balsta kƗjas montƗžu vai demontƗžu novietojiet to uz mƯkstas pamatnes Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 198: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 199: ... 2 Wskazówki bezpieczeĔstwa 2 Kabel sieciowy 3 Transport 3 Czyszczenie 4 Oznaczenie Wspólnoty Europejskiej 4 Sprawdzenie dostawy 4 Podáączanie monitora 5 Obsáuga monitora 6 Zasady postĊpowania w przypadku usterek 7 MontaĪ nóĪki monitora 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 200: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 201: ...e wskazówki bezpieczeĔstwa zawarte w instrukcji obsáugi komputera i w tym podrĊczniku W razie wystąpienia problemów zwróü siĊ do Twojego punktu sprzedaĪy lub do naszego systemu pomocy Help Desk Symbole i wyróĪnienia W tym podrĊczniku zastosowano nastĊpujące symbole i wyróĪnienia oznacza wskazówki których nieprzestrzeganie zagraĪa Twojemu zdrowiu funkcjonowaniu urządzenia lub bezpieczeĔstwu Twoich ...

Page 202: ...w zakresie od 100 V do 240 V Upewnij siĊ Īe lokalne napiĊcie sieciowe nie przekracza dolnej ani górnej granicy tego zakresu Ɣ Upewnij siĊ Īe istnieje dostĊp do gniazda wtykowego na monitorze lub gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym instalacji domowej Ɣ Wáącznik wyáącznik nie odáącza urządzenia od napiĊcia sieciowego W celu caákowitego odciĊcia napiĊcia sieciowego wyciągnij wtyczkĊ sieciową z gn...

Page 203: ... z nim równieĪ ten podrĊcznik Ɣ Zalecamy ustawienie urządzenia na przeciwpoĞlizgowym i odpornym na uszkodzenia podáoĪu Przy róĪnorodnoĞci pokryü i lakierów uĪywanych w meblach nie moĪna wykluczyü Īe nóĪki urządzenia mogą spowodowaü uszkodzenia na powierzchni na której zostaáo ono postawione Kabel sieciowy W celu zapewnienia nienagannej pracy urządzenia uĪywaj kabla dostarczonego wraz z urządzeniem...

Page 204: ...agodnym Ğrodkiem myjącym detergentem oraz dobrze wykrĊciü Oznaczenie Wspólnoty Europejskiej Niniejsza wersja urządzenia speánia wymogi dyrektyw EWG nr 2004 108 EWG KompatybilnoĞü elektromagnetyczna i nr 73 23 EWG Urządzenia niskonapiĊciowe Sprawdzenie dostawy Powierzchnia wyĞwietlacza ciekáokrystalicznego jest wraĪliwa na naciĞniĊcia i zadraĞniĊcia Dlatego chwytaj urządzenie zasadniczo tylko za ob...

Page 205: ...ykowe poprzez dociągniĊcie wkrĊtów mocujących Ź WáóĪ dostarczony kabel sieciowy do gniazda przyáącza sieciowego na monitorze Podáączanie kabli do komputera Informacje o portach i interfejsach na komputerze znajdziesz w instrukcji obsáugi Twojego komputera i JeĞli Twój komputer jest wyposaĪony w dwa porty monitora kontroler monitora onboard i odrĊbna karta graficzna aktywny jest w ogólnym przypadku...

Page 206: ...ą karwĊdĨ obudowy i wyreguluj wymagany kąt nachylenia Wáączenie i wyáączenie monitora 1 Przyciski menu OSD On Screen Display 2 WskaĨnik zasilania sieciowego 3 Wáącznik wyáącznik Do wáączania i wyáączania monitora sáuĪy wáącznik wyáącznik WskaĨnik zasilania sieciowego Ğwieci siĊ kolorem zielonym lub kolorem niebieskim przy wáączeniu monitora i komputera WskaĨnik zasilania sieciowego Ğwieci siĊ kolo...

Page 207: ...trybie oszczĊdzania energii Ź Zmieniaj jaskrawoĞü i lub kontrastowoĞü aĪ do pojawienia siĊ obrazu Meldunek No Video Input Or No Signal Ź SprawdĨ czy kabel danych monitora jest przykrĊcony do gniazda monitora na komputerze Ź SprawdĨ czy komputer jest wáączony Meldunek e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to ...

Page 208: ...iejszy stan techniki produkcyjnej nie moĪe zagwarantowaü absolutnej nieskazitelnoĞci obrazu na ekranie Mogą istnieü jaĞniejsze lub ciemniejsze punkty obrazu Maksymalnie dopuszczalna liczba takich báĊdnych punktów obrazu jest ustalona przez standard miĊdzynarodowy ISO 13406 2 klasa II Przykáad Przykáad monitor LCD 17 19 o rozdzielczoĞci 1280 x 1024 skáada siĊ z 1280 x 1024 1 310 720 elementów obraz...

Page 209: ...ki 9 MontaĪ nóĪki monitora Powierzchnia wyĞwietlacza ciekáokrystalicznego jest wraĪliwa na naciĞniĊcia i zadraĞniĊcia Dlatego káadĨ monitor podczas montaĪu i demontaĪu nóĪki monitora na miĊkkim podáoĪu Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 210: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 211: ...i napotki 2 Varnostna navodila 2 Prikljuþni kabel 3 Transport 3 ýišþenje 4 Oznaþevanje z oznako CE 4 Kontrola pri dobavi 4 Prikljuþitev monitorja 5 Upravljanje monitorja 6 Odprava napak 7 Montaža podstavka monitorja 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 212: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 213: ...rokovnjak Brezpogojno upoštevajte varnostne napotke v navodilih za uporabo raþunalnika in navodila v tem priroþniku V primeru težav se obrnite na Vašega prodajalca ali na naš Help Desk Izrazna sredstva V tem priroþniku so uporabljana sledeþa izrazna sredstva oznaþuje opozorilo ko je v primeru neupoštevanja ogrožano Vaše zdravje delovanje Vaše naprave ali varnost podatkov i oznaþuje dodatne informa...

Page 214: ...o vtiþnica na monitorju ali vtiþnica z zašþitnim kontaktom na hišni instalaciji prosto dostopna Ɣ Stikalo za vklop izklop ne prekine elektriþne povezave naprave z omrežno napetostjo Da popolnoma prekinete povezavo z omrežno napetostjo morate vtikaþ potegniti iz vtiþnice Ɣ Monitor je opremljeni z varnostno preverjenim omrežnim kablom Ɣ Vode polagajte tako da ne predstavljajo nobene nevarnosti npr z...

Page 215: ...abljajo pri pohištvu lahko podnožje naprave poškoduje površino kjer je naprava postavljena Prikljuþni kabel Uporabljajte izdobavljeni kabel da zagotovite varno delovanje ýe je potrebno zamenjati originalni dobavljeni elektriþni prikljuþni kabel brezpogojno upoštevajte sledeþe smernice Ɣ Vtikaþ in vtiþna puša za elektriþni prikljuþni kabel morata odgovarjati predpisom IEC60320 CEE 22 Ɣ Kabel mora o...

Page 216: ...Oznaþevanje z oznako CE Dobavljena izvedba te naprave izpolnjuje zahteve naslednjih Direktiv Evropske unije 89 336 EGS Elektromagnetna združljivost in 73 23 EGS Nizkonapetostna direktiva Kontrola pri dobavi Površina zaslona LCD monitorja je obþutljiva na pritisk in praske Zato prosimo þe primete napravo praviloma samo za ohišje Ź Vzemite vse dele iz embalaže Ź Preverite vsebino embalaže glede vidn...

Page 217: ...Vkljuþite izdobavljeni omrežni elektriþni kabel v pušo za priklop na omrežje monitorja Prikljuþitev kablov na raþunalnik Informacije o prikljuþkih in vmesnikih raþunalnika lahko preberete v navodilih za uporabo Vašega raþunalnika i ýe ima Vaš raþunalnik dva prikljuþka za monitor monitorski Controller onboard in loþena grafiþna kartica potem je v splošnem monitorski prikljuþek loþene grafiþne karti...

Page 218: ...rokama za desno in levo stran ohišja in ga pomaknite v želeni naklon Vklop izklop monitorja 1 Tipke za menü OSD On Screen Display 2 Prikaz priklopa na omrežje 3 Stikalo za vklop izklop Za vklop in izklop monitorja služi stikalo za vklop izklop Ko sta raþunalnik in zaslon vkljuþena sveti mrežna indikacija zeleno ali modro Ko monitor ne sprejema video signala oz je vkljuþen naþin varþevanja energije...

Page 219: ... ker se morda nahaja raþunalnik v naþinu varþevanja z energijo Ź Spremenite svetlost in ali kontrast tako da dobite sliko Sporoþilo No Video Input Or No Signal Ź Preverite þe je dobro privita povezava s kablom za prenos podatkov monitorja z monitorskim prikljuþkom raþunalnika Ź Preverite þe je raþunalnik vkljuþeni Sporoþilo e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or...

Page 220: ...otoviti popolnoma brezhibnega zaslonskega prikaza Lahko pride do nekaj manj konstantnih svetlih ali temnih toþk slike Max dopustno število takšnih pomanjkljivih toþk slike je doloþeno s strogimi mednarodnimi normativi ISO 13406 2 razred II Primer 17 19 palþni ravni zaslon z loþljivostjo 1280 x 1024 ima 1280 x 1024 1 310 720 slikovnih elementov slikovnih toþk Vsak je sestavljen iz treh slikovnih pi...

Page 221: ...sko 9 Montaža podstavka monitorja Površina zaslona LCD monitorja je obþutljiva na pritisk in praske Zato postavljajte monitor pri montaži ali demontaži podstavka monitorja na mehko podlago Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 222: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 223: ...ny 2 Inštrukcie z bezpeþnostnej techniky 2 SieĢový prívod 3 Preprava 3 ýistenie 4 Znaþkovanie v sálade s požiadavkami EZ 4 Kontrola dodávky 4 Pripojenie monitora 5 Obsluha monitora 6 Riešenie chýb 7 Montáž podstavca monitora 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 224: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 225: ...ny odborník Dodržte však v každom prípade bezpeþnostné pokyny v návode na prevádzku poþítaþa v tejto príruþke V prípade problémov sa obráĢte prosím na vašu predajĖu alebo náš Help Desk Zobrazovacie prostriedky V tejto príruþke sú použité nasledujúce zobrazovacie prostriedky oznaþuje pokyny pri ktorých nedodržaní je ohrozené Vaše zdravie funkþnosĢ Vášho zariadenia alebo bezpeþnosĢ Vašich dát i ozna...

Page 226: ...sahuje tento rozsah Ɣ Skontrolujte þi je zásuvka na monitore alebo zásuvka s ochranným kontaktom domovej inštalácie voĐne prístupná Ɣ Vypínaþ ZAP VYP neopdojuje zariadenie od sieĢového napätia Pre úplné odpojenie od sieĢového napätia vytiahnite sieĢovú zástrþku Ɣ Monitor je vybavený sieĢovým káblom ktorý bol bezpeþnostne overený Ɣ Vedenie musí byĢ inštalované tak aby neslúžilo zdrojom nebezpeþenst...

Page 227: ...rúþame postaviĢ na nekĎzavé podklady s rezistentným povrchom Kećže existuje veĐká rôznorodosĢ používaných náterov a lakov nedá sa vylúþiĢ že podstavec prístroja môže poškodiĢ povrch plochy na ktorej stojí SieĢový prívod Na zaruþenie bezpeþnej prevádzky použite priložený kábel PokiaĐ je potrebné nahradiĢ pôvodne priložený kábel dodržte nasledujúce smernice Ɣ Zástrþka a zásuvka sieĢového kábla musia...

Page 228: ... Znaþkovanie v sálade s požiadavkami EZ Toto zariadenie spĎĖa v dodanom prevedení požiadavky smerníc ES 2004 108 ES Elektromagnetická kompatibilita a 73 23 EHS Smernica pre nízke napätie Kontrola dodávky Povrch displeja LCD monitora je citlivý na tlak a škrabance Preto zásadne uchopte zariadenie len na plášti Ź VybaĐte všetky þasti Ź Skontrolujte obsah balenia þi nemá viditeĐné poškodenie z prepra...

Page 229: ...do zdierky sieĢovej prípojky monitora Pripojenie káblov na poþítaþ Informácie o prípojkach a rozhraniach poþítaþa sú uvedené v návode na prevádzku Vášho poþítaþa i PokiaĐ má Váš poþítaþ dve prípojky monitora Controller monitora onboard a zvláštna grafická karta potom je vo všeobecnosti aktívna prípojka monitora zvláštnej grafickej karty Ź ZasuĖte dátový kábel na aktívnu prípojku monitora poþítaþa ...

Page 230: ... a posuĖte ho do požadovaného sklonu Zapnutie Vypnutie monitora 1 Tlaþidlá pre menu OSD On Screen Display 2 Indikácia siete 3 Zapínaþ Vypínaþ Pre zapnutie a vypnutie monitora slúži Zapínaþ Vypínaþ Keć je monitor a poþítaþ zapnutý svieti indikácia siete zeleno alebo modro Keć nedostane monitor videový signál alebo sa nachádza v úspornom energetickom režime indikácia siete svieti žlto Indikácia siet...

Page 231: ...adne v režime šetrenia energiou Ź MeĖte jas a alebo kontrast kým nedostanete obraz Hlásenie No Video Input Or No Signal Ź Skontrolujte þi je dátový kábel monitora pevne zoskrutkovaný s prípojkou monitora poþítaþa Ź Skontrolujte þi je poþítaþ zapnutý Hlásenie e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Vstupný s...

Page 232: ...emôžeme garantovaĢ úplne bezchybné zobrazenia na monitore Môže existovaĢ niekoĐko stále svetlých alebo tmavých bodov obrazu Maximálne prípustný poþet takýchto chybných bodov obrazu stanovuje prísna medzinárodná norma ISO 13406 2 trieda II Príklad Plochý 17 resp 19 monitor s rozlíšením 1280 x 1024 má 1280 x 1024 1310720 prvkov obrazu pixelov Každý prvok obrazu pozostáva z troch bodov obrazu þervený...

Page 233: ...Slovenský 9 Montáž podstavca monitora Povrch displeja LCD monitora je citlivý na tlak a škrabance Preto položte monitor pri montáži alebo demontáži podstavca monitora na mäkký podklad Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 234: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 235: ...rmace 1 DĤležité pokyny 2 Bezpeþnostní pokyny 2 SíĢové vedení 3 PĜeprava 3 ýištČní 4 Znaþka CE 4 Kontrola dodávky 4 PĜipojení monitoru 5 Obsluha monitoru 6 OdstraĖování chyb 7 Montáž nohy monitoru 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 236: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 237: ...na bezpeþnostní pokyny uvedené v návodu k obsluze poþítaþe a v této pĜíruþce PĜi problémech se prosím obraĢte na prodejnu ve které jste pĜístroj zakoupili nebo na náš Help Desk Zobrazovací prostĜedky V této pĜíruþce jsou použity následující zobrazovací prostĜedky oznaþuje pokyny pĜi jejichž nedodržování je ohroženo vaše zdraví a funkþnost vašeho pĜístroje nebo bezpeþnost vašich dat i oznaþuje doda...

Page 238: ...nto rozsah Ɣ ZajistČte aby zásuvka u monitoru nebo zásuvka s ochranným kontaktem domovní instalace byla volnČ pĜístupná Ɣ Zapínaþ vypínaþ neodpojuje pĜístroj od síĢového napČtí K úplnému oddČlení od síĢového napČtí musíte vytáhnout síĢovou zástrþku Ɣ Monitor je vybaven síĢovým vedením testovaným ohlednČ bezpeþnosti Ɣ Vodiþe pokládejte tak aby nebyly zdrojem ohrožení nebezpeþí zakopnutí a nedošlo k...

Page 239: ...ujeme umístit zaĜízení na neklouzavý a odolný podklad PĜi rozmanitosti povrchĤ a lakĤ používaných u nábytku není možné vylouþit že nožky pĜístroje poškodí dotykové plochy SíĢové vedení Používejte pĜiložené vedení aby byl zajištČn bezpeþný provoz Pokud je nutné vymČnit pĤvodní pĜiložené vedení je bezpodmíneþnČ nutné dodržovat tyto smČrnice Ɣ Zástrþka a zdíĜka síĢového vedení smusí odpovídat pĜedpis...

Page 240: ...CE Tento pĜístroj v dodávaném provedení splĖuje požadavky smČnice ES 2004 108 ES O elektromagnetické kompatabilitČ a 73 23 EHS SmČrnice pro nízká napČtí Kontrola dodávky Povrch displeje LCD monitoru je citlivý na tlak a poškrábání Proto se prosím dotýkejte pĜístroje zásadnČ jen na skĜíni Ź Vybalte všechny díly Ź Zkontrolujte obsah balení z hlediska viditelného poškození pĜi pĜepravČ Ź Zkontrolujte...

Page 241: ... dodané síĢové vedení do pĜipojovací síĢové zásuvky monitoru PĜipojení vedení k poþítaþi Informace o pĜípojích a rozhraních poþítaþe najdete v návodu k obsluze vašeho poþítaþe i Když má váš poþítaþ dvČ pĜípojky pro monitor Ĝadiþ obrazovky onboard a samostatná grafická karta je obecnČ pĜípoj monitoru aktivní grafické karty aktivní Ź ZasuĖte vedení dat do aktivního pĜípoje monitoru poþítaþe a zajist...

Page 242: ...ohybujte jím požadovaným smČrem Zapnutí a vypnutí monitoru 1 Tlaþítka pro menu OSD On Screen Display 2 Indikace sítČ 3 Vypínaþ Zap Vyp Pro zapínání a vypínání monitoru slouží zapínaþ vypínaþ Indikace sítČ svítí zelenČ nebo modĜe pokud je monitor a poþítaþ zapnutý Indikace sítČ svítí žlutČ pokud monitor nedostává žádný signál respektive pokud se nachází v módu úspory energie Indikace sítČ zhasne kd...

Page 243: ... v režimu úspory energie Ź ZmČĖte jas a nebo kontrast dokud nedostanete obraz Hlášení No Video Input Or No Signal Ź Zkontrolujte jestli je vedení dat monitoru pevnČ sešroubováno s pĜípojem monitoru poþítaþe Ź Zkontrolujte jestli je poþítaþ zapnutý Hlášení e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Vstupní sign...

Page 244: ...ožné zaruþit zcela bezchybné zobrazení na obrazovce MĤže zde být nČkolik málo konstantnČ svČtlých nebo tmavých obrazových bodĤ Maximální dovolený poþet takovýchto chybných bodĤ je stanoven pĜísnou mezinárodní normou ISO 13406 2 tĜída II PĜíklad Plochá obrazovka s úhlopĜíþkou 7 19 a rozlišením 1280 x 1024 má 1280 x 1024 1310720 obrazových prvkĤ pixelĤ Každý obrazový prvek se skládá ze tĜí obrazovýc...

Page 245: ...ru Vydání 2 ýesky 9 Montáž nohy monitoru Povrch displeje LCD monitoru je citlivý na tlak a poškrábání Položte proto monitor pĜi montáži nebo demontáži na mČkkou podložku Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 246: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 247: ...ntos útmutatások 2 Biztonsági elĘírások 2 Hálózati vezeték 3 Szállítás 3 Tisztítás 4 CE megjelölés 4 A szállítás ellenĘrzése 4 A monitor csatlakoztatása 5 A monitor kezelése 6 Hibák kezelése 7 A monitortalp felszerelése 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 248: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 249: ... üzemeltetési útmutatójában és a kezében tartott kézikönyvben található biztonsági elĘírásokat Ha nehézségei adódnának forduljon az üzlethez vagy Help Desk szolgálatunkhoz SzemléltetĘ jelek Ebben a kézikönyvben a következĘ szemléltetĘ jelek kerülnek felhasználásra azokat az útmutatásokat jelöli amelyeket ha nem követ veszélynek teszi ki az egészségét a készülékének mĦködĘképességét vagy adatainak ...

Page 250: ...or hálózati dugója illetve az épületi hálózat védĘérintkezĘs dugaszoló aljzata szabadon hozzáférhetĘ legyen Ɣ A ki bekapcsoló a készüléket a hálózati feszültségrĘl nem választja le A hálózati feszültségrĘl történĘ teljes leválasztáshoz Önnek a hálózati dugót is ki kell húznia Ɣ A monitor biztonsági szempontból ellenĘrzött hálózati vezetékkel van ellátva Ɣ A vezetékeket úgy helyezze el hogy azok ne...

Page 251: ...evonatok és lakkok sokszínĦsége miatt nem zárható ki hogy a készülék lábai sérülést ok oznak a felállítás helyén Hálózati vezeték Az üzembiztonság érdekében a készülékhez adott vezetéket használja Ha a készülékhez eredetileg adott vezeték helyett másikat kell használni feltétlenül követni kell az alábbi irányelveket Ɣ Olyan csatlakozódugót és csatlakozóaljzatot kell használni amelyek megfelelnek a...

Page 252: ...irányelvei és a 73 23 WG sz Kisfeszültségre vonatkotó irányelvek követelményeinek A szállítás ellenĘrzése Az LCD monitor megjelenítĘjének felülete kényes a nyomásra és karcolásra Ezért szigorúan csak a háznál fogva tartsa a készüléket Ź Csomagolja ki valamennyi részegységet Ź EllenĘrizze hogy a csomagok tartalmán nem mutatkoznak e látható szállítási sérülések Ź EllenĘrizze hogy a szállítmány tarta...

Page 253: ...ával rögzítse az összedugott csatlakozást Ź Dugja be a készülékhez adott hálózati vezetéket a monitor hálózati csatlakozóhüvelyébe Vezetékek csatlakoztatása a számítógépen A számítógép csatlakozóiról és csatlakozó felületeirĘl a számítógép üzemeltetési útmutatójában lehet olvasni i Ha a számítógépének két darab monitor csatlakozója van alaplemezre épített képernyĘ vezérlĘ és külön grafikus kártya ...

Page 254: ...két kezével a ház bal és jobb szélén és mozgassa a kívánt dĘlési szögbe Monitor ki bekapcsolása 1 Gombok az OSD menühöz On Screen Display 2 HálózatjelzĘ 3 Be kikapcsoló A monitor ki és bekapcsolására a ki bekapcsoló szolgál A hálózatjelzĘ zöld fénnyel vagy kék fénnyel ég amikor a monitor és a számítógép be van kapcsolva A hálózatjelzĘ sárga fénnyel ég amikor a monitor nem kap videó jelet ill amiko...

Page 255: ... Ź Változtassa meg addig a fényerĘt és kontrasztot amíg képet nem kap Üzenet No Video Input Or No Signal Ź Vizsgálja meg hogy a monitor adatvezetékét rácsavarozták e a számítógép monitor csatlakozójára Ź Vizsgálja meg hogy nem kapcsolta e ki a számítógépet Üzenet e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to A be...

Page 256: ...gítĘ Világos vagy sötét képpontok A gyártástechnika jelenlegi fejlettségi fokán nem garantálható hogy a megjelenítĘ teljesen hibátlan lesz ElĘfordulhat hogy néhány képpont állandóan világos vagy sötét lesz A hibás képpontok megengedett legnagyobb darabszámát a szigorú nemzetközi szabvány ISO 13406 2 II es osztály rögzíti Példa Egy 17 19 os sík képernyĘ amelynek felbontása 1280 x 1024 1280 x 1024 1...

Page 257: ... 9 A monitortalp felszerelése Az LCD monitor megjelenítĘjének felülete kényes a nyomásra és karcolásra Ezért a monitor talpának fel vagy leszerelésekor tegyen a képernyĘ alá puha anyagot Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 258: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 259: ...ɹ 2 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ 2 Ɇɪɟɠɨɜ ɤɚɛɟɥ 3 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬ 3 ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ 4 CE ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ 4 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ 4 ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 5 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 6 Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 7 Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 260: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 261: ...ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ⱥɤɨ ɫɪɟɳɧɟɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɢɥɢ ɤɴɦ ɧɚɲɢɹ Hotline Help Desk ɂɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɜɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɤɨɢɬɨ ɚɤɨ ɧɟ ɝɢ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɳɟ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɭɪɟɞ ɢɥɢ ɫɢɝɭ...

Page 262: ...ɫɟ ɱɟ ɟ ɨɫɢɝɭɪɟɧ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɞɨ ɡɚɳɢɬɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɧɚ ɫɝɪɚɞɚɬɚ Ɣ Ʉɥɸɱɴɬ ɡɚ ȼɤɥ ɂɡɤɥ ɧɟ ɪɚɡɟɞɢɧɹɜɚ ɭɪɟɞɚ ɨɬ ɦɪɟɠɚɬɚ Ɂɚ ɰɹɥɨɫɬɧɨ ɪɚɡɟɞɢɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɨɬ ɦɪɟɠɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Ɣ Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧ ɫ ɩɪɨɜɟɪɟɧ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɦɪɟɠɨɜ ɤɚɛɟɥ Ɣ ɉɨɥɨɠɟɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɫɩɴɜɚɧɟ ɢ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɜɪ...

Page 263: ...ɧɟɩɥɴɡɝɚɳɚ ɢ ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɧɨɬɨ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɩɪɢ ɦɟɛɟɥɢ ɩɨɤɪɢɬɢɹ ɢ ɥɚɤɨɜɟ ɧɟ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɝɭɦɟɧɢɬɟ ɤɪɚɱɟɬɚ ɞɚ ɨɫɬɚɜɹɬ ɫɥɟɞɢ ɜɴɪɯɭ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ Ɇɪɟɠɨɜ ɤɚɛɟɥ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɦɪɟɠɨɜ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɩɨɞɦɟɧɢɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɨɛɟɡɚɬɟɥɧɨ ɞɚ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɩɨɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ Ɣ ɓɟɩɫɟɥɴɬ ɢ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ...

Page 264: ...ɪɹ ɜ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɩɪɢ ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɧɚ ȿɋ 2004 108 EG ȿɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɢ 2006 95 EG Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚ ɧɢɫɤɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ LCD ɦɨɧɢɬɨɪ ɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɚ ɤɴɦ ɧɚɬɢɫɤ ɢ ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɟ ɉɨɪɚɞɢ ɬɨɜɚ ɩɪɢɧɰɢɩɧɨ ɯɜɚɳɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫɚ Ź Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ Ź ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɡɚ ɜɢɞɢɦɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧ...

Page 265: ...ɟɩɫɟɥɚ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢɬɟ Ź ɋɴɟɞɢɧɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɦɪɟɠɨɜ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɢɡɜɨɞɢɬɟ ɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɢɬɟ ɤɚɪɬɢ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɜ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ i Ʉɨɝɚɬɨ ɜɚɲɢɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ ɞɜɚ ɢɡɜɨɞɚ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɝɪɚɞɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɴɪɯɭ ɞɴɧɧɚɬɚ ɩɥɚɬɤɚ ɢ ɨɬɞɟɥɧɚ ɝɪɚɮɢɱɧɚ ɤɚɪɬɚ ɬɨ ɜ ɨɛɳɢɹ ...

Page 266: ...ɚɣ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɝɨ ɩɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɞɨ ɠɟɥɚɧɢɹ ɧɚɤɥɨɧ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 1 Ʉɥɚɜɢɲɢ ɡɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ On Screen Display 2 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ 3 Ʉɥɸɱ ȼɤɥ ɂɡɤɥ Ɂɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɥɸɱɚ ȼɤɥ ɂɡɤɥ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɜɟɬɢ ɡɟɥɟɧɨ ɢɥɢ ɫɢɧɶɨ ɤɨɝɚɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɜɟɬɢ ɠɴɥɬɨ ɤɨɝɚɬɨ ɤɴɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɟ ɩɨɫɬɴɩɜɚ...

Page 267: ...ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ ɤɥɚɜɢɲ ɨɬ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɦɨɠɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɜɢ ɞɚ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ Ź ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɞɨɤɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɤɚɪɬɢɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ No Video Input ɥɢɩɫɜɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɜɯɨɞɚ ɢɥɢ No Signal ɥɢɩɫɜɚ ɫɢɝɧɚɥ Ź ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɚɛɟɥɴɬ ɡɚ ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɧɚɞɟɠɞɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɢɡɜɨɞɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ Ź ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴ...

Page 268: ...ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɱɪɟɡ ɤɥɚɜɢɲ AUTO ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɴɜ ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ OSD ɋɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɢɜɢɰɢ Ź ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɱɪɟɡ ɤɥɚɜɢɲ AUTO ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɴɜ ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ OSD ɋɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɢɜɢɰɢ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ Ź ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɱɪɟɡ ɤɥɚɜɢɲ AUTO ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɴɜ ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦ...

Page 269: ...ɱɚɜɚɬ ɨɛɳɨ ɩɨɱɬɢ 4 ɦɢɥɢɨɧɚ ɬɨɱɤɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɢ Dots ɋɴɝɥɚɫɧɨ ISO 13406 2 ɤɥɚɫ II ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɞɚ ɢɦɚ ɞɟɮɟɤɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɜ 6 ɩɢɤɫɟɥɚ ɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɜ 7 ɬɨɱɤɢ ɬ ɟ ɨɛɳɨ 25 ɞɟɮɟɤɬɧɢ ɬɨɱɤɢ ɉɥɨɫɴɤ ɦɨɧɢɬɨɪ 22 wide ɲɢɪɨɤ ɫ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ 1680 x 1050 ɫɴɞɴɪɠɚ 1680 x 1050 1764000 ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɩɢɤɫɟɥɢ ȼɫɟɤɢ ɩɢɤɫɟɥ ɫɟ ɫɴɫɬɨɢ ɨɬ ɬɪɢ ɬɨɱɤɢ ɱɟɪɜɟɧɚ ɡɟɥɟɧɚ ɢ ɫɢɧɹ ɬɚɤɚ ɱɟ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬ ɨɛɳ...

Page 270: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 271: ...InstrucĠiuni de siguranĠă 2 Cablul de alimentare la reĠea 3 Transportul 3 CurăĠarea 4 Marcajul CE 4 Verificarea furniturii livrate 4 Conectarea monitorului 5 Operarea monitorului 6 Măsuri în caz de incidente 7 Montarea piciorului ecranului 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 272: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 273: ...eĠe instrucĠiunile de siguranĠă din Manualul de utilizare al calculatorului úi din prezentul Manual dacă aveĠi probleme vă rugăm să le adresaĠi punctului de vânzări sau centrului nostru de service Simboluri În prezentul Manual se utilizează următoarele simboluri marchează instrucĠiuni a căror nerespectare pune în pericol sănătatea dumneavoastră capacitatea funcĠională a aparatului sau siguranĠa da...

Page 274: ...e conectare a monitorului sau priza de alimentare cu contact de protecĠie să fie liber accesibile Ɣ Întrerupătorul Pornit Oprit nu deconectează aparatul de la tensiunea de reĠea Pentru deconectarea completă de la reĠea trebuie să scoateĠi fiúa de alimentare Ɣ Monitorul este echipat cu un cablu de alimentare la reĠea securizat úi testat Ɣ PoziĠionaĠi cablurile astfel încât să nu prezinte nici un pe...

Page 275: ...are să nu alunece úi fără sensibilitate Datorită diversităĠii materialelor de acoperire úi lăcuire folosite pentru mobilier nu este exclusă posibilitatea ca picioarele aparatului să deterioreze suprafaĠa de aúezare Cablul de alimentare la reĠea Pentru a garanta funcĠionarea sigură folosiĠi cablul de alimentare livrat împreună cu produsul Dacă devine necesară înlocuirea cablului livrat atunci trebu...

Page 276: ...anta constructivă livrată acest produs îndeplineúte cerinĠele normelor CE 2004 108 CE Compatibilitate electromagnetică úi 2006 95 EWG Norme pentru joasă tensiune Verificarea furniturii livrate SuprafaĠa ecranului de afiúare a monitorului LCD este sensibilă la apăsare úi zgâriere De aceea vă rugăm să apucaĠi aparatul numai de carcasă Ź DezambalaĠi componentele Ź VerificaĠi conĠinutul coletului să n...

Page 277: ...erea úuruburilor de siguranĠă Ź IntroduceĠi fiúa cablului de alimentare în mufa de alimentare a monitorului Conectarea cablurilor la calculator InformaĠii privind conexiunile úi interfeĠele calculatorului găsiĠi în Manualul de utilizare al calculatorului i Dacă calculatorul dumneavoastră are două conexiuni pentru monitor controler monitor propriu al plăcii de bază úi placă grafică separată de regu...

Page 278: ...ei úi îl miúcaĠi la înclinaĠia dorită Pornirea oprirea monitorului 1 Taste pentru meniul OSD Afiúaj pe ecran 2 Indicator alimentare 3 Întrerupător Pornit Oprit Pentru pornirea úi oprirea monitorului se foloseúte întrerupătorul Pornit Oprit Indicatorul de alimentare la reĠea se aprinde verde sau albastru atunci când calculatorul este pornit Indicatorul de alimentare la reĠea se aprinde galben atunc...

Page 279: ...i Ź ApăsaĠi o tastă oarecare de pe tastatura calculatorului pentru a vedea dacă calculatorul se găseúte în modul de economisire a energie Ź ModificaĠi luminozitatea úi sau contrastul până când obĠineĠi o imagine Mesaj de ex No Video Input lipsă intrare video sau No Signal lipsă semnal Ź VerificaĠi strângerea úuruburilor fiúelor cablului de transmitere a datelor la mufa calculatorului Ź VerificaĠi ...

Page 280: ... luminozitatea corectă prin intermediul meniului OSD Puncte luminoase sau întunecate pe ecran Conform nivelului actual al tehnicii de fabricaĠie o redare a imaginii absolut lipsită de deficienĠe nu poate fi garantată Este posibilă existenĠa câtorva puncte constant luminoase sau constant întunecate pe ecran Numărul maxim admisibil de asemenea puncte defectuoase pe ecran este stabilit prin severul n...

Page 281: ... piciorului ecranului SuprafaĠa ecranului de afiúare a monitorului LCD este sensibilă la apăsare úi zgâriere De aceea aúezaĠi ecranul pe o suprafaĠă moale în timpul operaĠiilor de montare sau demontare Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 282: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 283: ...ler 1 Önemli Uyarılar 2 Güvenlik uyarıları 2 Elektrik kablosu 3 Transport 3 Temizlik 4 CE øúareti 4 Sevkiyatın kontrolü 4 Ekranın ba lanması 5 Ekranın kullanımı 6 Arıza durumu 7 Ekran ayaklarının montajı 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 284: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 285: ...uzunda ve bu el kitapçı ında bulunan emniyet kurallarına uymanız gerekir Problem çıkması halinde lütfen cihazı aldı ınız yerle veya bizim yardım merkezimizle irtibata geçin Semboller Bu el kitabında aúa ıda sıralanan semboller kullanılmaktadır Riayet edilmedi i takdirde sa lı ınızın cihazınızın çalıúmasının veya verilerinizin güvenli inin tehlikeye girece ine dair uyarılara iúaret eder i ek bilgi ...

Page 286: ... pirize ulaúım kolay olmalı ve önünde engel bulunmamalıdır Ɣ AÇMA KAPATMA úalteri cihazı úebeke voltajından ayırmaz ùebeke geriliminden tamamen ayırmak için fiúi prizden çekmeniz gerekmektedir Ɣ Ekran güvenlik açısından test edilmiú bir kablo ile donatılmıútır Ɣ Kabloyu herhangi bir tehlike takılma tökezlemeye sebep olma oluúturmayacak ve zarar görmeyecek úekilde yerleútiriniz Cihazı ba larken Ekr...

Page 287: ...ne koymanızı tavsiye ederiz Mobilyalarda çok çeúitli kaplama ve boyalar kullanıldı ından dolayı Notebook un cihaz ayaklarının konuldu u yerde iz bırakması veya buraya hasar vermesi mümkündür Elektrik kablosu Güvenli iúletimi garantilemek için beraberinde gönderilen elektrik kablosunu kullanın Eski teslim edilen kablonın de iútirilmesi gerekti inde úu talimatlara kesinlikle uyulması gerekir Ɣ Elekt...

Page 288: ...Bu cihaz tedarik edildi i uygulama kapsamında AB Direktifleri 2004 108 EG Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006 95 EG Düúük Gerilim Direktifi gereklerini yerine getirir Sevkiyatın kontrolü LCD ekranın yüzeyi bastırılmaya ve çizilmeye karúı hassastır Bu yüzden lütfen cihazı sadece gövdeden tutun Ź Tüm parçaları paketinden çıkarın Ź Paket içeri ini görünür transport hasarlarına yönelik kontrol ediniz Ź ...

Page 289: ... ba lantı yuvasına takın Bilgisayara kabloların ba lanması Bilgisayarın ba lantıları ve ba lantı yerleri hakkında bilgileri bilgisayarın kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz i Bilgisayarınızda iki ekran ba lantısı ekran ba daútırıcısı onboard ve ek ekran kartı bulunuyorsa genelde ek ekran kartının ekran ba lantısı etkindir Ź Veri kablosunu bilgisayarın etkin ekran ba lantısına takın ve soket ba lan...

Page 290: ...ayarlayın Ekran açma kapatma 1 OSD Menü için tuúlar ekranda gösterim 2 ùebeke göstergesi 3 Açma Kapama úalteri Ekranın açılması ve kapanması için açma kapama úalteri kullanılır Ekran veya bilgisayar açıldı ında úebeke göstergesi yeúil veya mavi olarak yanar Ekran bir vidyo sinyali almadı ı veya güç yönetimi tasarruf modu etkin oldu unda úebeke göstergesi sarı yanar Ekran kapatıldı ında úebeke göst...

Page 291: ...odunda olabilir Ź Parlaklı ı ve veya kontrastı bir resim görene kadar de iútirin Bildirim v b No Video Input Or No Signal Ź Ekranın veri kablosunun bilgisayarın ekran ba lantı yerinde sabit bir úekilde vidalanmıú olup olmadı ını kontrol edin Ź Bilgisyarın açık olup olmadı ını kontrol ediniz Bildirim v b This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range P...

Page 292: ... Üretim teknolojisinin bugünkü standartlarına göre tamamen hatasız bir ekran göstergesinin garanti edilmesi mümkün de ildir Az sayıda sabit parlak veya karanlık noktalar mevcut olabilir Bu gibi hatalı ekran noktalarının maksimum izin verilen sayısı çok sıkı uluslararası ISO 13406 2 Sınıf II normunda belirlenmiútir Örnek Bir 17 19 yassı ekran çözünürlü ü 1280 x 1024 1280 x 1024 1310720 görüntü elem...

Page 293: ...ürkçe 9 Ekran ayaklarının montajı LCD ekranın yüzeyi bastırılmaya ve çizilmeye karúı hassastır ekran ayaklarının takılması veya sökülmesi sırasında ekranı yumuúak bir zemine yatırın Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 294: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 295: ...ΪϴϬϤΗ 1 ϯήΧ ΕΎϣϮϠόϣ 1 ΔϣΎϫ Ε ΩΎηέ 2 Δϣϼδϟ Ε ΩΎηέ 2 ΔϜΒθϟ ϞΑΎϛ 3 ίΎϬΠϟ ϞϘϧ 3 ϒϴψϨΘϟ 4 Δϣϼϋ CE 4 ϢϴϠδΘϟ ΪϨϋ κΤϔϟ 4 ΔηΎθϟ ϞϴλϮΗ 5 ΔηΎθϟ ϡ ΪΨΘγ 6 ΤΗ ϪΣϼλ ϭ ϞϠΨϟ ϱή 7 ΔηΎθϟ ϡ Ϊϗ ΐϴϛήΗ 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 296: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 297: ...ηέ ΓΎϋ ήϣ ϚϴϠϋ ϲϐΒϨϳ ϦϜϟϭ ΐϴΘϜϟ άϫ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ Ε ΩΎηέϹ Ϛϟάϛϭ ήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΟ ϝΎϤόΘγ ϞϴϟΩ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ ΟϮΗ ˬΕΎΑϮόλ Δϳ ϚΘϬΟ ϭ Ϋ ϚΗΪϋΎδϤϟ ΔϣΪΨϟ ΐΘϜϣ ϭ ϊϴΒϟ ΰϛήϣ ϰϟ ϚϠπϓ Ϧϣ Ϫ ΡΎπϳϹ Ϟ Ύγϭ Ϟ Ύγϭ ϡ ΪΨΘγ ϢΗ ΡΎπϳϹ ΐϴΘϜϟ άϫ ϲϓ ΔϴϟΎΘϟ ϭ ΓΰϬΟϸϟ ΔϴϔϴχϮϟ ΓέΪϘϟ ϭ ΔΤμϟΎΑ έ ήοϹ ϰϟ ϱΩΆΗ Ϊϗ ϲΘϟ ΎϴηϷ ϰϟ ήϴθΗ ΎϬΗΎϋ ήϣ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΕΎϣϮϠόϤϟ Δϣϼγ i ΕΎϣϮϠόϤϟ ϰϟ ήϴθΗ Ε ϮτΨϟ ϭ ΔϴϓΎοϹ ΎϬΑ ϡΎϴϘϟ ΐΠϳ ϲΘϟ ϞϤόϟ Ε ϮτΧ ΪΣ ϰϟ ήϴθΗ κϴμϨΘ...

Page 298: ...βΒϘϤϟ ϥ Ϊϛ Η Ε ΰϴϬΠΗ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ έΎϴΘϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ ΎϤϬϴϟ ϝϮλϮϟ ϦϜϤϳ ϝΰϨϤϟ Ɣ ΔϜΒθϟ ΪϬΟ Ϧϋ ίΎϬΠϟ ϞμϔΑ ϑΎϘϳϹ ϭ ϞϴϐθΘϟ ΡΎΘϔϣ ϡϮϘϳ ϻ Ύ ϣΎϤΗ ίΎϬΠϟ Ϟμϔϟ ΔϜΒθϟ βΑΎϗ ΐΤγ ΐΠϳ ΔϜΒθϟ ΪϬΟ Ϧϋ Ɣ ϥΎϣϷ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΔΟέΩ ϰϠϋ ΔϜΒθϠϟ ϞΑΎϜΑ ΔηΎθϟ ΰϴϬΠΗ ϢΗ Ɣ ϳ ϻ ΚϴΤΑ ΕϼΑΎϜϟ ήϳήϤΘΑ Ϣϗ ήτΨϠϟ έΪμϣ ϙΎϨϫ ϥϮϜ ήΜόΘϟ ήτΧ έ ήο Δϳ ΙΪΤΗ ϻϭ Ϣϗ ˬίΎϬΠϟ ϞϴλϮΗ ΪϨϋ Ϟμϓ ϲϓ ΔΒγΎϨϤϟ Ε ΩΎηέϹ ΓΎϋ ήϤΑ ΔηΎθϟ ϞϴλϮΗ Ɣ ΔϴϓΎϛ ΔΟέΪΑ ϰτϐϣ ϞΑΎϜϟ ϥϮϜϳ ϥ ΓΎϋ ή...

Page 299: ...Ϝϣ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ ϊοϮΑ μϨϧ ϲϓϭ ΔϣΪΨΘδϤϟ ΕΎϘΒτϟ ϲϓ ωϮϨΘϟ ΐΒδΑ ΔΘΑΎΜϟ τγϷ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ ϡ Ϊϗ Α έ ήο ϕΎΤϟ ϲϓ ΐΒδΘϟ ΐϨΠΗ ϦϜϤϳ ϻ ˬΙΎΛϷ ϼσ ΔϜΒθϟ ϞΑΎϛ ϟ ϞΑΎϛ ϯϮγ ϡΪΨΘδΗ ϻ ˬϦϣϵ ϡ ΪΨΘγϻ ϥΎϤπϟ ίΎϬΠϟ ϊϣ ϖϓήϤϟ ΔϜΒθ ϲϠλϷ ϞΑΎϜϟ ϝ ΪΒΘγ ϱέϭήπϟ Ϧϣ ϥΎϛ Ϋ ΔϴϟΎΘϟ ΕΎϔλ ϮϤϟ ΓΎϋ ήϣ ϲϐΒϨϴϓ ˬίΎϬΠϟ ϊϣ ϖϓήϤϟ Ɣ Δϔλ ϮϤϠϟ ϦϴϘΑΎτϣ ΔϜΒθϟ ϞΑΎϜΑ ιΎΨϟ ϞϴλϮΘϟ άϔϨϣϭ βΑΎϘϟ ϥϮϜϳ ϥ ΐΠϳ IEC60320 CEE 22 Ɣ ΕΎϔλ ϮϤϟ Ύ ϘΑΎτϣ ϞΑΎϜϟ ϥϮϜϳ ϥ ΐΠϳ VDE ϭ HA...

Page 300: ...ϔΧ ϒϴψϨΗ ΓΩΎϣ ϰϟ ΔϓΎοϹΎ Δϣϼϋ CE ΔϳήμϤϟ Δϔλ ϮϤϟ ϖΑΎτϳ ϖϓήϤϟ ίΎϬΠϟ άϫ 2004 108 EG ϖϓ ϮΘϟ ϲδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ Δϔλ ϮϤϟ ϭ 2006 95 EG ξϔΨϨϤϟ ΪϬΠϟ Δϔλ Ϯϣ ϢϴϠδΘϟ ΪϨϋ κΤϔϟ ΔηΎη ϲϓ νήόϟ ΓΪΣϮϟ ϲΟέΎΨϟ τδϟ LCD ϟ ΔϴϟΎϋ ΔϴγΎδΣ ϭΫ ςϐπϟ ϭ εΪΨϠ Ϛδϣ ϚϠπϓ Ϧϣ Ϛϟάϟ ςϘϓ ϲΟέΎΨϟ ϢδΠϟ Ϧϣ ΎϤ Ω ίΎϬΠϟ ΰΟϷ ϊϴϤΟ Ν ήΧΈΑ Ϣϗ ϞϘϨϟ ΎϬϴϓ ΐΒδΗ Δϴ ήϣ έ ήο ΩϮΟϭ ΚϴΣ Ϧϣ ΓϮΒόϟ ΕΎϳϮΘΤϣ κΤϔΑ Ϣϗ ϢϴϠδΘϟ ΓέΎϤΘγ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ έ ΪλϹ ϊϣ ϖΑΎτΘϳ ϖϓήϤϟ ίΎϬΠϟ ϥ...

Page 301: ...ΎθϟΎΑ ΩϮΟϮϤϟ ΎΑήϬϜϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ άϔϨϣ ϲϓ ϖϓήϤϟ ΔϜΒθϟ ϞΑΎϛ ϞΧΩ ήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΠΑ ΕϼΑΎϜϟ ϞϴλϮΗ ϞϴϟΩ ϲϓ ήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΠϟ ΔϴϨϴΒϟ ΕϼλϮϟ ϭ ϞϴλϮΘϟ άϓΎϨϤΑ ΔλΎΨϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ ΪΠΗ ϥ ϦϜϤϳ ϤϜϟ ίΎϬΟ ϡ ΪΨΘγ ϚΑ ιΎΨϟ ήΗϮϴΒ i ΔηΎθϠϟ ϦϳάϔϨϣ ϚΑ ιΎΨϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΟ ϲϓ ΪΟϭ Ϋ ΔηΎθϟ ϪΟϮϣ ϞμΘϣ ΔΣϮϠϟΎΑ ϞμϔϨϣ ΔηΎη ΕέΎϛϭ ΔηΎθϟ ΕέΎϛ ϞϴλϮΗ άϔϨϣ ΐϟΎϐϟ ϲϓ ϥϮϜϳ ˬ ςθϨϟ άϔϨϤϟ Ϯϫ ϞμϔϨϤϟ ϮϴΒϤϜϟ ΔηΎη ϞϴλϮΗ άϔϨϣ ϲϓ ΕΎϧΎϴΒϟ ϞΑΎϛ ϞΧΩ ήΗ ΔτθϨϟ ˬ Ϧϣ βΒ...

Page 302: ...ϴϟ ϭ ϰϨϤϴϟ ϦϴΘϓΎΤϟ Ϧϣ ϚϳΪϳ ΎΘϠϜΑ ΔηΎθϟ Ϛδϣ ΎϬϴϓ ϞϴϐθΗ ΔηΎθϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ 1 ΔϤ ΎϘΑ ΔλΎΧ έ έί OSD νήόϟ ΔηΎη ϲϓ 2 ΔϜΒθϟ ϥΎϴΑ 3 ϞϴϐθΘϟ ϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ ϞϴϐθΘϟ ΡΎΘϔϣ ϡΪΨΘγ ϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ Ein Aus ΎϬϠϴϐθΗ ϑΎϘϳ ϭ ΔηΎθϟ ϞϴϐθΘϟ ϞϴϐθΘϟ Ϊϴϗ ήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΟϭ ΔηΎθϟ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˬϕέίϷ ϭ ήπΧϷ ϥϮϠϟΎΑ ΔϜΒθϟ ϥΎϴΑ ϲπϳ ϡΪϋ ΪϨϋ ˬήϔλϷ ϥϮϠϟΎΑ ΔϜΒθϟ ϥΎϴΑ ϲπϳ ΔϗΎτϟ φϔΣ ϊοϭ ϲϓ ΖϧΎϛ ϭ ΔηΎθϟ ϲϓ ϮϳΪϴϓ ΓέΎη ΩϮΟϭ ΔηΎθϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ ΪϨϋ ˬΔϜΒθϟ ϥ...

Page 303: ...Ϊη ήϴϴϐΘΑ Ϣϗ Ύ όϣ ϦϴϨΛϻ ϭ ΓέϮλ ϰϠϋ ϞμΤΗ ϰΘΣ ύϼΒϟ ϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ No Video Input ϭ No Signal ΔηΎθϟΎΑ ιΎΨϟ ΕΎϧΎϴΒϟ ϞΑΎϛ ϞϴλϮΗ Ϧϣ ϖϘΤΗ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ ΔηΎθϟ ϞϴλϮΗ άϔϨϣ ϲϓ ΔΘΑΎΛ ΓέϮμΑ ήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΟ ήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ Ϧϣ ϖϘΤΗ ύϼΒϟ ϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz ϭ Frequency out of range Please change the display mode to ϝΎΧΩϹ ΓέΎη ΩΩήΗ ςΒο ΓΩΎϋ ϭ ϲϘϓϷ ΩΩήΘϟ ...

Page 304: ... ϥΎϤο ϦϜϤϳ ϻ ˬΔϴϟΎΤϟ ΝΎΘϧϹ ΔϴϨϘΗ ϯϮΘδϣ ΐδΣ Ύ ϣΎϤΗ ΏϮ ΔηΎθϟ ρΎϘϧ ξόΑ ΪΟϮΗ ϥ ϦϜϤϤϟ Ϧϣ ΔϠϴϠϗ ΓέϮμΑ ΔΘΑΎΜϟ ΔϤϠψϤϟ ϭ ΔΌϴπϤϟ Ϧϋ ϩάϫ ΓέϮμϟ ρΎϘϧ ΩΪϋ Ϧϣ ϪΑ ΡϮϤδϤϟ ϰμϗϷ ΪΤϟ ΪϳΪΤΗ ϢΗ ΔϣέΎμϟ ΔϴϟϭΪϟ Δϔλ ϮϤϟ ϖϳήσ ISO 13406 2 ΔϋϮϤΠϤϟ II ϝΎΜϣ ΔΤτδϤϟ ΔηΎθϟ 17 19 ΓΩϮΟ ΔΟέΪΑ 1280 x 1024 ΪΟϮϳ ΎϬΑ 1280 x 1024 1310720 ήμϨϋ ΓέϮμϟ ήλΎϨϋ Ϧϣ ϞδϜΑ ρΎϘϧ ΙϼΛ Ϧϣ ϥϮϜΘϳ ΓέϮμϟ ήλΎϨϋ Ϧϣ ήμϨϋ Ϟϛ Ύϗέίϭ ήπΧϭ ήϤΣ ΪΟϮϳ ΚϴΤΑ ˬ 4 Ύ ΒϳήϘΗ...

Page 305: ...ΔηΎη LCD έ ΪλϹ 2 ϲΑήϋ 9 ΔηΎθϟ ϡ Ϊϗ ΐϴϛήΗ ΔηΎη ϲϓ νήόϟ ΓΪΣϮϟ ϲΟέΎΨϟ τδϟ LCD ΔϴϟΎϋ ΔϴγΎδΣ ϭΫ ςϐπϟ ϭ εΪΨϠϟ Δϴοέ ϰϠϋ ΔηΎθϟ ϊο ΔηΎθϟ ϡ Ϊϗ Ϛϓ ϭ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ ΎδϠϣ Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 306: ...Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Page 307: ...lisez les systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont proposés Vous trouverez d autres informations sur Internet à l adresse http ts fujitsu com recycling Dansk Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direk...

Page 308: ... elektroniskajām ierīcēm waste electrical and electronic equipment WEEE Direktīva nosaka veidu kā ES teritorijā jārealizē nolietoto ierīču nodošana un pārstrāde Lai atdotu atpakaļ nolietoto ierīci izmantojiet pastāvošās atpakaļatdošanas un vākšanas sistēmas Papildu informāciju par to atradīsiet http ts fujitsu com recycling Nederlands Het apparaat mag niet worden meegegeven met het huishoudelijk a...

Page 309: ...t WEEE Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Per la restituzione di un dispositivo dismesso si prega di servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli paesi di utilizzo Per ulteriori informazioni consultate http ts fujitsu com recycling Español El equipo n...

Page 310: ...irányelvnek megfelelő jelölést kapott Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU szerte érvényes kereteit határozza meg Elhasznált készüléke leadásához használja a rendelkezésére álló hulladékgyűjtő rendszert További információkat talál erre vonatkozólag a http ts fujitsu com recycling Norsk Apparatet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Dette...

Page 311: ...k eski cihazlar üzerine Avrupa Yönetmeliğine 2002 96 EG doğrultusunda waste electrical and electronic equipment WEEE denk tanımlanmıştır Yönetmelik AB dünya çapında geçerli olan eski cihazların geri dönüşümü ve değerlendirilmesi kapsamını sunmaktadır Eski aletinizi iade etmek için lütfen hizmetinize sunulan iade ve toplama sistemlerinden yararlanın B hususa yönelik diğer bilgileri http ts fujitsu ...

Page 312: ...P N 506170603900R B This manual was produced by Xerox Global Services Published by Fujitsu Technology Solutions 2009 Edition 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals ...

Search results

Summary of Contents for L20T-1 ECO

Reviews:

Related manuals for L20T-1 ECO

Brands by name

Popular brands

Fujitsu L20T-1 ECO, Getting Started

Search results

Summary of Contents for L20T-1 ECO

Reviews:

Related manuals for L20T-1 ECO

Brands by name

Popular brands