background image

 

 

 

 

 

 

 

 

     MANUALE TECNICO D’INSTALLAZIONE – Manuale d’uso 
     TECHNICAL INSTALLATION BOOKLET- Operation manual 

 

MODULO REFRIGERATORE D’ACQUA 

REFRIGERANT WATER UNIT 

ORION VR / VR-MC 

 

                                                  

                                 

 

 

                 

 

                                

 

 

                                                                

 

                       

                                            

 

     

 

Summary of Contents for ORION VR

Page 1: ...1 MANUALE TECNICO D INSTALLAZIONE Manuale d uso TECHNICAL INSTALLATION BOOKLET Operation manual MODULO REFRIGERATORE D ACQUA REFRIGERANT WATER UNIT ORION VR VR MC ...

Page 2: ...zza e il buon funzionamento del prodotto solo se l alimentazione del luogo di installazione e l impianto elettrico a servizio sono conformi alle norme vigenti e se il prodotto è utilizzato e installato secondo le norme di seguito descritte Prima di procedere all istallazione osservare scrupolosamente le seguenti avvertenze Leggere attentamente il presente libretto GENERAL SAFETY We considers the s...

Page 3: ...o cose Sollevamento con carrello elevatore Particolarmente adatto per lo spostamento su piani orizzontali Seguire lo schema riportato di seguito To move the unit with the greatest care you view specific section avoiding of damage it To execute all the works according to the provisions in force in the subject in the different countries To observe the safety distances between the unit and the other ...

Page 4: ...ct balance and it there is not the risk of fall TABELLA PESI KG WEIGHT KG VR 170 1 190 2 210 2 250 2 290 2 330 2 380 3 420 3 450 3 500 3 570 4 670 5 800 5 870 6 1000 7 1100 8 Massa di trasporto Shipping weight 1557 1595 1757 2600 2664 2718 2782 2846 3076 4045 4339 4902 6720 7511 8100 8394 Massa di funzionamento Operating weight 1671 1722 1908 2722 2800 2878 2961 3043 3280 4261 4572 5158 7007 7807 ...

Page 5: ...ccomanda di scollegare l alimentazione elettrica disassemblare tutti i vari componenti e smaltire l articolo in discarica in modo da rispettare le normative in vigore al fine di rispettare l ambiente INSTALLATION Choice of the place of installation Before to proceed to the positioning of the FROST ITALY unit to be sure that the select place is a plain it must carry the weight of operation of the u...

Page 6: ...riduzione della capacità di raffreddamento ed un incremento degli assorbimenti elettrici Nel posizionamento delle unità occorre assicurarsi che un sufficiente flusso d aria alimenti le batterie di scambio termico Due condizioni sono da evitare per ottenere le massime prestazioni ricircolazione di aria calda e occlusione delle batterie alettate Entrambe queste condizioni sono causa di un incremento...

Page 7: ...e in funzione della destinazione d uso delle condizioni operative e tipo di funzionamento Le dimensioni indicate sono per unità senza accessori Execution dimensions may vary according to specific operating conditions final use application and type of operation Dimensions listed are for units without accessories Taglia Size 170 1 ...

Page 8: ...8 Taglia Size 190 2 210 2 250 2 290 2 330 2 ...

Page 9: ...9 Taglia Size 380 3 420 3 450 3 500 3 ...

Page 10: ...10 Taglia Size 570 4 ...

Page 11: ...11 Taglia Size 670 5 800 5 ...

Page 12: ...12 Taglia Size 870 6 ...

Page 13: ...13 Taglia Size 1000 7 ...

Page 14: ...14 Taglia Size 1100 8 ...

Page 15: ... vessel in case the water volume in the plant involve ATTENTION RESTARTING THE UNIT AFTER A LONG PERIOD VERIFY THE PUMP OPERATING IF THE PUMP IS INSTALLED IF THE PUMP IS BLOCKED BY CALCAREUS TURN IT BY HAND MOVING THE BACK SIDE COOLING FAN AFTER TO HAVE REMOVED THE BACK PROTECTION COVER VERIFICA DELLA CORRENTE ASSORBITA Alla velocità di regime verificare che l assorbimento di corrente sia conforme...

Page 16: ...ma elettrico fornito assieme all unità ATTENTION The unit must be switch on when the installation works are completed hydraulic and electric All the electric connections must be performed according to the previsions force in subject in the different countries To observe the indications of connection of the conductors phase neutral and ground The line of feeding will have a provided protection agai...

Page 17: ...seguire le seguenti indicazioni UNITA OFF controllare la chiusura dell ingresso ON OFF remoto AEFL controllare la portata d acqua il flussostato interno non chiude L unità è dotata del dispositivo di CONTROLLO SEQUENZA FASI In tal modo si evitano errori di alimentazione elettrica ATTENTION The first starting must be performed with the standard formulations only when the testing is completed to var...

Page 18: ...temperatures at the principal per cents of glycol and the correction factors PERCENTUALE DI GLICOLE ETILENICO IN PESO ETTHYLENE GLYCOL PERCENT BY WEIGHT 10 20 30 40 50 Temperatura di congelamento Freezing point 3 6 8 7 15 3 23 5 35 5 Coeff corr resa frigorifera Cooling capacity corr Factor 0 986 0 980 0 973 0 966 0 960 Coeff corr potenza assorbita Power input corr Factor 1 000 0 995 0 990 0 985 0 ...

Page 19: ...lectric power cables and of signal Supervised by the authorized assistance centre To verify that the values of voltage re enter in the described values to the point Control electrical circuit Functions and alarm check only authorized personal To check that the reading of the temperature probes corresponds to the real one measured with a thermometer and to proceed if necessary to the setting To ver...

Page 20: ...nessioni idriche Hydraulic connections DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 DN200 DN200 DN200 Alimentazione elettrica Electrical supply V Hz Ph 400 50 3 N PE Condizioni di riferimento 1 Condizioni nominali Temperatura aria esterna T 35 C Temperatura acqua T 12 7 C 2 Condizioni nominali solo in pompa di calore Temperatura aria esterna T 7 C BS 6 C BB Temperatura acqua T 40 45 C 3 Alle condizioni limite di...

Page 21: ...o contattare l ente erogatore dell energia CONTROLLI SEMESTRALI 1 Verifica di tutta l apparecchiatura elettrica in particolare del serraggio dei cavi elettrici di potenza 2 Verifica del serraggio della pannellatura qualora si percepiscano vibrazioni anomale ATTENTION Checks write here below are binding The not execution of them decline FROST ITALY srl from any responsibility for damages and cause ...

Page 22: ...et pressione stop ventilazione 8 0bar Condenser pressure stop speed fans Ritardo allarme bassa pressione da ingresso digitale con riarmo automatico 30s Low pressure alarm delay from digital input after start up compressor Numero massimo interventi ora allarme bassa pressione ingresso digitale con riarmo automatico 3 Maximum number of low pressure events from digital analogue inputs in one hour wit...

Page 23: ...rant charge empty circuit Dirty dehydrating filter The expansion valve does not work properly Scarsa carica di refrigerante Elevato rapporto di compressione Tensione di alementazione troppo bassa Elevato surriscaldamento elevata tenperatura di aspirazione TERMICA COMPRESSORE COMPRESSOR THERMAL Low charge of refrigerant High compression ratio Too low voltage High overheat high suction temperature C...

Reviews: