14
ENGLISH
ESPAÑOL
TURNING ON THE CAMERA
Before using the camera, you must turn
the pow er on. First press the POWER
button to turn the pow er on. Pressing
this button a second time will turn the
power off.
\
When you turn your camera on, the lens
cov er opens and the display appears on the
LCD.
PARA ACTIVAR/DESACTIVAR
LA CÁMARA
Pulse el botón de ali men ta ción para ac-
ti var la cámara y vuélvalo a pulsar para
desactivarla.
\
Cuando se activa la cámara, la tapa del ob-
je ti vo se abre y en el panel LCD apa re cen
las indicaciones de inicio.
c
Si la cámara permanece ac ti va da sin uti li -
zar se durante más de 3 minutos, se desacti-
vará de forma automática.
c
When you are finished using the cam era, turn
the power off to keep the battery working lon-
ger. If the power supply is left on for more than
3 minutes without the camera being used,
the camera will turn it self off.
Before you turn the camera on, make sure
that the lens is not blocked by anything that
would keep the lens from moving into its pic-
ture-taking position.
Antes de activar la cámara, asegúrese de
que el objetivo no esté obstuido para facilitar
así su extensión a la posición de toma de fo-
to gra fías.
