FujiFilm JADAK flexpoint HS-1M User Manual Download Page 43

Page: 43 / 88

Dansk

Norsk

Sve

reek

Russian

rk
ish

Simplifif

Chinese

itional

Ch
in

Indledning

Stregkodescanner Brugervejledning

Indledning ........................................................................................................................................................ 1

Brug af stregkodescanneren til indlæsning af patientoplysninger ......................................................... 3

Sikkerhed ........................................................................................................................................................ 4

Rengøring ........................................................................................................................................................ 4

Specifikationer ................................................................................................................................................ 5

Indledning

Denne

Brugervejledning til stregkodescanner

supplerer producentens dokumentation, der følger med

stregkodescanneren med oplysninger om brug af stregkodescanneren sammen med følgende

ultralydssystemer

Yderligere dokumentation

Se oplysninger fra producenten i et af disse dokumenter:



Lynvejledning til JADAK flexpoint HS-1M

følger med stregkodescanneren

Table 1: Stregkodescannere, som anvendes sammen med SonoSite ultralydssystemer

Stregkode
scanner

Ultralydssystem

X-

NanoMaxx

SonoSite

SII

M-

oMax

JADAK flexpoint
HS-1M*

Symbol LS2208*

Symbol
DS6707**

* Stregkodescanner, USB
** Stregkodescanner, seriel

Summary of Contents for JADAK flexpoint HS-1M

Page 1: ...Bar Code Scanner User Guide ...

Page 2: ... Part Number P07766 08 Publication Date November 2017 Copyright 2017 FUJIFILM SonoSite Inc All Rights reserved Manufacturer FUJIFILM SonoSite Inc 21919 30th Drive SE Bothell WA 98021 USA T 1 888 482 9449 or 1 425 951 1200 F 1 425 951 1201 EC Authorized Representative FUJIFILM SonoSite B V Joop Geesinkweg 140 1114 AB Amsterdam The Netherlands Australia Sponsor FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd ...

Page 3: ...by providing information about using the bar code scanner with the following ultrasound systems Additional documentation For information from the manufacturer see one of these documents JADAK flexpoint HS 1M Quick Start Guide included with the bar code scanner Symbol LS 2208 Product Reference Guide included with the bar code scanner and available from Motorola at www symbol com manuals Table 1 Bar...

Page 4: ...ation Numbered and lettered steps must be performed in a specific order Bulleted lists present information in list format but do not imply a sequence Single step procedures begin with For a description of labeling symbols that appear on the product see Labeling Symbols in the user guide Getting Help For technical support please contact FUJIFILM SonoSite as follows Phone U S or Canada 877 657 8118 ...

Page 5: ...SonoSite Edge II SonoSite SII and Edge Make sure that Bar Code Auto Lookup is selected on the Connectivity setup page and that a worklist server is configured and connected For more information see the document Sending and Receiving DICOM Data on SonoSite Systems To use the bar code scanner to enter patient information 1 Tap Patient 2 Ensure that your cursor is in the Patient ID text box 3 Scan th...

Page 6: ...o the cloth rather than the surface 3 Air dry or towel dry with a clean cloth For cleaning the lens on the Symbol bar code scanner refer to Symbol LS 2208 Product Reference Guide or DS6707 Digital Imager Scanner Product Reference Guide Specifications The ultrasound system supports the bar code scanning formats Code 39 and Code 128 Caution To avoid damaging the bar code scanner do not immerse the b...

Page 7: ...umentation des Herstellers indem es Informationüber die Verwendung des Barcode Lesers im Zusammenhang mit den folgenden Ultraschallsystemen enthält Zusätzliche Dokumentation Weitere Informationen vom Hersteller finden Sie in den folgenden Dokumenten JADAK flexpoint HS 1M Kurzanleitung im Lieferumfang des Barcode Lesers enthalten Table 1 Verwendung des Barcode Lesers mit SonoSite Ultraschallsysteme...

Page 8: ...notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung einer Verletzung oder eines tödlichen Unfalls Ein Vorsichtshinweis beschreibt die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Produkte Ein Hinweis enthält ergänzende Informationen Nummerierte und mit Buchstaben versehene Schritte müssen in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt werden Listen mit Gliederungspunkten stellen Informationen in einem List...

Page 9: ...es Ultraschallsystems SonoSite Edge II und Edge Vergewissern Sie sich dass die Option Bar Code Auto Lookup Automatischer Barcode Suchlauf auf der Einrichtungsseite Connectivity Verbindung ausgewählt ist und dass ein Arbeitslistenserver konfiguriert und angeschlossen ist Weitere Informationen finden Sie unter Senden und Empfangen von DICOM Daten auf SonoSite Systemen So verwenden Sie den Barcode Le...

Page 10: ...gen Sie die Oberfläche und Kabel mit einem sauberen Tuch und einem der folgenden Reinigungsmittel Das Reinigungsmittel sollte auf das Tuch und nicht auf die Oberfläche aufgetragen werden 3 Das Gerät an der Luft trocknen lassen oder es mit einem trockenen sauberen Tuch abwischen WARNHINWEIS Um Augenschäden zu vermeiden schauen Sie nicht direkt in den Strahl Der Barcode Leser ist ein Laserprodukt de...

Page 11: ...ands Informationen zum Reinigen der Linse des Symbol Barcode Lesers finden Sie im Symbol LS 2208 Produktreferenzhandbuch oder im DS6707 Digital Imager Scanner Produktreferenzhandbuch Technische Daten Das Ultraschallsystem unterstützt die Barcode Leseformate Code 39 und Code 128 ...

Page 12: ...6 Technische Daten ...

Page 13: ...on el escáner de código de barras aportando información acerca del uso del escáner de códigos de barras con los siguientes sistemas de ecografía Documentación adicional Para obtener más información acerca del fabricante consulte uno de estos documentos Guía de inicio rápido de JADAK flexpoint HS 1 que se incluye con el escáner de códigos de barras Table 1 Escáneres de códigos de barras que se usan...

Page 14: ... sigue estas convenciones Los mensajes de ADVERTENCIA describen las precauciones necesarias para evitar lesiones o situaciones que entrañen peligro de muerte Los mensajes de Precaución describen las precauciones necesarias para proteger los productos Una Nota proporciona información adicional Los pasos que aparecen con números y letras deben ejecutarse en un orden determinado Las listas con viñeta...

Page 15: ...a de códigos de barras en la página de configuración del User Profile Perfil del usuario y que se haya configurado y conectado un servidor de lista de tareas Si desea obtener más información consulte la Help Ayuda del sistema de ecografía SonoSite Edge II y Edge Asegúrese de que se haya seleccionado Bar Code Auto Query Búsqueda automática de códigos de barras en la página de configuración de Conne...

Page 16: ... puerto USB Serie Desconecte la alimentación de CA de la fuente de alimentación del escáner de códigos de barras Nota Si el cursor no está en el cuadro de texto Patient ID ID del paciente y no se ha seleccionado Búsqueda automática de códigos de barras Búsqueda en el User Profile Perfil del usuario o la Connectivity Conectividad en la página de configuración el escaneo del código de barras del pac...

Page 17: ...ara obtener información sobre la limpieza de la lente del escáner de códigos de barras Symbol consulte el Manual de referencia del producto Symbol LS 2208 o el Manual de referencia del producto de escáner digital DS6707 Especificaciones El sistema de ecografía admite los formatos de lectura de códigos de barras Código 39 y Código 128 Sani Cloth HB 409 Sani Cloth Plus Windex azul Super Sani Cloth P...

Page 18: ...6 Especificaciones ...

Page 19: ...n Ce Guide d utilisation du lecteur de codes barres complète la documentation du fabricant incluse avec le lecteur de codes barres en fournissant des informations sur l utilisation du lecteur de codes barres avec les échographes suivants Table 1 Lecteurs de codes barres utilisés avec les échographes SonoSite Lecteur de codes barres Échographe X Porte NanoMaxx Edge SonoSite Edge II S Series SonoSit...

Page 20: ...e codes barres USB de SonoSite En série Guide d utilisation de l échographe Conventions du document Ce document utilise les conventions suivantes Une mention AVERTISSEMENT décrit les précautions à prendre pour éviter tout risque de blessure ou de décès Une mention Mise en garde décrit les précautions à prendre pour protéger les produits contre tout dommage Une mention Remarque fournit des informat...

Page 21: ...atique par code barres est sélectionnée sur la page de configuration User Profile Profil utilisateur et qu un serveur de listes de travail est configuré et connecté Pour plus d informations consultez l aide de l échographe SonoSite Edge II et Edge Assurez vous que l option Bar Code Auto Lookup Recherche automatique par code barres est sélectionnée dans la page de configuration Connectivity Connect...

Page 22: ...limentation électrique du lecteur de codes barres du secteur Remarque Si le curseur n est pas dans la zone de texte Patient ID Identité patient et que l option Bar Code Auto Query Lookup Requête automatique par code barres Recherche automatique par code barres sur la page de configuration User Profile Profil utilisateur ou Connectivity Connectivité n est pas sélectionnée le code barres scanné appa...

Page 23: ... à l aide d un linge propre Pour nettoyer la lentille du lecteur de codes barres Symbol consultez les documents Guide de référence produit du Symbol LS 2208 ou Guide de référence produit du scanner numérique DS6707 Spécifications L échographe prend en charge les formats de lecture de codes barres Code 39 et Code 128 Sani Cloth HB 409 Sani Cloth Plus Windex bleu Super Sani Cloth Peroxyde d hydrogèn...

Page 24: ...6 Spécifications ...

Page 25: ...roduttore in dotazione con lo scanner di codici a barre fornendo informazioni su come utilizzare lo scanner di codici a barre con i seguenti sistemi ecografici Ulteriore documentazione Per informazioni dal produttore vedere uno di questi documenti Guida di avvio rapido JADAK flexpoint HS 1M inclusa con lo scanner di codici a barre Table 1 Scanner di codici a barre utilizzati con i sistemi ecografi...

Page 26: ...azione Nel documento vengono utilizzate le seguenti convenzioni Le note di AVVERTENZA descrivono le precauzioni necessarie per evitare lesioni o la perdita di vite umane Le note di Attenzione descrivono le precauzioni necessarie per evitare danni ai prodotti Una Nota fornisce ulteriori informazioni Le fasi numerate o marcate con lettera vanno eseguite nell ordine specificato Gli elenchi puntati pr...

Page 27: ...tema per ecografia SonoSite Edge II ed Edge Assicurarsi che sia selezionato il Bar Code Auto Lookup Ricerca automatica codici a barre sulla pagina di impostazione della Connectrivity Connettività e che sia configurato e collegato un server liste di lavoro Per ulteriori informazioni vedere il documento Invio e ricezione di dati DICOM su sistemi SonoSite Per utilizzare lo scanner di codici a barre p...

Page 28: ...uida di avvio rapido di JADAK flexpoint HS 1M Pulizia dello scanner di codici a barre Symbol 1 Scollegare gli scanner USB Scollegare lo scanner dalla porta USB Seriale Scollegare l alimentazione CA dallo scanner di codici a barre AVVERTENZA Per evitare danni agli occhi non guardare il raggio Lo scanner di codici a barre è un prodotto laser di Classe 2 Non consentire allo scanner di codici a barre ...

Page 29: ...llo scanner di codici a barre Symbol fare riferimento alla Guida di riferimento del prodotto dello scanner digitale Symbol LS 2208 oppure alla Guida di riferimento del prodotto di scanner digitale DS6707 Caratteristiche tecniche Il sistema per ecografia supporta i formati di scansione codici a barre Codice 39 e Codice 128 Sani Cloth HB 409 Sani Cloth Plus Windex Blu Super Sani Cloth Perossido di i...

Page 30: ...6 Caratteristiche tecniche ...

Page 31: ...Leitor de Código de Barras complementa a documentação do fabricante que acompanha o leitor de código de barras fornecendo informações sobre o uso do leitor de código de barras com os seguintes sistemas de ultrassonografia Table 1 Leitores de código de barras usados com os sistemas de ultrassonografia da SonoSite Leitor de código de barras Sistema de ultrassom X Porte NanoMaxx Edge SonoSite Edge II...

Page 32: ...alação do Leitor de Código de Barras USB da SonoSite Serial Manual do usuário do sistema de ultrassom Convenções do documento O documento segue estas convenções AVISO descreve as precauções necessárias para evitar ferimentos ou morte Cuidado descreve as precauções necessárias à proteção dos produtos Observação fornece informações complementares As etapas numeradas e organizadas por letras devem se...

Page 33: ...rras esteja selecionada na página de configuração User Profile Perfil do Usuário e que um servidor da lista de tarefas esteja configurado e conectado Para obter mais informações consulte Help Ajuda do sistema de ultrassom SonoSite Edge II and Edge Certifique se de que a opção Bar Code Auto Lookup Pesquisa Automática de Código de Barras esteja selecionada na página de configuração Connectivity Cone...

Page 34: ...B Serial Desconecte a fonte de alimentação de CA do leitor de código de barras Observação Se o cursor não estiver na caixa de texto Patient ID ID do Paciente e a Bar Code Auto Query Lookup Consulta Pesquisa Automática de Código de Barras na página de configuração User Profile Perfil do Usuário ou Connectivity Conectividade não estiver selecionada a leitura do código de barras do paciente aparecerá...

Page 35: ...e do leitor de código de barras Symbol consulte o Manual de Referência do Produto Symbol LS 2208 Product Reference Guide ou o Manual de Referência do Produto Leitor e Gerador de Imagens Digital DS6707 Especificações O sistema de ultrassom oferece suporte aos formatos de leitura de código de barras 39 e 128 Sani Cloth HB 409 Sani Cloth Plus Windex Blue Super Sani Cloth Peróxido de hidrogênio 3 Lenç...

Page 36: ...6 Especificações ...

Page 37: ...geleverd met de streepjescodescanner door informatie te bieden over het gebruik van de streepjescodescanner samen met de volgende ultrasone systemen Aanvullende documentatie Raadpleeg een van deze documenten voor informatie van de fabrikant JADAK flexpoint HS 1MM snelstartgids meegeleverd met de streepjescodescanner Table 1 Streepjescodescanners die gebruikt worden met ultrasone systemen van SonoS...

Page 38: ...nventies Een WAARSCHUWING beschrijft de voorzorgsmaatregelen die noodzakelijk zijn om letsel of overlijden te voorkomen Let op beschrijft voorzorgsmaatregelen die noodzakelijk zijn om de producten te beschermen Een Opmerking geeft aanvullende informatie Stappen die van een nummer en letter zijn voorzien moeten in een specifieke volgorde worden uitgevoerd Lijsten met opsommingstekens geven informat...

Page 39: ...dge Controleer of Bar Code Auto Lookup Automatisch opzoeken met streepjescode is geselecteerd op de instellingenpagina Connectivity Connectiviteit en dat er verbinding is gemaakt met een geconfigureerde werklijstserver Raadpleeg voor meer informatie het document DICOM gegevens verzenden en ontvangen op SonoSite systemen Patiëntgegevens invoeren met de streepjescodescanner 1 Tik op Patient Patiënt ...

Page 40: ...odescanner 2 Reinig het oppervlak en de kabel met behulp van een droge doek en een van de volgende reinigingsmiddelen Breng het reinigingsmiddel op de doek aan in plaats van op het oppervlak 3 Laat aan de lucht drogen of veeg droog met een schone doek WAARSCHUWING Kijk niet recht in de straal om oogletsel te voorkomen De streepjescodescanner is een laserproduct klasse 2 Voorkom contact tussen de p...

Page 41: ...adpleeg Productreferentiegids Symbol LS 2208 of Productreferentiegids digitale beeldscanner DS6707 voor informatie over het reinigen van de lens op de Symbol streepjescodescanner Specificaties Het ultrasone systeem ondersteunt streepjescodes met de scanindelingen Code 39 en Code 128 ...

Page 42: ...6 Specificaties ...

Page 43: ...rer producentens dokumentation der følger med stregkodescanneren med oplysninger om brug af stregkodescanneren sammen med følgende ultralydssystemer Yderligere dokumentation Se oplysninger fra producenten i et af disse dokumenter Lynvejledning til JADAK flexpoint HS 1M følger med stregkodescanneren Table 1 Stregkodescannere som anvendes sammen med SonoSite ultralydssystemer Stregkode scanner Ultra...

Page 44: ...orsigtig angiver forholdsregler der skal tages for at forhindre skade på produkterne Betegnelsen Bemærk leverer supplerende oplysninger Nummererede trin med tal eller bogstaver skal udføres i en bestemt rækkefølge Opstillinger med punkttegn er lister over oplysninger hvor rækkefølgen er underordnet Sådan får man hjælp FUJIFILM SonoSites tekniske serviceafdeling kan kontaktes på følgende måde Telef...

Page 45: ...onfigureret og tilsluttet en arbejdsliste server For yderligere oplysninger henvises til ultralydssystemets Help Hjælp SonoSite Edge II og Edge Kontrollér at Bar Code Auto Lookup Automatisk forespørgsel af stregkode er valgt på indstillingssiden Connectivity Tilslutning og at der er konfigureret og tilsluttet en arbejdsliste server Hvis du vil have flere oplysninger kan du se dokumentet Afsendelse...

Page 46: ...engøringsmidlet på kluden og ikke direkte på overfladen 3 Lad systemet lufttørre eller brug en ren klud Se Produktvejledningen til Symbol LS 2208 eller Produktvejledningen til DS6707 vedrørende rengøring af linsen på Symbol stregkodescanneren ADVARSLER Se ikke direkte ind i strålen for at undgå skader på øjnene Stregkodelæseren er et klasse 2 laserprodukt Lad ikke patienten få kontakt med stregkod...

Page 47: ...Dansk Norsk Svenska Greek Russian Turkish Simplififed Chinese Traditional Chinese Specifikationer 5 Specifikationer Ultralydssystemet understøtter stregkodescanning formaterne Kode 39 og Kode 128 ...

Page 48: ...6 Specifikationer ...

Page 49: ...en og gir informasjon om bruk av strekkodeskanneren med følgende ultralydsystemer Tilleggsdokumentasjon Du finner informasjon fra produsenten ved å lese et av disse dokumentene Hurtigstartveiledning for JADAK flexpoint HS 1M følger med strekkodeskanneren Referansehåndbok for Symbol LS 2208 følger med strekkodeskanneren og kan lastes ned fra Motorola på www symbol com manuals Table 1 Strekkodeskann...

Page 50: ...forholdsreglene som må tas for å beskytte produktene Merk gir tilleggsinformasjon Trinn med tall og bokstaver må utføres i en bestemt rekkefølge Punktlister gir informasjon i listeformat men innebærer ikke en bestemt rekkefølge Slik får du hjelp Hvis du ønsker teknisk støtte kan du ta kontakt med FUJIFILM SonoSite på følgende måte Telefon USA eller Canada 877 657 8118 Telefon utenfor USA eller Can...

Page 51: ...ett og at en arbeidslisteserver er konfigurert og tilkoblet Se ultralydsystemets hjelp for mer informasjon SonoSite Edge II og Edge Sørg for at Bar Code Auto Lookup Automatisk søk etter strekkode er valgt på siden for tilkoblingsoppsett og at en arbeidslisteserver er konfigurert og tilkoblet Du finner mer informasjon i dokumentet Sende og motta DICOM data i SonoSite systemer Slik bruker du strekko...

Page 52: ...å kluten fremfor på overflaten 3 Lufttørk eller tørk med en ren klut For rengjøring av linsen på Symbol strekkodeskanner kan du se Referansehåndboken for Symbol LS 2208 eller Referansehåndboken for DS6707 digital bildeskanner ADVARSEL For å unngå øyeskade må du ikke se rett inn i lysstrålen Strekkodeskanneren er et laserprodukt av klasse 2 Du må ikke la pasienten komme i kontakt med strekkodeskann...

Page 53: ...Dansk Norsk Svenska Greek Russian Turkish Simplififed Chinese Traditional Chinese Spesifikasjoner 5 Spesifikasjoner Ultralydsystemet støtter formatene kode 39 og kode 128 for strekkodeskanning ...

Page 54: ...6 Spesifikasjoner ...

Page 55: ...lhandahålla information om användning av streckkodsläsaren med följande ultraljudssystem Ytterligare dokumentation Se ett av dessa dokument för information från tillverkaren JADAK flexpoint HS 1M snabbstartsguide medföljer streckkodsläsaren Symbol LS 2208 produktreferensguide medföljer streckkodsläsaren och kan erhållas från Motorola på www symbol com manuals Table 1 Streckkodsläsare som används m...

Page 56: ... för att skydda produkterna Obs tillhandahåller kompletterande information Numrerade och bokstavsmarkerade steg måste utföras i en viss ordning Punktlistor visar information i form av en lista men punkterna anger inte en viss ordningsföljd Få hjälp För teknisk support kontakta FUJIFILM SonoSite på följande sätt Telefon USA eller Kanada 877 657 8118 Telefon utanför USA och Kanada 425 951 1330 eller...

Page 57: ...en arbetslistserver är konfigurerad och ansluten Mer information finns i ultraljudssystemets Help Hjälp SonoSite Edge II och Edge Kontrollera att Bar Code Auto Lookup Automatisk sökning med streckkod är vald på inställningssidan Connectivity Anslutningar och att en arbetslistserver är konfigurerad och ansluten Se dokumentet Sända och ta emot DICOM data på SonoSite system för mer information Så här...

Page 58: ...ingsmedlet på trasan och inte på ytan 3 Låt lufttorka eller torka torrt med en ren duk För rengöring av linsen till Symbol streckkodsläsare se Symbol LS 2208 produktreferensguide eller DS6707 Produktreferensguide för digital bildläsare VARNING Undvik ögonskador genom att inte se in i ljusstrålen Streckkodsläsaren är en laserprodukt av klass 2 Låt inte patienter komma i kontakt med streckkodsläsare...

Page 59: ...Dansk Norsk Svenska Greek Russian Turkish Simplififed Chinese Traditional Chinese Specifikationer 5 Specifikationer Ultraljudssystemet stödjer streckkodsformaten Code 39 och Code 128 ...

Page 60: ...6 Specifikationer ...

Page 61: ...δεύει τον σαρωτή γραμμικού κώδικα παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του σαρωτή γραμμικού κώδικα με τα παρακάτω συστήματα υπερήχων Πρόσθετο υλικό τεκμηρίωσης Για πληροφορίες από τον κατασκευαστή δείτε ένα από αυτά τα έγγραφα Οδηγός γρήγορης εκκίνησης JADAK flexpoint HS 1M ο οποίος συνοδεύει τον σαρωτή γραμμικού κώδικα Πίνακας 1 Σαρωτές γραμμικού κώδικα που χρησιμοποιούνται με συστήματα υπε...

Page 62: ...γγραφο χρησιμοποιούνται οι παρακάτω συμβάσεις Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ περιγράφει προφυλάξεις απαραίτητες για την αποτροπή τραυματισμού ή θανάτου Η ένδειξη Προσοχή περιγράφει προφυλάξεις απαραίτητες για την προστασία των προϊόντων Η ένδειξη Σημείωση παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες Τα βήματα που παρατίθενται με αριθμούς και γράμματα πρέπει να εκτελούνται με μια συγκεκριμένη σειρά Οι λίστες με κο...

Page 63: ...ι επιλεγεί Bar Code Auto Query Αυτόματο ερώτημα γραμμικού κώδικα στη σελίδα ρύθμισης User Profile Προφίλ χρήστη καθώς και ότι έχει διαμορφωθεί και έχει συνδεθεί ένας διακομιστής λίστας εργασιών Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα Help Βοήθεια του συστήματος υπερήχων SonoSite Edge II και Edge Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί Bar Code Auto Lookup Αυτόματη αναζήτηση γραμμικού κώδικα στη ...

Page 64: ... USB Σειριακός Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό του σαρωτή γραμμικού κώδικα από την παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος Σημείωση Εάν ο δρομέας δεν βρίσκεται στο πλαίσιο κειμένου Patient ID Κωδικός αναγνώρισης ασθενούς και δεν έχει επιλεγεί Bar Code Auto Query Lookup Αυτόματο ερώτημα αναζήτηση γραμμικού κώδικα στη σελίδα ρύθμισης User Profile Προφίλ χρήστη ή Connectivity Συνδεσιμότητα η σάρωση του γραμμικού κ...

Page 65: ... ή σκουπίστε με ένα καθαρό πανί Για τον καθαρισμό του φακού στον σαρωτή γραμμικού κώδικα Symbol ανατρέξτε στον Οδηγό αναφοράς προϊόντος Symbol LS 2208 ή στον Οδηγό αναφοράς προϊόντος του σαρωτή ψηφιακής απεικόνισης DS6707 Προδιαγραφές Το σύστημα υπερήχων υποστηρίζει τις μορφές σάρωσης γραμμικού κώδικα Code 39 και Code 128 Sani Cloth HB 409 Sani Cloth Plus Windex Blue Super Sani Cloth Υπεροξείδιο τ...

Page 66: ...6 Προδιαγραφές ...

Page 67: ...ера штрих кодов является дополнением к документации производителя поставляемой в комплекте со сканером штрих кодов В нем приводится информация об использовании сканера штрих кодов со следующими ультразвуковыми системами Таблица 1 Совместимость сканеров штрих кодов и ультразвуковых систем SonoSite Сканер штрих кодов Ультразвуковая система X Porte NanoMaxx Edge SonoSite Edge II S Series SonoSite SII...

Page 68: ...ме см в одном из следующих документов Подключение через порт USB см Инструкциюпоустановкесканераштрих кодов подключаемого к порту USB компании SonoSite Подключение через последовательный порт см Руководство пользователя ультразвуковой системы Условные обозначения в документе В документе присутствуют следующие условные обозначения Под заголовком ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ изложено описание мер предосторожности...

Page 69: ...м информация если таковая имеется вводится в форму информации о пациенте что позволяет сэкономить время и предотвратить ошибки Телефон США или Канада 1 877 657 8118 Телефон за пределами США и Канады 1 425 951 1330 Можно также позвонить в местное представительство Факс 1 425 951 6700 Электронная почта service sonosite com Сайт www sonosite com Сервисный центр в Европе Общий 31 20751 2020 Техническа...

Page 70: ... Передача и получение данных DICOM с помощью ультразвуковых систем SonoSite Использование сканера штрих кодов для ввода информации о пациенте 1 Нажмите Patient Пациент 2 Убедитесь что курсор находится в текстовом поле Patient ID Идентификатор пациента 3 Сканируйте штрих код пациента 4 Проверьте правильность введенного идентификатора пациента В случае обнаружения ошибки идентификатор пациента можно...

Page 71: ...истите поверхности и кабель с помощью чистой салфетки и одного из перечисленных ниже чистящих средств Наносите чистящее средство на ткань а не на поверхность 3 Высушите на воздухе или насухо протрите чистой тканью Сведения об очистке линзы на сканере штрих кодов Symbol см в Справочном руководстве по работе с Symbol LS 2208 или Справочном руководстве к цифровому сканеру с формированием изображения ...

Page 72: ...6 Техническиехарактеристики Технические характеристики Ультразвуковая система поддерживает форматы сканирования штрих кодов Code 39 и Code 128 ...

Page 73: ...birlikte verilen üretici dokümanlarına ek niteliğindedir Ek belgeler Üreticiden bilgi almak için şu belgelerden birine başvurun Barkod tarayıcı ile birlikte verilen JADAK flexpoint HS 1M Hızlı Başlangıç Kılavuzu Barkod tarayıcı ile birlikte verilen ve Motorola www symbol com manuals adresinden temin edilebilen Symbol LS 2208 Ürün Başvuru Kılavuzu Table 1 SonoSite ultrason sistemleri ile birlikte k...

Page 74: ...ar Not ek bilgiler sağlar Numaralandırılmış ve harflendirilmiş adımlar belirli bir sırayla gerçekleştirilmelidir Madde imli listeler liste biçiminde bilgiler sunar ancak belirli bir dizilim ifade etmezler Yardım Alma Teknik destek için lütfen aşağıdaki numaraları arayarak FUJIFILM SonoSite a başvurun Telefon ABD veya Kanada 877 657 8118 Telefon ABD veya Kanada dışında 425 951 1330 veya yerel temsi...

Page 75: ... bağlı olduğundan emin olun Daha fazla bilgi için ultrason sisteminin Yardım kısmına bakın SonoSite Edge II ve Edge Bar Code Auto Lookup Barkod Otomatik Arama öğesinin Connectivity Bağlantı ayar sayfasında seçili olduğundan ve çalışma listesi sunucusunun yapılandırılmış ve bağlı olduğundan emin olun Daha fazla bilgi için SonoSite Sistemlerinde DICOM Verilerini Gönderme ve Alma adlı belgeye başvuru...

Page 76: ...bloyu temizleyin Temizlik ürününü yüzeye değil bez parçası üzerine uygulayın 3 Havalandırın veya temiz kumaş parçasıyla kurulayın Symbol barkod tarayıcının lensini temizlemek için bkz Symbol LS 2208 Ürün Başvuru Kılavuzu veya DS6707 Dijital Görüntüleyici Tarayıcı Ürün Başvuru Kılavuzu UYARI Gözün hasar görmesinden kaçınmak için ışına doğrudan bakmayın Barkod tarayıcı Sınıf 2 lazer ürünüdür Hastanı...

Page 77: ...Dansk Norsk Svenska Greek Russian Turkish Simplififed Chinese Traditional Chinese Teknik Özellikler 5 Teknik Özellikler Ultrason sistemi Kod 39 ve Kod 128 barkod tarama biçimlerini destekler ...

Page 78: ...6 Teknik Özellikler ...

Page 79: ...文档有关来源于制造商的信息请参阅下列文档 JADAK flexpoint HS 1M 快速入门指南该指南随条码扫描器提供 Symbol LS 2208 产品参考指南该指南随条码扫描器提供也可从 Motorola 网站 www symbol com manuals 获取 DS6707 数字成像扫描器产品参考指南该指南可从 Motorola 网站 www symbol com manuals 获取表 1 与 SonoSite 超声仪搭配使用的条码扫描器条码扫描器超声仪 X Porte NanoMaxx Edge SonoSite Edge II S Series SonoSite SII M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1M Symbol LS2208 Symbol DS6707 USB 条码扫描器串口条码扫描器 ...

Page 80: ...执行项目符号列表以列表格式显示信息但不表示按某一特定的顺序获取帮助欲获得技术支持请按以下方式联系 FUJIFILM SonoSite 印刷于美国电话美国或加拿大 1 877 657 8118 电话美国或加拿大之外 1 425 951 1330 或致电您当地的代表传真 1 425 951 6700 电子邮件 service sonosite com 网址 www sonosite com 欧洲服务中心总机 31 20 751 2020 英语支持 44 14 6234 1151 法语支持 33 1 8288 0702 德语支持 49 69 8088 4030 意大利语支持 39 02 9475 3655 西班牙语支持 34 91 123 8451 亚洲服务中心 65 6380 5581 ...

Page 81: ...tivity 连通性设置页面上选择 Bar Code Auto Lookup 条码自动查找并且已经配置并连接工作单服务器要了解更多信息请参阅文档在 SonoSite 系统上发送和接收 DICOM 数据使用条码扫描器输入患者信息 1 轻击 Patient 患者 2 确保光标位于 Patient ID 患者 ID 文本框内 3 扫描患者的条码 4 确保所输入的患者 ID 是正确的如果所输入的患者 ID 不正确您可以手动输入安全性清洁可使用建议的清洁产品对条码扫描器的外表面和电缆进行清洁清洁 JADAK 条码扫描器按照 JADAK flexpoint HS 1M 快速入门指南中的清洁说明进行清洁清洁 Symbol 条码扫描器注释如果光标不在 Patient ID 患者 ID 文本框内并且没有选择 User Profile 用户配置文件或 Connectivi...

Page 82: ...器表面和电缆进行清洁将清洁产品蘸在软布上不要直接涂抹在扫描器表面 3 风干或用干净的布块擦干表面要清洁 Symbol 条码扫描器的镜头请参阅 Symbol LS 2208 产品参考指南或 DS6707 数字成像扫描器产品参考指南规格超声仪支持条码扫描格式 Code 39 和 Code 128 Sani Cloth HB 409 Sani Cloth Plus Windex 蓝色清洁剂 Super Sani Cloth 过氧化氢 3 异丙醇擦拭布 70 Clorox 漂白水 Caviwipes 温和洗碗皂和水 Betadine ...

Page 83: ...件進行補充附加文件請參閱下列文件瞭解製造商提供的資訊條碼掃描器隨附的 JADAK flexpoint HS 1M 快速入門指南條碼掃描器隨附的 Symbol LS 2208 產品參考指南由 Motorola 提供發佈於 www symbol com manuals DS6707 數位成像掃描器產品參考指南由 Motorola 提供發布於 www symbol com manuals 表 1 條碼掃描器與 SonoSite 超音波儀器配合使用條碼掃描器超音波儀器 X Porte NanoMaxx Edge SonoSite Edge II S Series SonoSite SII M Turbo MicroMaxx JADAK flexpoint HS 1M Symbol LS2208 Symbol DS6707 USB 條碼掃描器串列條碼掃描器 ...

Page 84: ...母編號的步驟項目符號清單以清單格式顯示資訊但是不表示按某一特定的順序取得協助若需技術支援請依下列資訊聯絡 FUJIFILM SonoSite 美國印製電話美國或加拿大 1 877 657 8118 電話美國或加拿大以外地區 1 425 951 1330 或致電您當地的業務代表傳真 1 425 951 6700 電子郵件 service sonosite com 網站 www sonosite com 歐洲服務中心總機 31 20 751 2020 英文支援 44 14 6234 1151 法文支援 33 1 8288 0702 德文支援 49 69 8088 4030 義大利文支援 39 02 9475 3655 西班牙文支援 34 91 123 8451 亞洲服務中心 65 6380 5581 ...

Page 85: ...dge 確保在 Connectivity 連線能力設定頁面中勾選 Bar Code Auto Lookup 條碼自動查詢選項並確保已設定並連線工作清單伺服器如需詳細資訊請參閱在 SonoSite 系統上傳送與接收 DICOM 資料文件要使用條碼掃描器輸入患者資訊 1 點選 Patient 患者 2 確保游標位於 Patient ID 患者 ID 文字框內 3 掃描患者條碼 4 檢查輸入的患者 ID 是否正確如果輸入的患者 ID 不正確您可以手動輸入患者 ID 安全性清潔可使用建議的清潔產品來清潔條碼掃描器的外表面與纜線清潔 JADAK 條碼掃描器遵照 JADAK flexpoint HS 1M 快速入門指南中的清潔說明註如果游標不在 Patient ID 患者 ID 文字框內且未選取 User Profile 使用者配置或 Connectivity...

Page 86: ...潔掃描器表面與纜線請用抹布蘸取清潔劑不要直接抹在掃描器表面 3 風乾或用乾淨的布擦乾表面有關清潔 Symbol 條碼掃描器鏡頭的詳細資訊請參考 Symbol LS 2208 產品參考指南或 DS6707 數位成像掃描器產品參考指南規格超音波儀器支援條碼掃描格式 Code 39 和 Code 128 注意請勿將條碼掃描器浸入清潔劑或消毒劑中以免損壞條碼掃描器 Sani Cloth HB 409 Sani Cloth Plus Windex 藍色 Super Sani Cloth 過氧化氫 3 異丙醇濕巾 70 Clorox 漂白劑 Caviwipes 溫和的洗碗劑和水 Betadine ...

Page 87: ......

Page 88: ...P07766 08 P07766 08 ...

Search results

Summary of Contents for JADAK flexpoint HS-1M

Reviews:

Related manuals for JADAK flexpoint HS-1M

Brands by name

Popular brands

FujiFilm JADAK flexpoint HS-1M, User Manual

Search results

Summary of Contents for JADAK flexpoint HS-1M

Reviews:

Related manuals for JADAK flexpoint HS-1M

Brands by name

Popular brands