Fujitsu Eclipse CD 1000 Owner'S Manual Download Page 61

Page: 61 / 99

Caractéristiques

Sortie d'alimentation

50 W × 4

Niveau / impédance de sortie haut-
niveau

2,5 V / 20 k charge (pleine échelle)

Alimentation

14,4 V CC (11-16 V)

Impédance de charge

4 (Tolérance de 4 à 8 )

Réponse en fréquence

40 Hz~20000 Hz

Température de fonctionnement
admise

0 °C~+40 °C (32 °F~104 °F)

Dimensions (L × h × P)

178 × 50 × 150 mm (7" × 2" × 5-15/16")

Poids (approximatif)

1,4 kg (3,1 lbs) (accessoires non compris)

Commande de tonalité

BASSES : ±10 db à 100 Hz Aiguës : ±10 db à
10 kHz

Bande de fréquences

Etats-Unis :

87,75~107,9 MHz (palier de 0,2 MHz)

Asie :

87,5~108,0 MHz (palier de 0,05 MHz)

Australie :

87,5~108,0 MHz (palier de 0,1 MHz)

Amérique latine :

87,75~107,9 MHz (palier de 0,1 MHz)

Sensibilité utilisable

11,3 dBf (1,0 µV / 75 )

Seuil de sensation douloureuse 50 dB 16,3 dBf (1,8 µV / 75 )
Sélectivité d'un canal alternative
(400 kHz)

65 dB

Rapport de captage

1,5 dB

Réponse en
fréquence

40~15000 Hz

Séparation stéréo

38 dB (1 kHz)

Bande de fréquences

Etats-Unis :

530~1710 kHz (palier de 10 kHz)

Asie :

522~1629 kHz (palier de 9 kHz)

Australie :

522~1710 kHz (palier de 9 kHz)

Amérique latine :

530~1710 kHz (palier de 10 kHz)

Sensibilité utilisable

20 µV

Sélectivité

35 dB

Summary of Contents for Eclipse CD 1000

Page 1: ......

Page 2: ...ion This main unit requires 12V DC and should only be installed in a vehicle with a 12V negative ground electrical system Any other installation may cause a fire or other severe damage to the main unit and the vehicle Some main unit uses batteries Never install main unit where young children can get access to batteries If a battery is swallowed seek medical attention immediately When the vehicle i...

Page 3: ...t of this part Do not recharge dry cell batteries Dry cell batteries may rupture resulting in injuries Do not use batteries other than those specified Also do not mix old and new batteries Injuries or pollution to the surroundings may result from battery ruptures and leakage When inserting batteries into the main unit be careful with the polarity positive negative and insert them as indicated If t...

Page 4: ...Fires may result This main unit uses invisible laser light Do not disassemble or alter this equipment If trouble occurs contact the dealer where you bought the equipment Altering this equipment may cause exposure to laser emissions worsening eyesight or result in accidents fires or shocks If the main unit is dropped or the cosmetics appear broken turn off the power to the main unit and contact you...

Page 5: ... to operate the CD player 11 How to operate the tuner 17 How to use the optional remote control 19 How to operate the AUDIO CONTROL 21 Making changes with Function Mode 23 Detaching the front panel 24 If you have a question 25 Specifications 29 How to contact customer service 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII ...

Page 6: ...ng CD text 16 Displaying title 16 Ejecting the disc 16 How to operate the tuner 17 Tuning to a station 17 Entering stations into memory automatically The automatic preset mode ASM 17 Manually setting stations into memory 18 Changing the radio band location 18 Switching to the monaural mode 18 How to use the optional remote control 19 Precautions in use of the remote control 19 Cleaning the remote ...

Page 7: ... of Contents How to remove the detachable panel 24 How to fit the detachable panel 24 If you have a question 25 Displayed information for troubleshooting 25 Specifications 29 How to contact customer service 30 ...

Page 8: ...such as coins or credit cards into the disc slot Be especially watchful of children s mischief in this regard Avoid severe mechanical shock When the player is subjected to severe vibration while traveling over a rough surface playback may be intermittent When a situation like this occurs resume playback after returning to a smoother road About dew condensation In cold or rainy weather just as the ...

Page 9: ...button number Tuner mode Selects the desired radio preset channel Release button Detaches the right end of the front panel from the body of the main unit or equipment No Button Name Function FUNC DISP button Switches screen display Switches a function of each button Buttons 1 to 6 CD mode Select the desired track by button number Tuner mode Select the desired radio preset channel button CD mode Fa...

Page 10: ...er prior to turning OFF the power will be restored 1 Press the POWER button until the power is turned off 2 Press the POWER button again to turn the power on MEMO When the power is off pressing the SOURCE button will turn the power on When the power is off pressing the DISP button will display the clock for 5 seconds ...

Page 11: ... and kept away from high temperature and humidity Do not stick a piece of paper or tape on the disc Do not write on or scratch either side of a disc Discs spin at a high speed inside the deck Keep cracked or warped discs out of the player to avoid damage to the deck Avoid touching the recorded surface when handling a disc handle discs by their edges You may notice that some brand new discs are rou...

Page 12: ...rove sound quality and antivibration effect but they can do more harm than good in regular uses The most common problems are disc insertion disc ejections and won t play problems due to the protector ring that came off in the disc mechanism When removing the ejected disc pull it straight out along the slot Pressing downward or lifting upward when removing a disc may scratch the recorded surface of...

Page 13: ...omeo Joliet Windows long file name The maximum number of characters for file folder names varies among the used disc format includes 4 extension characters mp3 or wma ISO 9660 Level 1 up to 12 characters ISO 9660 Level 2 up to 31 characters Romeo up to 128 72 characters Joliet up to 64 36 characters Windows long file name up to 128 72 characters The parenthetic figure is the maximum number of char...

Page 14: ...file Returns to the beginning of the track file being played Repeat turning for previous tracks files Press the FUNC button Press the 10 or 10 button while FUNC is blinking on the display Selects the 10th track the 20th one the 30th one and then the last one as follows When you are listening to the 26th track for example each press of the button will advance to the 30th track the 40th one and then...

Page 15: ...cel press the 6 button again while FUNC is blinking on the display FOLDER UP DOWN MP3 WMA Press the or button briefly Selects the next folder Selects the previous folder Direct Folder Selection MP3 WMA Press a button from 1 to 6 briefly to select the folder number corresponding to the 1 6 button To select a folder number from 7 to 12 press a button from 1 to 6 for several seconds FOLDER REPEAT MP3...

Page 16: ...ack No clock album airtist tag folder name title tag file name Track No elapsed time If an MP3 WMA file does not have ID3 tags folder name and file name appear In this case the TAG indicator will not light up When TAG DISP is set to TAG OFF Track No elapsed time Track No clock Folder name File name Track No elapsed time The display area shows a maximum of 8 characters and then scrolls to display t...

Page 17: ...obstacles sign posts etc Entering stations into memory automatically The automatic preset mode ASM ASM is available for the FM radio mode You can switch the mode to desired one The automatic preset mode starts ASM ON will appear on the display and stations are automatically entered in memory under the buttons 1 to 6 These buttons are called preset buttons CAUTION If the vehicle s battery is discon...

Page 18: ...band location The location for the radio bands used between the North American region and the Asia Australia Latin region can be switched The default setting is USA North America The mode will be switched to the function mode AREA will be displayed USA ASIA AUS LATIN Switching to the monaural mode If FM stereo is difficult to receive switch to the monaural mode to receive it You cannot listen to F...

Page 19: ...t such as direct sunlight Be sure to press the PWR button on the main unit for more than two seconds to shut it down before leaving the car or the car battery may be run down When the main unit is shut down the remote control will not work Remove the batteries from the remote control unit whenever it is not to be used for a long time Cleaning the remote control Use a dry cloth to keep the unit cle...

Page 20: ...ovided into the compartment as illustrated inside the compartment 3 Return the back cover into place by sliding it in the direction indicated by the arrow CAUTION Be extremely careful not to swallow the battery The battery life is approximately one year If the remote control unit does not operate correctly or if the button lamp gets dim replace the batteries Be sure to orient the batteries correct...

Page 21: ...cle Do so only while parked in a safe location Mode Function AUDIO CONTROL button Turn to the Left Turn to the Right VOL VOLUME Adjusts volume Decreases the volume Increases the volume BASS Adjusts bass level Bass mode can be adjusted for each source Softens low sounds Emphasizes low sounds TREB TREBLE Adjusts treble level Treble mode can be adjusted for each source Softens high sounds Emphasizes ...

Page 22: ...ntrol mode can be stored and called USER mode set value Each time the button is pressed the selection changes in the following order ATTENTION The adjusted bass treble and loudness level can be stored in the USER mode The stored level can be called from the USER mode 1 Press the EQ button for less than one second Indication Preset values BASS TREB LOUD USER 0 0 OFF SHARP 0 03 OFF SOFT 01 01 OFF VO...

Page 23: ... ON OFF CLOCK H CLOCK adjust mode hour UP direction DOWN direction CLOCK M CLOCK adjust mode minute UP direction DOWN direction DIMMER Dimmer mode change setup ON OFF TEL TELE MUTE detect signal logic setup MUTING 1 MUTING 2 OFF SCROLL TEXT title auto scroll style setup ONCE AUTO OFF TAG DISP TAG display setup ON OFF AMP GAIN AMP Gain change setup HIGH PWR LOW PWR AREA Tuner Area change setup see ...

Page 24: ...lock on the unit itself Press the right end of the front panel until it clicks into the place 1 Turn off the unit power 2 Press the Release button 3 Remove the front panel 1 Insert the left end of the front panel into the main unit or equipment 2 Insert the front panel 3 Press the PWR button to turn the power ON CAUTION If you drop the detachable panel or subject it to impact it may be damaged or ...

Page 25: ...ise while listening to the radio The antenna is not connected firmly Connect the antenna firmly Disc playback Disc is automatically ejected Disc is inserted upside down Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the D R CD RW cannot be skipped CD R CD RW is not finalized Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you need for recording ...

Page 26: ...ange the disc Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks A longer readout time is required CHECK keeps flashing on the display Readout time varies due to the complexity of the folder file configuration Do not use too many hierarchies and folders Tracks cannot be played back as you have intended them to play Playback order is determined when the files are recorded Elapsed pla...

Page 27: ...de a run down car battery broken power or interconnection wiring Have your dealer check the problem Frequencies or titles set in memory are deleted Has the car battery been disconnected for repair or checked out Reenter them into memory 17 18 Are there too electrical items installed and causing lack of available power Have your dealer check the problem Other probable causes include run down car ba...

Page 28: ...ly Have your dealer check it out Are you driving over a rough surface Avoid playback while driving over rough surfaces 8 The disc cannot be ejected Is the button locked Press the SOURCE and buttons simultaneously for several seconds Tuner Receives no stations or receives static noise Is the antenna retracted Extend the antenna Is the tuner correctly tuned to a station Tune to a station 17 Are you ...

Page 29: ... Australia 87 5 108 0MHz 0 1MHz step Latin America 87 75 107 9MHz 0 1MHz step Usable Sensitivity 11 3dBf 1 0µV 75 50dB Quieting Sensitivity 16 3dBf 1 8µV 75 Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65dB Capture Ratio 1 5dB Frequency Response 40 15 000Hz Stereo Separation 35dB 1kHz Frequency Range USA 530 1710kHz 10kHz step Asia 522 1629kHz 9kHz step Australia 522 1710kHz 9kHz step Latin America 530 1...

Page 30: ... Automotive Technologies Sdn Bhd Level 5 Axis Plaza Jalan U1 44 Glenmarie 40150 Shah Alam Selangor D E Malaysia Phone 03 5569 4200 Fax 03 5569 4201 Cobra Singapore Pte Ltd 07 02 King s Centre 390 Havelock Road Singapore 169662 Phone 6737 2568 Fax 6737 9538 Transpectra Co Ltd 115 16 nonhyun dong kangnam ku Seoul Korea Phone 02 540 4595 Fax 02 2 540 4666 Sentrek Taiwan LTD 1 9F Lane 155 Section 3 Pe...

Page 31: ...How to contact customer service 31 XII ...

Page 32: ... d installation décrites dans ce manuel Eclipse ne saurait être tenu responsable des dommages éventuels occasionnés incluant mais ne se limitant pas à des blessures graves ou mortelles ou encore des dommages matériels résultant de procédures d installation accidentogènes Cet appareil nécessite une alimentation en courant continu de 12 V et ne doit être installé que sur un véhicule équipé d un circ...

Page 33: ...circulation puis procédez au changement Les sacs plastique et les emballages constituent un risque d étouffement pouvant entraîner la mort Tenez les hors de portée des bébés et des enfants Ne recouvrez jamais votre tête ou votre bouche d un sac plastique MISE EN GARDE Si vous souhaitez changer l appareil de place veuillez contacter votre revendeur pour des raisons de sécurité Il vous faut en effet...

Page 34: ...ovoquer un incendie ou d entraîner de graves blessures Evitez de ranger la télécommande dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à des températures et un taux d humidité élevés De telles conditions risqueraient de déformer le boîtier de la télécommande ou d endommager les piles fissures fuites Ne destinez pas cet appareil à une utilisation autre que celle prévue par le manuel Une t...

Page 35: ...39 Comment utiliser le lecteur CD 41 Comment utiliser le syntoniseur 48 Comment utiliser la télécommande en option 51 Comment utiliser la commande audio 53 Changements à l aide du mode Fonction 55 Retirer la façade 56 Pour toute question 57 Caractéristiques 61 Comment contacter le service client 63 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII ...

Page 36: ...Qu est ce que le MP3 WMA 43 Lire des disques au format MP3 ou WMA 43 Affichage du CD Texte 47 Afficher le titre 47 Ejecter le disque 47 Comment utiliser le syntoniseur 48 Régler une station 48 Enregistrer les stations automatiquement Mode Présélection automatique ASM 48 Enregistrer les stations manuellement 49 Changer l emplacement de la bande radio 50 Passer en mode monaural 50 Comment utiliser l...

Page 37: ...er la façade 56 Utiliser la façade amovible 56 Comment retirer la façade 56 Comment poser la façade 56 Pour toute question 57 Messages d information pour le dépannage 57 Caractéristiques 61 Comment contacter le service client 63 ...

Page 38: ...fente du lecteur A cet égard soyez particulièrement vigilant vis à vis des enfants Evitez les chocs mécaniques violents Si le lecteur est soumis à de fortes vibrations lors d un passage sur un sol accidenté la lecture du CD peut être saccadée Dans une telle situation reprenez la lecture dès que vous roulez à nouveau sur une surface plus régulière En cas de condensation Par temps froid ou pluvieux ...

Page 39: ...tionner la station de radio présélectionnée de votre choix Bouton Release Permet de détacher l extrémité droite de la façade du corps de l appareil N Bouton Nom et fonction Bouton FUNC DISP Permet de passer d un écran à l autre Permet de changer la fonction de chaque bouton Boutons 1 à 6 Mode CD Permet de sélectionner la piste de votre choix à l aide des numéros du bouton Mode Syntoniseur Permet d...

Page 40: ...indre l appareil est restauré 1 Appuyez sur le bouton POWER jusqu à ce que l appareil s éteigne 2 Appuyez de nouveau sur le bouton POWER pour rallumer l appareil NOTE Lorsque l appareil est éteint vous pouvez l allumer en appuyant sur le bouton SOURCE Lorsque l appareil est éteint vous pouvez afficher l horloge pendant 5 secondes en appuyant sur le bouton DISP ...

Page 41: ... papier ni de ruban adhésif sur le disque N écrivez sur aucune face du disque et faites attention à ne pas le rayer Les disques tournent à très grande vitesse dans l appareil N y insérez jamais de disques fendus ou voilés car vous risqueriez d endommager l appareil Evitez de toucher la surface gravée du disque lorsque vous le saisissez tenez le par les bords Vous avez certainement déjà remarqué qu...

Page 42: ...alité du son et les effets de vibration mais provoquent généralement plus de mal que de bien Les problèmes les plus courants surviennent lors de l insertion ou de l éjection du disque mais peuvent également affecter la lecture lorsque la bague de protection se détache du disque à l intérieur du mécanisme Lorsque vous retirez un disque sortez le parallèlement à la fente Lorsque vous retirez un disq...

Page 43: ...et MWA dans les conditions ci dessous le débit binaire est compris entre 8 kbps et 320 kbps si la fréquence d échantillonnage est de 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour la norme MPEG 1 et de 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour la norme MPEG 2 le format du disque est l un des suivants ISO 9660 niveau 1 et 2 Romeo Joliet nom de fichier long Windows Le nombre maximum de caractères que peuvent contenir les noms de f...

Page 44: ...ches 1 2 fichiers WMA encodés aux formats de compression sans perte professionnel et audio fichiers WMA qui ne sont pas basés sur le format Windows Media Audio fichiers WMA formatés protégés contre la copie par la technologie DRM fichiers enregistrés dans des formats tels que WAVE ATRAC3 etc La fonction de recherche peut être activée mais la vitesse de recherche n est pas constante ...

Page 45: ...lecture Appuyez à nouveau sur ce bouton pour atteindre les plages fichiers précédentes Appuyez sur le bouton FUNC Appuyez sur les boutons 10 ou 10 pendant que FUNC clignote à l écran Permet de sélectionner la 10ème la 20ème la 30ème plage puis la dernière comme indiqué ci après lorsque vous écoutez la 26ème plage par exemple à chaque fois que vous appuierez sur ce bouton vous passerez tout d abord...

Page 46: ...gnote à l écran DOSSIER PRÉCÉDENT SUIVANT MP3 WMA Appuyez brièvement sur le bouton ou permet de sélectionner le dossier suivant Permet de sélectionner le dossier précédent Sélectionner un dossier directement MP3 WMA Appuyez brièvement sur l un des boutons 1 à 6 pour sélectionner le dossier correspondant à ce numéro de bouton compris entre 1 et 6 Pour sélectionner les dossiers 7 à 12 appuyez pendan...

Page 47: ...age 55 Track No elapsed time Track No clock album airtist tag folder name title tag file name Track No elapsed time Si un fichier au format MP3 ou MWA ne contient pas d étiquettes ID3 le nom du dossier et le nom du fichier s affichent Dans ce cas le voyant TAG ne s allume pas Lorsque l affichage des étiquettes est désactivé TAG DISP est alors réglé sur TAG OFF Track No elapsed time Track No clock ...

Page 48: ...stamment D autres facteurs peuvent affecter la réception comme les obstacles naturels ou encore les panneaux de signalisation Enregistrer les stations automatiquement Mode Présélection automatique ASM Le mode ASM fonctionne lorsque la radio est sur la bande FM Vous pouvez passer sur le mode de votre choix MISE EN GARDE Si la batterie du véhicule est débranchée en cas de réparation ou de dépose du ...

Page 49: ...e reçues celles réglées sur les boutons restants seront conservées Enregistrer les stations manuellement Cette section vous indique comment attribuer les stations aux boutons numérotés Vous pouvez passer sur le mode de votre choix Sélectionnez une station voir page 48 La station est alors attribuée au bouton sélectionné Répétez la procédure pour attribuer successivement d autres stations réglées m...

Page 50: ...our recevoir la bande FM stéréo passez en mode monaural pour la recevoir En mode monaural vous ne pouvez pas écouter les émissions de la bande FM en stéréo MONO s affiche 1 Appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton MODE 2 Appuyez sur le bouton ou pour changer le mode sélectionné 3 Tourner le bouton de volume pour sélectionner la région 1 Appuyez sur le bouton BAND pour sélectionner la bande...

Page 51: ...elle que celle du soleil Pour éteindre l autoradio veillez à appuyer pendant plus de deux secondes sur le bouton PWR situé sur le corps de l appareil avant de quitter la voiture faute de quoi la batterie risque de se décharger Lorsque l appareil est éteint la télécommande ne fonctionne pas Retirez les piles de la télécommande lorsque vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée Nettoyer la...

Page 52: ...ns le sens de la flèche 2 Placez les deux piles fournies dans le compartiment conformément au schéma figurant à l intérieur 3 Remettez le cache en place en le faisant glisser dans le sens de la flèche MISE EN GARDE Faites très attention à ne pas avaler les piles La durée de vie des piles est d environ un an Si la télécommande ne fonctionne pas correctement ou si le voyant s affaiblit remplacez les...

Page 53: ...t de régler le volume Permet de diminuer le volume Permet d augmenter le volume BASS Permet de régler le niveau des basses Le mode Basses peut être réglé pour chaque source Permet d atténuer les basses Permet d accentuer les basses TREB AIGU Permet de régler le niveau des aigus Le mode Aigu peut être réglé pour chaque source Permet d atténuer les aigus Permet d accentuer les aigus FAD EQUILIBREUR ...

Page 54: ...e une valeur du mode UTILISATEUR Chaque fois que ce bouton est enfoncé la sélection change dans l ordre suivant ATTENTION Vous pouvez enregistrer les niveaux des graves des aiguës et du contour en mode UTILISATEUR Ces niveaux enregistrés peuvent être appelés à partir du mode UTILISATEUR 1 Appuyez brièvement moins d une seconde sur le bouton EQ Type Valeurs par défaut BASS TREB LOUD UTILISATEUR 0 0...

Page 55: ...K M Régler l ajustement de l horloge les minutes Défilement vers le haut Défilement vers le bas DIMMER Régler le mode d atténuation de l éclairage ON OFF TEL Régler la logique du signal de détection TELE MUTE Coupure de la radio lors d un appel MUTING 1 MUTING 2 OFF SCROLL Régler le mode de défilement automatique des informations UNE FOIS AUTO OFF TAG DISP Régler l affichage des étiquettes ON OFF ...

Page 56: ...pareil Appuyez sur l extrémité droite de la façade jusqu à ce que vous entendiez un clic 1 Eteignez l appareil 2 Appuyez sur le bouton Release 3 Retirez la façade 1 Insérez l extrémité gauche de la façade dans l appareil 2 Insérez la façade 3 Appuyez sur le bouton PWR pour mettre l appareil sous tension MISE EN GARDE Veillez à ne pas faire tomber ou à ne pas heurter la façade vous risqueriez de l ...

Page 57: ... est pas branchée correctement Rebranchez la plus fermement Lecture des disques Le disque est éjecté automatiquement Il a été inséré à l envers Réinsérez le correctement L appareil ne lit ni les CD R ni les CD RW Certaines plages des CD R ou des CD RW ne peuvent pas être sautées Ces CD CD R CD RW ne sont pas finalisés Insérez un CD R ou CD RW finalisé Pour finaliser ces CD utilisez le dispositif q...

Page 58: ... mp3 ou wma à des fichiers qui ne sont pas compressés au format MP3 WMA Le temps d affichage n est pas assez long le message CHECK ne cesse de clignoter Le temps d affichage varie en fonction de la complexité de la configuration des dossiers ou des fichiers Limitez le nombre de hiérarchisations et des dossiers utilisés Les plages ne peuvent pas être lues dans l ordre où vous avez souhaité les lire...

Page 59: ...ou câble d interconnexion endommagé Demandez à votre revendeur de vérifier votre appareil Les fréquences ou les titres enregistrés dans la mémoire sont supprimés La batterie a t elle été débranchée en vue d une réparation ou d un contrôle Enregistrez les de nouveau dans la mémoire 48 49 Assurez vous qu il n y a pas trop d éléments électriques reliés à l appareil car cela pourrait entraîner une chu...

Page 60: ...ous sur un sol accidenté Evitez de lire des CD lorsque vous roulez sur un sol accidenté 38 Impossible d éjecter le disque Le bouton est il verrouillé Appuyez simultanément sur les boutons SOURCE et pendant plusieurs secondes Syntoniseur L appareil ne reçoit aucune station ou uniquement des bruits parasites L antenne est elle rentrée Déployez l antenne Le syntoniseur est il réglé sur une station Ré...

Page 61: ...0 Hz Aiguës 10 db à 10 kHz Bande de fréquences Etats Unis 87 75 107 9 MHz palier de 0 2 MHz Asie 87 5 108 0 MHz palier de 0 05 MHz Australie 87 5 108 0 MHz palier de 0 1 MHz Amérique latine 87 75 107 9 MHz palier de 0 1 MHz Sensibilité utilisable 11 3 dBf 1 0 µV 75 Seuil de sensation douloureuse 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Sélectivité d un canal alternative 400 kHz 65 dB Rapport de captage 1 5 dB Rép...

Page 62: ...et scintillement Inférieurs à la limite mesurable Rapport signal sur bruit 98 dB Dynamique 96 dB Nombre de canaux 2 canaux stéréo Format de décodage MP3 MPEG1 2 Audio Couche 3 Débit binaire maximal 320 Kbps Format de décodage WMA Windows Media Audio Débit binaire maximal 192 Kbps ...

Page 63: ...SE Automotive Technologies Sdn Bhd Level 5 Axis Plaza Jalan U1 44 Glenmarie 40150 Shah Alam Selangor D E Malaisie Tél 03 5569 4200 Télécopie 03 5569 4201 Cobra Singapore Pte Ltd 07 02 King s Centre 390 Havelock Road Singapore 169662 Tél 6737 2568 Télécopie 6737 9538 Transpectra Co Ltd 115 16 nonhyun dong kangnam ku Seoul Corée Tél 02 540 4595 Télécopie 02 2 540 4666 Sentrek Taiwan LTD 1 9F Lane 15...

Page 64: ...esponsable de ningún daño que se produzca como por ejemplo los incluidos a continuación a título enumerativo pero no taxativo daños personales graves fallecimiento o daños materiales resultantes de instalar el equipo para que funcione de una manera distinta a la diseñada La unidad principal funciona con una corriente de 12 V CC y debe ser instalado en un vehículo con un sistema eléctrico de masa n...

Page 65: ...ubra la cabeza o boca con una bolsa PRECAUCIÓN Por razones de seguridad al cambiar la ubicación de la instalación de esta unidad principal consulte con el distribuidor al cual se compró dicho equipo Es necesario poseer unos conocimientos determinados para retirar e instalar el equipo El volumen debe estar a un nivel razonable Éste debe ser lo suficientemente bajo como para poder oír los sonidos pr...

Page 66: ... pilas al entrar en contacto con otros objetos conductores de la electricidad como por ejemplo piezas metálicas entre otros No cortocircuite desmonte ni caliente las pilas Tampoco las arroje al fuego o al agua Si las pilas se rompen o tienen fugas pueden producirse incendios o daños personales Compruebe que el volumen no esté muy alto antes de encender el equipo en caso contario podrían producirse...

Page 67: ...reproductor de CD 73 Funcionamiento de la radio 80 Uso del mando a distancia opcional 83 Funcionamiento del CONTROL DE SONIDO 85 Cambiar ajustes con el modo función 87 Separación del panel frontal 88 Si tiene alguna duda 89 Especificaciones 93 Cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente 95 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII ...

Page 68: ...A 75 Reproducción de discos MP3 WMA 75 Visualización en pantalla del texto del CD 79 Título en pantalla 79 Expulsión del disco 79 Funcionamiento de la radio 80 Sintonizar una emisora 80 Introducción automática de emisoras en la memoria El modo de presintonía automático es ASM 80 Configuración manual de las emisoras en la memoria 81 Cambio de la ubicación de la banda de radio 82 Cambia al modo de s...

Page 69: ...nel frontal 88 Uso del panel extraíble 88 Extracción del panel 88 Instalación del panel extraíble 88 Si tiene alguna duda 89 Información mostrada para la resolución de problemas 89 Especificaciones 93 Cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente 95 ...

Page 70: ... en la ranura del disco Vigile especialmente a los niños a este respecto Evite golpes fuertes Cuando el reproductor sufre fuertes sacudidas al circular sobre un terreno irregular la reproducción puede interrumpirse Si se encuentra en esta situación la reproducción normal continuará cuando vuelva a una carretera más llana Acerca de las condensaciones de humedad Con tiempo frío o lluvioso puede form...

Page 71: ...éricos Modo sintonizador selecciona el canal de radio presintonizado que desee escuchar Botón Release Sirve para separar el extremo derecho del panel delantero del cuerpo de la unidad principal o del equipo Nº Botón Designación función Botón FUNC DISP Cambia entre las diferentes pantallas Muestra en pantalla la función de cada botón Botones 1 a 6 Modo CD seleccionan la pista deseada utilizando los...

Page 72: ...odo CD o modo sintonizador justo antes de apagar el equipo 1 Presione el botón POWER hasta que se apague el equipo 2 Pulse de nuevo el botón POWER para encender el equipo NOTA Cuando el equipo está apagado éste se encenderá al pulsar el botón SOURCE Cuando el equipo está apagado al presionar el botón DISP se visualizará el reloj durante 5 segundos ...

Page 73: ...o pegue trozos de papel ni cinta aislante sobre la superficie del disco compacto igualmente absténgase de escribir o rayar ninguna de sus caras Los discos giran a velocidades elevadas en el interior del aparato No introduzca discos con grietas o combados en el interior del equipo puesto que podría dañar la pletina del equipo Evite tocar la superficie grabada cuando manipule el disco Sujete los dis...

Page 74: ...n realidad pueden traer más problemas que ventajas Los problemas más frecuentes se producen en la inserción y expulsión del disco También se puede quedar el reproductor totalmente inservible si el anillo protector se sale del mecanismo del disco Al sacar el disco expulsado tire de él en línea recta por la ranura Al presionar hacia abajo o tirar con fuerza hacia arriba para retirar un disco compact...

Page 75: ...a memoria número de bits 8 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para el formato MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para el formato MPEG 2 Formato del disco compacto ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Windows long file name El número máximo de caracteres asignado para el nombre de un archivo carpeta difiere según el formato del disco que se reproduzca en este valor se incluyen...

Page 76: ...hivos MP3 codificados con Layer 1 2 archivos WMA codificados con formatos WMA Lossless WMA Professional y WMA Voice archivos WMA no basados en la tecnología Windos Media Audio archivos WMA formateados y protegidos contra las copias mediante DRM Archivos que contienen datos tales como WAVE ATRAC3 etc La función de búsqueda está activa no obstante su velocidad de búsqueda no es constante ...

Page 77: ...o siguiente regresa al principio de la pista archivo que se está reproduciendo Repita el giro para las pistas archivos anteriores Pulse el botón FUNC Pulse los botones 10 o bien 10 mientras el indicador FUNC parpadea en pantalla Selecciona las pistas décima vigésima trigésima y finalmente la última de la siguiente manera Si se está reproduciendo la pista vigésimo sexta por ejemplo cada vez que se ...

Page 78: ...arpadea en pantalla CARPETA PRECEDENTE POSTERIOR MP3 WMA Pulse el botón o bien el botón sirve para seleccionar la carpeta siguiente Sirve para seleccionar la carpeta anterior Selección directa de carpeta MP3 WMA Pulse brevemente un botón entre el 1 y el 6 para seleccionar el número de carpeta correspondiente a los número 1 a 6 de los botones Para poder seleccionar una carpeta cuyo número se encuen...

Page 79: ...lbum artista nombre de la carpeta etiqueta del título nombre del archivo Núm de pista tiempo transcurrido Si el archivo de MP3 WMA no presenta etiquetas ID3 aparecerán el nombre de la carpeta y del archivo respectivamente En este caso el indicador de ETIQUETAS TAG no se iluminará Cuando se establece TAG OFF en el apartado TAG DISP Núm de pista tiempo de reproducción transcurrido Múm de pista reloj...

Page 80: ...la fuerza de la señal de radio recibido Otros factores que afectan a la recepción son las interferencias producidas por obstáculos naturales señales de tráfico etc Introducción automática de emisoras en la memoria El modo de presintonía automático es ASM La modalidad de presintonía ASM está disponible para la banda de radio FM Puede cambiar al modo deseado PRECAUCIÓN Si se desconecta la batería de...

Page 81: ...án las emisoras de los botones restantes Configuración manual de las emisoras en la memoria En esta sección se indica el proceso para guardar emisoras en la memoria asignándolas a los botones numerados Puede cambiar al modo deseado Seleccione una emisora véase la página 80 La emisora sintonizada se guarda en la memoria y se asigna al botón seleccionado Repita el procedimiento para guardar más emis...

Page 82: ...éreo de la banda FM es defectuosa cambie al modo mono para recibirla No se pueden escuchar las emisiones FM en estéreo con el modo mono activado MONO aparecerá en la pantalla 1 Pulse el botón MODE durante varios segundos 2 Pulse el botón o el botón para cambiar al modo selección 3 Gire el dial para seleccionar la región geográfica 1 Pulse el botón BAND para cambiar a la banda FM deseada 2 Pulse el...

Page 83: ...a luz brillante como por ejemplo la de los rayos directos del sol Asegúrese de pulsar el botón PWR del equipo principal durante más de dos segundos para apagarlo antes de irse del vehículo En caso contrario se puede agotar la batería del vehículo Cuando se apaga el equipo principal el mando a distancia no funciona Retire las pilas del mando a distancia si no lo va a usar durante mucho tiempo Limpi...

Page 84: ...dirección indicada por la flecha Nº Botón Designación función 2 Instale en el compartimento las dos pilas provistas de la forma reseñada en el interior del mismo 3 Vuelva a poner la tapa trasera en su lugar deslizándola en la dirección indicada por la flecha PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no tragarse la pila La pila durará aproximadamente un año Si el mando a distancia no funciona correctamente o si ...

Page 85: ... AUDIO CONTROL Gírelo a la izquierda Gírelo a la derecha VOL VOLUMEN Sirve para ajustar el volumen Baja el volumen Sube el volumen BASS Sirve para ajustar el nivel de graves El modo de graves puede ajustarse para cada fuente Suaviza los sonidos graves Realza los sonidos graves TREB AGUDOS Sirve para ajustar el nivel de agudos El modo de agudos puede ajustarse para cada fuente Suaviza los sonidos a...

Page 86: ...modo de personalización Cada vez que pulse el botón la selección cambiará en el orden siguiente CUIDADO Los niveles de graves agudos y la sonoridad ajustados pueden almacenarse en el modo de personalización Los valores almacenados pueden recuperarse para su aplicación desde el modo de personalización 1 Pulse el botón EQ durante menos de un segundo Tipo de configuración Valores preestablecidos BASS...

Page 87: ...IMMER Configuración de la modificación del modo de regulación de la intensidad luminosa ACTIVADO DESACTIVADO TEL Configuración lógica de la señal de detección de llamada de teléfono TELE MUTE MUTING 1 MUTING 2 DESACTIVADO SCROLL Configuración del tipo de desplazamiento automático de los caracteres del título en pantalla ONCE AUTO DESACTIVADO TAG DISP Configuración de la visualización de ETIQUETAS ...

Page 88: ...ntal hasta que se oiga un clic con el cual se indica que el panel ha sido correctamente insertado de nuevo en su sitio 1 Apague el suministro del equipo 2 Pulse el botón Release 3 Extraiga el panel frontal 1 Inserte el extremo izquierdo del panel frontal en la unidad principal o el equipo 2 Inserte el panel frontal 3 Pulse el botón PWR para encender el equipo PRECAUCIÓN Si se cae el panel extraíbl...

Page 89: ... sólidamente fijada Conéctela firmemente Reproducción del disco compacto El CD se expulsa automáticamente Se introduce el disco con la cara a reproducir al revés Inserte correctamente el CD No se pueden reproducir los CD R CD RW No pueden saltarse las pistas del CD R CD RW La grabación del CD R CD RW no se ha finalizado Inserte un CD R CD RW finalizado Finalice el CD R CD RW con los componentes ne...

Page 90: ...producción del archivo durante este período CHECK parpadea en pantalla El tiempo de lectura de un archivo varía dependiendo de la complejidad de la carpeta la configuración del archivo Trate de no emplear un número de jerarquías de organización y carpetas excesivo No se pueden reproducir las pistas en el orden previsto por el usuario El orden de reproducción se determina en el momento de la grabac...

Page 91: ...o estuviese agotada o que los cables de corriente o de conexión estén rotos Haga que su distribuidor revise el problema Las frecuencias o los títulos guardados en la memoria se han borrado Se ha desconectado la batería del vehículo por una revisión o reparación Vuelva a introducirlos en la memoria 80 81 Hay demasiados elementos eléctricos instalados Si es el caso esto podría provocar una falta de ...

Page 92: ...ando circule sobre superficies irregulares 70 No se puede expulsar el disco Compruebe que el botón no esté bloqueado Pulse los botones SOURCE y simultáneamente durante varios segundos Radio No se reciben emisoras o bien se recibe un ruido parásito Está la antena bajada Extienda la antena Está la radio correctamente sintonizada en una emisora Sintonice una emisora 80 Está circulando fuera de la zon...

Page 93: ...tono Graves 10 db a 100 Hz Agudos 10 db a 10 kHz Gama de frecuencias EE UU 87 75 a 107 9 MHz paso de 0 2 MHz Asia 87 5 a 108 MHz paso de 0 05 MHz Australia 87 5 a 108 MHz paso de 0 1 MHz Latinoamérica 87 75 a 107 9 MHz paso de 0 1 MHz Sensibilidad utilizable 11 3 dBf 1 0 µV 75 Sensibilidad de silenciamiento 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Selección de canales alternos 400 kHz 65 dB Proporción de captació...

Page 94: ...ites ínfimos cuya medición es imposible Ratio S N 98 dB Gama dinámica 96 dB Número de canales 2 canales estéreo Formato de decodificación de archivos MP3 MPEG1 2 Audio Layer 3 Máxima velocidad de bits 320 Kbps Formato de decodificación WMA Windows Media Audio Máxima velocidad de bits 192 Kbps ...

Page 95: ...151 Fujitsu Ten Australia PTY LTD 89 Cook Street Port Melbourne Victoria 3207 Australia Teléfono 1800 211 411 CSE Automotive Technologies Sdn Bhd Level 5 Axis Plaza Jalan U1 44 Glenmarie 40150 Shah Alam Selangor D E Malasia Teléfono 03 5569 4200 Fax 03 5569 4201 Cobra Singapore Pte Ltd 07 02 King s Centre 390 Havelock Road Singapore 169662 Teléfono 6737 2568 Fax 6737 9538 Transpectra Co LTD 115 16...

Page 96: ...96 Misceláneo TAILANDIA Sho Ten Co Ltd 114 9 Soi Suwansawadi Thungmahamek Rama 4 Rd Sathorn Bangkok 10120 Tailandia Teléfono 02 671 9610 12 Fax 02 671 9614 ...

Page 97: ...Cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente 97 XII ...

Page 98: ...98 Misceláneo ...

Page 99: ......

Search results

Summary of Contents for Eclipse CD 1000

Reviews:

Related manuals for Eclipse CD 1000

Brands by name

Popular brands

Fujitsu Eclipse CD 1000, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Eclipse CD 1000

Reviews:

Related manuals for Eclipse CD 1000

Brands by name

Popular brands