FujiFilm ASK-300, Operation Manual, Page: 3 / 60

3
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute the risk of electric shock.
Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichschenkligen Dreiecks ist dazu bestimmt, den Benutzer zu alarmieren und
darauf hinzuweisen, dass nicht isolierte “gefährliche Spannungen” innerhalb des Produktgehäuses auftreten,
die zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen können.
Le symbole composé d’un éclair terminé par une flèche, avec un triangle équilatéral, est destiné à avertir
l’utilisateur de la présence d’un “voltage dangereux” sans isolation à l’intérieur du produit d’une force suffisant à
provoquer un risque de choc électrique.
El destello relampagueante con el símbolo de cabeza de flecha, dentro de un triángulo equilátero, pretende
alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro del producto adjunto, que puede ser
de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichschenkligen Dreiecks ist dazu bestimmt, den Benutzer zu alarmieren
und darauf hinzuweisen, dass sich in der im Lieferumfang dieses Gerätes enthaltenen Literatur, wichtige
Betriebs- und Wartungs- (Service) Informationen befinden.
Le symbole composé d’un point d’exclamation avec un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de
la présence d’instructions de fonctionnement et d’entretien (de service) importantes dans la documentation
accompagnant le dispositif.
El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de
instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) importantes en la literatura que acompaña al aparato.
The “Caution, hot surface” symbol indicates that the marked item may be hot and should not be touched.
Das Symbol “Achtung, heiße Oberfläche” zeigt an, dass der markierte Bereich unter Umständen heiß ist und
nicht berührt werden sollte.
Le symbole “Attention, surface chaude” indique que l’élément ainsi marqué peut être très chaud et ne doit pas
être touché.
El símbolo “Precaución, superficie caliente” indica que el ítem marcado puede estar caliente y no se debe tocar.