19
ENGLISH
ESPAÑOL
Y M D
D T
M D Y
D M Y
SELECTING THE DATE MODE
The date mode you choose will be print-
ed at the low er right of the picture.
SELECCIÓN DEL MODO FECHA
El modo fecha seleccionado se imprimirá
en la parte in fe rior derecha de la copia.
c
La fecha impresa en la cara de la copia será
más o menos visible en función del fon do de
la fotografía.
c
Como la fecha se imprime en la película
cuando ésta se bobina, puede que no apa-
rezca en el último fotograma si se han reali-
zado más fotogragfías de lo normal.
c
The date printed on the front of the picture
may not be clearly visible against a light
background.
c
Since the date is printed on the film when the
picture is going forward, the date may not be
printed on the last frame when more than the
normal number of frames are taken.
Y : Year M : Month D : Day T : Time
Each press of the MODE button chang-
es the date mode.
\
If “
U
” is showing the up per right of the dis-
play area, the date mode you choose will be
print ed at the lower right of the picture.
c
The numeral under the “
S
” in the display
area shows the month.
c
If “
[
” is chosen, no date will be printed
on the picture.
Y : Año M : Mes D : Día T : Hora
Cada vez que pulse el botón MODE, el
modo fecha cambiará.
\
Si se muestra “
U
” en la parte superior de-
recha de la pantalla, la fecha se imprimirá
en la copia.
c
El número que aparece debajo de la “
S
” en
la pantalla indica el mes.
c
Si elige “
[
”, la fecha no aparecerá en
la copia.