Anwendungen
Applications
Technische Daten
Specifications
RTM1/E
UM1/E
Messbereichsauswahl
-50...0°C, -50...+50°C, -50...+150°C, -30...+20°C, -30...+70°C, -20...+50°C, -20...+80°C, -20...+120°C,
-20...+150°C, -10...+15°C, 0...+50°C, 0...+100°C, 0...+150°C, 0...+200°C, 0...+250°C, +10...+35°C
1 frei programmierbarer Messbereich über die
Menüeingabe im Display
-
±0,2 K + max. ±1,5% Spanne
Sensor
Pt100 DIN EN 60751 Kl. B
24 V AC/DC (±5%)
15...36 V DC, bürdenabhängig (Ubmin = 15 V + RLast*0,02A)
Typ. 10 mA, 30 mA Peakstromaufnahme für 50 ms im
Schaltmoment bei Option Relais
Typ. 10 mA
max. 20 mA / Ausgang, 40 mA Peakstromaufnahme
für 50 ms im Schaltmoment bei Option Relais
max. 20 mA / Ausgang
3-Leiteranschluss, min. Lastwiderstand 100 kOhm
2-Leiteranschluss (Transmitter), max. RLast(Ohm) = (+Ub - 15 V) / 0,02 A
2 x potentialfreier Wechselkontakt, 48 V, 1 A
-
!
Steckklemmen max. 1,5 mm²
-
Busch Jäger (BJ), Gira (G), Jung (J), Berker (B),
Merten (M)
Gehäuse
ABS Polyman, Farbe signalweiss ähnlich RAL 9003
-
" # $
an der Gehäuserückseite
-
Display
optionales LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
an/aus/auto
-
Gehäuse: L 82 x B 82 x H 25 mm
-
%
IP30, IP20 (mit Display)
IP20
%
III
&'&
(
Elektronik: -20...+70°C
)
-20...+70°C
Wandmontage oder auf Unterputzdose
auf Unterputzdose, Durchmesser 55 mm
*
CE, EAC, RoHS
RTM1/E
UM1/E
-50...0°C, -50...+50°C, -50...+150°C, -30...+20°C, -30...+70°C, -20...+50°C, -20...+80°C, -20...+120°C, -20...+150°C,
-10...+15°C, 0...+50°C, 0...+100°C, 0...+150°C, 0...+200°C, 0...+250°C, +10...+35°C
1 freely programmable measuring range via the menu
input in the display
-
+
±0,2 K + max. ±1,5% Span
Sensor
Pt100 DIN EN 60751 Cl. B
+
24 V AC/DC (±5%)
+
15...36 V DC, depends on liability (Ubmin = 15 V + Rload*0,02A)
,
typ. 10 mA, 30 mA peak current consumption for 50
ms at switching moment at option relay
typ. 10 mA
,
max. 20 mA / output, 40 mA peak current consump-
tion for 50 ms at switching moment at option relay
max. 20 mA / output
3-wire connection, min. load resistance 100 kOhm
2-wire connection (transmitter), max. RLoad(Ohm) = (+Ub - 15 V) / 0,02 A
2 x potential-free change-over contact, 48 V, 1 A
-
!
push terminals max. 1,5 mm²
) -
-
Busch Jäger (BJ), Gira (G), Jung (J), Berker (B),
Merten (M)
.
ABS polyman, colour signal white like RAL 9003
-
, #
at the backside of the housing
-
Display
!"##
-
/
Housing: L 82 x W 82 x H 25 mm
-
0+
IP30, IP20 (with display)
IP20
0
III
1&.&
0...98% r.H. in contaminant-free, non-condensing air
1
Electronic: -20...+70°C
-20...+70°C
2
$&$'!;
onto in-wall junction box, diameter 55 mm
CE, EAC, RoHS
RTM1/E Raumtemperatur-Messumformer
Der RTM1/E Temperaturmessumformer im modernen Raumdesign erfasst die Temperatur über den Sensor innerhalb des Gehäuses und
wandelt diesen Messwert in ein lineares Ausgangssignal 0-10 V bzw. 4-20 mA um. Als Option verfügt der Temperaturmessumformer über
zwei potentialfreie Wechselkontakte und ein hintergrundbeleuchtetes Display. Der Displayinhalt lässt sich per Menü in 90° Schritten drehen
und es können der Messwert, die eingestellte Schaltschwelle, der jeweilige Relaiszustand, die MIN/MAX Messwerte des ausgewählten Inter-
valls (1 h / 6 h / 12 h / 24 h) etc. abgelesen werden.
Bei der Displayversion kann der Anwender über das Menü einen individuellen Temperaturmessbereich festlegen.
Der Raumtemperaturmessumformer wird z.B. in Büros, Wohnungen an die Wand oder auf die Unterputzdose montiert. Im Fall einer Abwei-
chung zur Referenztemperatur kann die Werkskorrektur direkt am Gerät erfolgen.
UM1/E Unterputz-Raumtemperatur-Messumformer
Der UM1/E Unterputz-Temperaturmessumformer erfasst die Temperatur über den Sensor innerhalb des Gehäuses und wandelt diesen
Messwert in ein lineares Ausgangssignal 0-10 V bzw. 4-20 mA um. Der Raumtemperaturmessumformer wird z.B. in Büros, Wohnungen direkt
in die Unterputzdose montiert und ist in allen gängigen Schalterprogrammen erhältlich. Im Fall einer Abweichung zur Referenztemperatur
kann die Feinkalibrierung direkt am Gerät erfolgen.
RTM1/E Room Temperature Transducer
The RTM/1E temperature transducer in modern room design registers the temperature via the sensor in the housing and converts this mea-
sured value into a linear output signal 0-10 V respectively 4-20 mA. As an option the temperature transducer has two potential-free chan-
geover contacts and a backlit display. The display content can be rotated in 90° steps using a menu and the measured value, the switching
threshold set, the state of the respective relay, the MIN/MAX measured values for the selected intervals(1 h / 6 h / 12 h / 24 h) etc. can be
read out.
On the display version the user can, via the menu, specify an individual temperature range.
{'';'&Q&$'|^
deviation from the reference temperature the service correction can be performed directly on the device.
UM1/E Flush-mounted Room Temperature Transducer
{q}#`&$''"'^"^'
^"$}^~$
'?{''"&Q&$
'^!''""''|^^''Q
calibration can be performed directly on the device.
5/5
12070/20/0817
