manualshive.com logo in svg

FujiFilm WP-FXF30, Owner'S Manual, Page: 111 / 140

Share
Download
FujiFilm WP-FXF30 Owner'S Manual Download Page 111

DE-27

SU1810_case BL00543-102(

1

)

DEUTSCH

•  Führen Sie eine Eintauch- und endgültige Prüfung durch, bevor Sie dieses 

Produkt verwenden.

•  Falls Sie während des Fotografierens Anzeichen von Wassereintritt 

bemerken, nehmen Sie das Produkt sofort aus dem Wasser. Stellen Sie die 
Ursache fest und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen.

Technische Daten

Für den Gebrauch 
bestimmte Kamera

Digitalkamera FinePix F30/FinePix F31fd

Druckwiderstand

Bis zu 40 m unter Wasser

Hauptmaterial

Gehäuse: Transparentes Polycarbonat
Objektivfenster: Gehärtetes Glas

Abmessungen 
(B × H × T)

129 mm × 94 mm × 96 mm (einschließlich 
Überstände)

Gewicht

ca. 295 g (ohne Kamera und Zubehör)

✽

  Änderungen der Spezifikationen und Leistungsdaten sind ohne Vorankündigung 

vorbehalten. FUJIFILM kann für Schäden, die durch Fehler in dieser 
Bedienungsanleitung entstanden sind, nicht haftbar gemacht werden.

Beispiele von Fremdkörpern und Beschädigungen

Haar

Fluse

Sand

Durch Fremdkörper 
verursachte Dellen

Kratzer

Sprünge

04̲F30̲Wcase̲DE.indd   27

04̲F30̲Wcase̲DE.indd   27

2006/10/10   12:01:00

2006/10/10   12:01:00

Summary of Contents for WP-FXF30

Page 1: ...LOI Le caisson tanche WP FXF30 BEDIENUNGSANLEITUNG WP FXF30 Unterwassergeh use MANUAL DEL USUARIO WP FXF30 La caja estanca WP FXF30 for Waterproof Case BL00543 102 1 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL 0...

Page 2: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 2 xD xD 01 F30 Wcase JP indd 2 01 F30 Wcase JP indd 2 2006 10 06 17 00 24 2006 10 06 17 00 24...

Page 3: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 3 O 40m 01 F30 Wcase JP indd 3 01 F30 Wcase JP indd 3 2006 10 06 17 00 24 2006 10 06 17 00 24...

Page 4: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 4 2 4 5 5 6 8 8 11 13 15 16 17 19 22 22 26 27 28 29 01 F30 Wcase JP indd 4 01 F30 Wcase JP indd 4 2006 10 06 17 00 25 2006 10 06 17 00 25...

Page 5: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 5 40 1 1 3 O 1 1 1 01 F30 Wcase JP indd 5 01 F30 Wcase JP indd 5 2006 10 06 17 00 25 2006 10 06 17 00 25...

Page 6: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 6 q SP A S POWER O O qM r 01 F30 Wcase JP indd 6 01 F30 Wcase JP indd 6 2006 10 06 17 00 25 2006 10 06 17 00 25...

Page 7: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 7 W w DISP BACK T p MENU OK nopq p e q d n j o n 01 F30 Wcase JP indd 7 01 F30 Wcase JP indd 7 2006 10 06 17 00 25 2006 10 06 17 00 25...

Page 8: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 8 1 2 O OPEN 3 O O O 24 O O O O 15 01 F30 Wcase JP indd 8 01 F30 Wcase JP indd 8 2006 10 06 17 00 26 2006 10 06 17 00 26...

Page 9: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 9 4 O O A 5 O O O O 24 O O 25 A A O O O O O O 01 F30 Wcase JP indd 9 01 F30 Wcase JP indd 9 2006 10 06 17 00 26 2006 10 06 17 00 26...

Page 10: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 10 6 O O O 7 CLOSE 8 13 O O 8 O 01 F30 Wcase JP indd 10 01 F30 Wcase JP indd 10 2006 10 06 17 00 26 2006 10 06 17 00 26...

Page 11: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 11 NP 95 4 xD 1 2 8 01 F30 Wcase JP indd 11 01 F30 Wcase JP indd 11 2006 10 06 17 00 27 2006 10 06 17 00 27...

Page 12: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 12 3 O 4 O O O 5 10 POWER O 22 O O 01 F30 Wcase JP indd 12 01 F30 Wcase JP indd 12 2006 10 06 17 00 27 2006 10 06 17 00 27...

Page 13: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 13 1 30 2 01 F30 Wcase JP indd 13 01 F30 Wcase JP indd 13 2006 10 06 17 00 27 2006 10 06 17 00 27...

Page 14: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 14 O O 8 O 22 01 F30 Wcase JP indd 14 01 F30 Wcase JP indd 14 2006 10 06 17 00 27 2006 10 06 17 00 27...

Page 15: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 15 1 2 O O 01 F30 Wcase JP indd 15 01 F30 Wcase JP indd 15 2006 10 06 17 00 27 2006 10 06 17 00 27...

Page 16: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 16 L L 01 F30 Wcase JP indd 16 01 F30 Wcase JP indd 16 2006 10 06 17 00 28 2006 10 06 17 00 28...

Page 17: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 17 1 40m 2 POWER 3 01 F30 Wcase JP indd 17 01 F30 Wcase JP indd 17 2006 10 06 17 00 28 2006 10 06 17 00 28...

Page 18: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 18 4 01 F30 Wcase JP indd 18 01 F30 Wcase JP indd 18 2006 10 06 17 00 28 2006 10 06 17 00 28...

Page 19: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 19 1 POWER 2 3 01 F30 Wcase JP indd 19 01 F30 Wcase JP indd 19 2006 10 06 17 00 28 2006 10 06 17 00 28...

Page 20: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 20 4 OPEN 5 O CLOSE 01 F30 Wcase JP indd 20 01 F30 Wcase JP indd 20 2006 10 06 17 00 28 2006 10 06 17 00 28...

Page 21: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 21 6 7 O 22 01 F30 Wcase JP indd 21 01 F30 Wcase JP indd 21 2006 10 06 17 00 29 2006 10 06 17 00 29...

Page 22: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 22 O 1 O O O O O O O O O O 01 F30 Wcase JP indd 22 01 F30 Wcase JP indd 22 2006 10 06 17 00 29 2006 10 06 17 00 29...

Page 23: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 23 2 O O 3 O O O 4 O 01 F30 Wcase JP indd 23 01 F30 Wcase JP indd 23 2006 10 06 17 00 29 2006 10 06 17 00 29...

Page 24: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 24 5 O 10cm 20cm 5mm O 6 O O O O 01 F30 Wcase JP indd 24 01 F30 Wcase JP indd 24 2006 10 06 17 00 29 2006 10 06 17 00 29...

Page 25: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 25 7 O O O O O O O 01 F30 Wcase JP indd 25 01 F30 Wcase JP indd 25 2006 10 06 17 00 30 2006 10 06 17 00 30...

Page 26: ...102 1 JP 26 FinePix F30 F31fd WP FXF30 http fujifilm jp SST 01 6 O ORK F30 O 1 O 1 SGR 01 O 1 WP FXF30 INON INON http www inon co jp 01 F30 Wcase JP indd 26 01 F30 Wcase JP indd 26 2006 10 06 17 00 30...

Page 27: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 27 40 40 O 1 O O O O O O O 24 O 01 F30 Wcase JP indd 27 01 F30 Wcase JP indd 27 2006 10 06 17 00 30 2006 10 06 17 00 30...

Page 28: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 28 FinePix F30 FinePix F31fd 40m 129mm 94mm 96mm 295g 01 F30 Wcase JP indd 28 01 F30 Wcase JP indd 28 2006 10 06 17 00 30 2006 10 06 17 00 30...

Page 29: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 29 FinePix 33 33 31 32 1 2 3 FinePix 01 F30 Wcase JP indd 29 01 F30 Wcase JP indd 29 2006 10 06 17 00 30 2006 10 06 17 00 30...

Page 30: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 30 01 F30 Wcase JP indd 30 01 F30 Wcase JP indd 30 2006 10 06 17 00 31 2006 10 06 17 00 31...

Page 31: ...pair certificate jsp FinePix http repairlt fujifilm co jp estimate index php JR 5 TEL 03 3436 1315 1 5 TEL 06 6260 0915 6 5 TEL 052 202 1851 9 00 17 40 10 00 17 00 9 00 12 00 13 00 17 40 http fujifilm...

Page 32: ...SU1810_case BL00543 102 1 JP 32 WP FXF30 29 D 8 No 01 F30 Wcase JP indd 32 01 F30 Wcase JP indd 32 2006 10 06 17 00 31 2006 10 06 17 00 31...

Page 33: ...http fujifilm jp 105 0022 1 9 15 10F 03 3436 1315 541 0051 3 2 8 3F 06 6260 0915 460 0008 1 12 19 052 202 1851 060 0002 2 4 2 3F 011 222 3973 980 0811 4 6 1 1F 022 265 2149 812 0018 3 1 1 3F 092 281 4...

Page 34: ...ore the battery with metallic products Do not use chargers other than the specified model to charge the battery Ignoring any of the above instructions can cause the battery to explode or leak and caus...

Page 35: ...ease for use with this product If it is put in the mouth or eaten seek medical advice immediately CAUTION Do not drop the product or strike it against hard objects It may crack the product and cause w...

Page 36: ...ning the digital camera 8 Positioning the Digital Camera in the Waterproof Case 11 Conducting a final test 13 Attaching the strap 15 Installing the flash diffusion plate 16 Taking Pictures 17 After Ta...

Page 37: ...reliminary check maintaining the case and putting it away it after use Use the product only as described in this manual Fuji Photo Film Co Ltd will not compensate for any damage to the digital camera...

Page 38: ...utter button Palm grip Lens window Lens ring POWER button Lock for open close knob Open close knob Flash diffusion plate groove Tripod mount Upper lock Shade hood Mounting guide rail LCD inner hood O...

Page 39: ...ou purchase the unit Make sure to peel off the sheet before using it W Wide zoom button w Playback button LCD monitor window DISP Display BACK button T Tele zoom button Photo mode p button MENU OK but...

Page 40: ...ide of the waterproof case for the following Cracks especially around the O ring Correct seating of the O ring For correct installation of the O ring see p 24 That the O ring has no scratches or crack...

Page 41: ...f you feel a step the O ring may be twisted Reinstall it following the instructions on p 24 If the O ring is twisted or stretched or if there is any foreign particle on or underneath it water will lea...

Page 42: ...ty waterproof case into a water tank or a bathtub and check for water leaks For how to check it see p 13 If a water leak is detected Immediately take the waterproof case out of the water and dry it on...

Page 43: ...rd Remove the hand strap from the digital camera Using the camera in the waterproof case with its strap may cause the case to leak 1 Set the camera and the waterproof case Turn the camera off Turn the...

Page 44: ...le on the O ring in the O ring groove or on the edge face of the waterproof case that engages with the O ring The camera is correctly seated and aligned in the waterproof case 5 When all is well close...

Page 45: ...you need to 1 Immerse it in water for 30 seconds If you see a continuous flow of air bubbles from the joint of the waterproof case while in the water this indicates a leak When all is well operate the...

Page 46: ...and for foreign particles in the O ring groove When all is well start over from the procedure on p 8 If you find something wrong with the waterproof case immediately stop using it and contact your FUJ...

Page 47: ...wrist using the adjuster Opening the waterproof case using the adjuster of the strap When opening the waterproof case you can also use the adjuster of the strap if you do not have the special pick Ins...

Page 48: ...it with the upper lock Remove the flash diffusion plate While lifting the knob of the upper lock and laying the flash diffusion plate toward you remove it L shaped rib Upper lock Attach the flash dif...

Page 49: ...camera For the operating instructions or functions for the camera see the owner s manual supplied with your camera 1 Turn the camera on Press the POWER button 2 Set the Photography Mode Set the Mode d...

Page 50: ...to UNDERWATER Background blues are vividly photographed For more information see the owner s manual supplied with your camera 3 Hold the waterproof case firmly with both hands Hold the camera so that...

Page 51: ...terproof case well by stirring the water by hand If any salt remains on the case it can cause rust local malfunctioning and other problems 3 Wipe off the water droplets carefully from the waterproof c...

Page 52: ...the waterproof case in places where the inside might get wet or sandy 5 After making sure that there are no water droplets or foreign particles on the O ring close the waterproof case and turn the op...

Page 53: ...f case a little and dry it in a breezy place out of direct sunlight After drying the case store it where it will not be directly exposed to sunlight Do not use a hair dryer warm or hot air or direct s...

Page 54: ...erproof case Front side O ring white Back side O ring orange Insert the special pick between the O ring and the O ring groove Insert the tip of the special pick beneath the O ring Take care not to scr...

Page 55: ...ere are any dents or flaws caused by foreign particles or cracks due to deterioration you can feel these with the tip of the finger When pressing with your fingers and sliding them over the O ring be...

Page 56: ...ue kneading until the O ring is completely covered with grease The plastic bag can be used more than once if kept clean 6 Install the front side O ring white For correct installation observe the stick...

Page 57: ...f the groove Check both front and back side O rings When carrying out O ring maintenance take particular care to avoid getting grease on the lens window and LCD monitor window If there is any soiling...

Page 58: ...ut one year though it depends on operating conditions Replace the O ring with a new one once a year Any foreign particles caught in the O ring may cause a water leak Wipe them off making sure that no...

Page 59: ...deep in water Main materials Case proper Transparent polycarbonate Lens window Reinforced glass Dimensions W H D 129 mm 94 mm 96 mm 5 1 in 3 7 in 3 8 in including the attachments Weight Approx 295 g 1...

Page 60: ...erie Ne stockez pas la batterie c t de produits m talliques N employez pas de chargeur autre que le mod le indiqu pour charger la batterie La non conformit aux instructions ci dessus risque de provoqu...

Page 61: ...is s avec ce produit ne doivent pas tre mang s Si ceux ci sont port s la bouche ou mang s consultez imm diatement un m decin ATTENTION Ne laissez pas tomber le produit et ne le cognez pas contre des o...

Page 62: ...ppareil photo num rique 8 Mettre l appareil photo num rique dans le caisson tanche 11 Effectuez un essai final 13 Fixation de la dragonne 15 Installation de la plaque de diffusion flash 16 Prises de v...

Page 63: ...un essai pr liminaire comment entretenir le caisson et comment l entreposer apr s utilisation N employez ce produit uniquement comme d crit dans ce mode d emploi Fuji Photo Film S A n indemnisera auc...

Page 64: ...he POWER Blocage du bouton d ouverture fermeture Bouton d ouverture fermeture Rainure de la plaque de diffusion flash Monture de tr pied Bouton de verrouillage sup rieur Paresoleil Rail de s curit pou...

Page 65: ...otre achat N oubliez pas d enlever cette feuille avant l emploi Touche W grand angle Touche w Lecture Fen tre d cran LCD Touche DISP Affichage BACK Touche T t l objectif Touche p mode photos Touche ME...

Page 66: ...rticulier autour du joint torique S assurer que le joint torique est install correctement pour installer correctement le joint torique voir P 24 S assurer que le joint torique n a aucune raflure ou fi...

Page 67: ...ne ondulation Si c est le cas le joint torique peut tre tordu Posez le de nouveau en vous r f rant la P 24 Vous risquez d avoir des fuites d eau si le joint torique est tordu sorti ou recouvert de cor...

Page 68: ...ire remplie d eau et assurez vous qu il n y a pas de fuites d eau Pour v rifier le montage des joints toriques voir la P 13 Si des gouttelettes d eau sont d tect es Enlevez imm diatement le caisson ta...

Page 69: ...Picture Card Enlevez la dragonne de l appareil photo num rique L usage de l appareil photo dans le caisson tanche avec la dragonne peut causer des fuites d eau 1 Pr parez l appareil photo et le caiss...

Page 70: ...oint torique ou sur le c t du caisson tanche qui correspond au joint torique L appareil photo doit tre correctement pos et align dans le caisson tanche 5 Lorsque toutes les v rifications sont effectu...

Page 71: ...oto l int rieur 1 Immergez l ensemble dans l eau pendant 30 secondes Si vous voyez un coulement continu de bulles d air partir du joint du caisson tanche dans l eau ceci indique une fuite Si au contra...

Page 72: ...icule trang re ne s y est gliss e Si tout est bien recommencez en utilisant le proc d d taill en P 8 Si vous trouvez des anomalies dans le caisson tanche arr tez imm diatement de l utiliser et prenez...

Page 73: ...eur Ouverture du caisson tanche l aide du r gleur de la dragonne Lors de l ouverture du caisson tanche vous pouvez galement utiliser le r gleur de la dragonne si vous ne poss dez pas le stylet Ins rez...

Page 74: ...fixez la plaque l aide du bouton de verrouillage sup rieur Pour retirer la plaque de diffusion flash Tirez la plaque de diffusion vers vous tout en soulevant le bouton de verrouillage sup rieur puis r...

Page 75: ...avant de mettre le caisson dans l eau Prises de vues En utilisant le caisson tanche vous pouvez prendre des photos jusqu 40 m sous l eau Les fonctions de l unit correspondent celles de l appareil phot...

Page 76: ...plan ressortent parfaitement Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil photo 3 Tenez le caisson tanche fermement avec les deux mains Tenez fermement l appareil pho...

Page 77: ...ien rincer l ext rieur du caisson tanche en remuant l eau la main Si du sel reste sur le caisson cela peut causer de la corrosion des d fauts de fonctionnement et autres probl mes 3 Essuyez soigneusem...

Page 78: ...eur pourrait tre mouill ou recevoir du sable 5 Apr s avoir v rifi qu il n y a aucune gouttelette d eau ou particule trang re sur le joint torique fermez le caisson tanche et tournez le bouton d ouvert...

Page 79: ...dans un endroit frais hors de la lumi re directe du soleil Apr s avoir s ch le caisson mettez le o il ne sera pas directement expos e la lumi re du soleil N employez pas un s che cheveux de l air ti...

Page 80: ...isson tanche Joint torique pour le face avant blanc Joint torique pour le c t dos orange Ins rez le stylet entre le joint torique et la rainure du joint torique Ins rez le bout du stylet sous le joint...

Page 81: ...ier qu il n y a ni bosselures ni dommages ou fissures caus s par des particules trang res vous pouvez sentir ces derniers avec le bout du doigt Faites attention lorsque vous tirez le joint torique de...

Page 82: ...jusqu ce que le joint soit compl tement couvert de graisse Le sac plastique peut tre employ plus d une fois s il est maintenu propre 6 Posez le joint torique du c t avant blanc Pour une installation c...

Page 83: ...ure V rifiez si les deux joints toriques sont bien install s Lors de la maintenance du joint torique veillez particuli rement viter de mettre de la graisse sur la fen tre d objectif et sur la fen tre...

Page 84: ...un an bien qu elle d pende des conditions d utilisation Changez le joint torique par un neuf une fois par an Les particules trang res attrap es par le joint torique peuvent causer une fuite d eau Essu...

Page 85: ...40 m de profondeur dans l eau maximum Mat riaux principaux Caisse polycarbonate transparent Fen tres d objectif Verre tremp Dimensions W H D 129 mm 94 mm 96 mm accessoires compris Poids Environ 295 g...

Page 86: ...u nicht kurz Lagern Sie den Akku nicht zusammen mit anderen metallischen Produkten Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus keine anderen Ladeger te als das daf r spezifizierte Modell Wird eine der oben a...

Page 87: ...ukt bestimmte Silikagel oder Fett Falls Silikagel oder Fett in Ihren Mund gelangt oder verschluckt wird wenden Sie sich sofort an einen Arzt VORSICHT Lassen Sie dieses Produkt nicht fallen oder schlag...

Page 88: ...des Unterwassergeh uses durch 8 Einsetzen der Digitalkamera in das Unterwassergeh use 11 Ausf hren einer endg ltigen Pr fung 13 Anbringen des Tragegurts 15 Anbringen der Blitzdiffusorplatte 16 Fotogr...

Page 89: ...ontrolle der Wartung des Geh uses und der Aufbewahrung nach der Verwendung Behandeln Sie dieses Produkt nur nach der Beschreibung dieser Anleitung Fuji Photo Film Co Ltd entsch digt nicht f r etwaige...

Page 90: ...Handgriff Objektivfenster Objektivring POWER Taste Sperre des ffnungs Schlie knopfes ffnungs Schlie knopf Blitzdiffusorplattennut Stativgewinde Obere Sperre Sonnenblende Montagef hrungsschiene LCD Inn...

Page 91: ...em LCD Monitorfenster angebracht Ziehen Sie diese Folie vor der Benutzung unbedingt ab W Weitwinkel Zoom Taste w Wiedergabe Taste LCD Monitorfenster DISP Display BACK Taste T Tele Zoom Taste p Taste M...

Page 92: ...eren Sie die Innenseite des Unterwassergeh uses auf Folgendes Spr nge insbesondere rund um den O Ring Richtige Positionierung des O Rings zum richtigen Einsetzen des O Rings siehe S 24 Dass der O Ring...

Page 93: ...Stufe f hlen k nnte der O Ring verdreht sein Setzen Sie ihn noch einmal nach der Anleitung auf S 24 ein Falls der O Ring verdreht ist sich aus der Nut gel st hat oder ein Fremdk rper eingeklemmt wurd...

Page 94: ...ne Badewanne ein und kontrollieren Sie auf Wassereintritt Wie Sie es kontrollieren sollen lesen Sie auf S 13 Falls Wassereintritt festgestellt wird Nehmen Sie sofort das Unterwassergeh use aus dem Was...

Page 95: ...nehmen Sie diesen unbedingt ab Die Verwendung der Kamera wenn sie samt dem Handgurt im Unterwassergeh use eingesetzt ist kann Wassereintritt herbeif hren 1 Stellen Sie die Kamera und das Unterwasserge...

Page 96: ...r O Ring Nut oder an der Seite des Unterwassergeh uses haften an der der O Ring montiert ist Die Kamera ist im Unterwassergeh use richtig positioniert und ausgerichtet 5 Schlie en Sie das Unterwasserg...

Page 97: ...falls es n tig sein sollte 1 Lassen Sie das Unterwassergeh use f r 30 Sekunden im Wasser Falls Sie im Wasser Luftblasen aus der Fuge des Unterwassergeh uses ununterbrochen aufsteigen sehen weist dies...

Page 98: ...n Falls alles in Ordnung ist fangen Sie nochmals mit dem Vorgang auf S 8 von vorne an Falls Sie eventuelle M ngel am Unterwassergeh use finden stellen Sie sofort dessen Verwendung ein und wenden Sie s...

Page 99: ...ler um Ihr Handgelenk ffnen des Unterwassergeh uses mit der Justierung des Tragegurts Wenn Sie das Unterwassergeh use ffnen k nnen Sie auch die Justierung des Tragegurts verwenden wenn Sie das Ausbauw...

Page 100: ...litzdiffusorplatte Heben Sie den Griff der oberen Sperre an und richten Sie die Blitzdiffusorplatte in Ihre Richtung w hrend Sie die Blitzdiffusorplatte entfernen L f rmige Rippe Obere Sperre Bringen...

Page 101: ...er den Funktionen der Kamera finden Sie in der Bedienungsanleitung die im Lieferumfang Ihrer Kamera enthalten war 1 Schalten Sie die Kamera ein Dr cken Sie die POWER Taste 2 Stellen Sie den Aufnahmemo...

Page 102: ...grund lebhaft dargestellt werden Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung die im Lieferumfang Ihrer Kamera enthalten war 3 Halten Sie das Unterwassergeh use mit beiden H nden fest H...

Page 103: ...gut abzusp len indem Sie das Wasser mit der Hand r hren Falls Reste von Salzablagerung am Geh use zur ckbleiben kann dies zu Bildung von Rost schlechterer Funktion der einzelnen Bedienelemente und an...

Page 104: ...en Wasser oder Sand in die Innenseite des Geh uses gelangen k nnte 5 Nachdem Sie festgestellt haben dass keine Wassertropfen oder Fremdk rper am O Ring haften schlie en Sie das Unterwassergeh use und...

Page 105: ...rchl fteten und schattigen Ort trocknen Wenn Sie das Geh use getrocknet haben bewahren Sie es an einem Ort auf der keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist Verwenden Sie keinen F n keine Warm oder H...

Page 106: ...terwassergeh use Vorderseitiger O Ring wei Hinterseitiger O Ring orange F hren Sie das Ausbauwerkzeug zwischen den O Ring und die O Ring Nut ein F hren Sie die Spitze des Ausbauwerkzeugs unter den O R...

Page 107: ...rper verursachte Dellen noch Kratzer oder durch Alterung entstandene Spr nge aufweist dies k nnen Sie mit den Fingerspitzen f hlen Beim Ziehen des O Rings durch die Hand achten Sie darauf dass Sie ih...

Page 108: ...ett v llig berzogen ist Der Plastikbeutel kann mehr als einmal verwendet werden wenn er sauber gehalten wird 6 Setzen Sie den vorderseitigen O Ring wei ein Damit Sie ihn nicht verwechseln achten Sie a...

Page 109: ...ut heraussteht Kontrollieren Sie beide O Ring sowohl den vorderseitigen als auch den hinterseitigen Gehen Sie bei der Wartung der O Ringe besonders umsichtig vor damit kein Fett auf das Objektivfenste...

Page 110: ...ie folgenden Vorsichtsma regeln Die normale Lebensdauer des O Rings betr gt etwa ein Jahr h ngt aber von den Betriebsbedingungen ab Wechseln Sie einmal j hrlich den O Ring gegen einen neuen aus Alle a...

Page 111: ...stand Bis zu 40 m unter Wasser Hauptmaterial Geh use Transparentes Polycarbonat Objektivfenster Geh rtetes Glas Abmessungen B H T 129 mm 94 mm 96 mm einschlie lich berst nde Gewicht ca 295 g ohne Kame...

Page 112: ...s lo el modelo de cargador especificado para la pila Si no sigue cualquiera de las instrucciones anteriores puede hacer que la pila explote o que se produzcan fugas en el l quido de la pila y dar luga...

Page 113: ...licagel ni la grasa que se utilizan con este producto Si alguien se los introduce en la boca o se ingieren busque un m dico inmediatamente PRECAUCI N No deje caer el producto ni lo golpee contra objet...

Page 114: ...ital 8 C mo colocar la c mara digital dentro de la caja estanca 11 C mo realizar una prueba final 13 C mo acoplar la correa 15 Instalaci n de la placa de difusi n del flash 16 C mo hacer fotos 17 Desp...

Page 115: ...mantenimiento de la caja y c mo guardarla tras su uso Utilice el producto s lo seg n se describe en este manual Fuji Photo Film Co Ltd no responder en modo alguno de cualquier da o sufrido por la c ma...

Page 116: ...objetivo Anillo del objetivo Bot n POWER Cierre para el tirador de apertura cierre Tirador de apertura cierre Ranura para placa de difusi n del flash Rosca para el tr pode Bloqueo superior Parasol Ca...

Page 117: ...ora Aseg rese de quitarla antes de comenzar a utilizar el producto W Bot n gran angular Bot n de w Reproducci n Ventanilla monitor LCD Bot n DISP BACK T Bot n Zoom teleobjetivo Bot n de modo fotograf...

Page 118: ...o hay rajaduras especialmente alrededor de la junta t rica Que la junta t rica est correctamente asentada Para ver c mo se instala correctamente la junta t rica consulte la p 24 Que la junta t rica no...

Page 119: ...a alguna puede que la junta t rica est retorcida Vuelva a instalarla siguiendo las instrucciones de la p 24 Si la junta t rica est retorcida o estirada o si hay alguna part cula extra a encima o debaj...

Page 120: ...nte la caja estanca del agua y seque su parte exterior Aseg rese de que no hay rajaduras en el cuerpo de la caja estanca Compruebe que en la junta t rica no hay part culas extra as pegadas desperfecto...

Page 121: ...uite la correa mu equera de la c mara digital Si utiliza la c mara dentro de la caja estanca sin haber quitado la correa de la c mara pueden producirse filtraciones en la caja 1 Prepare la c mara y la...

Page 122: ...ranura de la junta t rica ni en la superficie del borde de la caja estanca que encaja con la junta t rica La c mara est correctamente asentada y alineada en la caja estanca 5 Cuando todo est correcto...

Page 123: ...1 Introd zcala en el agua durante 30 segundos Si ve un rastro continuo de burbujas de aire que salen de la junta de la caja estanca mientras est introducida en el agua eso es se al de una filtraci n...

Page 124: ...Cuando todo est bien vuelva a comenzar el procedimiento descrito en la p 8 Si encuentra que algo va mal con la caja estanca deje inmediatamente de utilizarla y p ngase en contacto con su distribuidor...

Page 125: ...te el ajustador Apertura de la caja estanca con el ajustador de la correa Al abrir la caja estanca puede utilizar tambi n el ajustador de la correa si no dispone del extractor especial Inserte la pest...

Page 126: ...anca f jelo con el bloque superior Extracci n de la placa de difusi n del flash Mientras eleva el bot n del bloqueo superior y con la placa de difusi n del flash hacia usted extr igala Saliente en for...

Page 127: ...ver instrucciones de operaci n o funciones de la c mara consulte el manual del usuario que viene con su c mara 1 Conecte la c mara Pulse el bot n POWER 2 Seleccione el modo fotograf a Ponga el dial de...

Page 128: ...do fotograf a del men a SUBMARINO Los azules del fondo salen m s vivos en la fotograf a Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario de su c mara 3 Sostenga la caja estanca firmemente c...

Page 129: ...rior de la caja estanca sacudiendo el agua con la mano Si quedara algo de sal en la caja podr a causar corrosi n mal funcionamiento local y otros problemas 3 Quite cuidadosamente las gotas de agua de...

Page 130: ...nterior pueda llenarse de arena o mojarse 5 Despu s de asegurarse de que no quedan gotas de agua ni part culas extra as en la junta t rica cierre la caja estanca y gire el tirador de apertura cierre e...

Page 131: ...ela en un lugar aireado resguardada de la luz directa del sol Tras secar la caja gu rdela donde no quede directamente expuesta a la luz del sol No utilice un secador de pelo aire caliente o luz direct...

Page 132: ...a t rica delantera blanca Junta t rica trasera naranja Introduzca el extractor especial entre la junta t rica y la ranura de la junta t rica Introduzca la punta del extractor especial debajo de la jun...

Page 133: ...s ni defectos causados por part culas extra as ni rajaduras debidas al desgaste se pueden sentir con las puntas de los dedos Al presionar con los dedos y deslizarlos por la junta t rica tenga cuidado...

Page 134: ...ue la junta t rica quede completamente cubierta de grasa La bolsa de pl stico se puede utilizar m s de una vez si se conserva limpia 6 Instale la junta t rica delantera blanca Para una correcta instal...

Page 135: ...ntas t ricas delantera y trasera Cuando lleve a cabo el mantenimiento en las juntas t ricas ponga especial cuidado para evitar que caiga grasa en la ventana del objetivo y en la ventana del monitor LC...

Page 136: ...de las condiciones de funcionamiento Sustituya la junta t rica por una nueva una vez al a o Cualquier part cula extra a adherida a la junta t rica puede causar una filtraci n de agua Elim nelas con un...

Page 137: ...agua Materiales principales Cuerpo de la caja Policarbonato transparente Ventanilla de objetivo Vidrio templado Dimensiones ancho altura profundidad 129 mm 94 mm 96 mm incluidas las partes salientes...

Page 138: ...05 F30 Wcase ES indd 28 05 F30 Wcase ES indd 28 2006 10 10 12 01 48 2006 10 10 12 01 48...

Page 139: ...SU1810_case BL00543 102 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 06 F30 Wcase JP indd 2 06 F30 Wcase JP indd 2 2006 10 10 13 10 46 2006 10 10 13 10 46...

Page 140: ...315 TEL 06 6260 0915 9 00 17 40 10 00 17 00 This warranty is valid only in JAPAN 106 8620 2 26 30 FUJI PHOTO FILM CO LTD 26 30 Nishiazabu 2 chome Minato ku Tokyo 106 8620 Japan Printed in China FPT Y...

Reviews:

No comments