5
IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
IDENTIFICATION OF THE MACHINE
Ogni unità è provvista di una targhetta identificativa che contiene i
principali dati della macchina. E’ necessario, per ogni informazione,
citare sempre tipo e/o numero di serie indicati su questa targa.
Each unit is equipped with a identification plate that contains important
data on the machine. It is necessary for any relationship, always quote
the type and / or serial number shown on this plate.
Matricola-Serial nr.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ELECTRICAL CONNECTIONS
La targa di identificazione indica il tipo di alimentazione, la corrente del
motore installato e la massima corrente assorbita dai ventilatori. I
ventilatori di questa serie standard sono di tipo monofase a tre velocità.
I collegamenti elettrici devono essere effettuati da personale qualificato
nel rispetto delle norme vigenti.
PER OGNI VENTILATORE È FORNITO L’APPOSITO SCHEMA DI
COLLEGAMENTO ELETTRICO. PER QUALSIASI DUBBIO O CHIARIMENTO
PER IL COLLEGAMENTO ELETTRICO, PRIMA DI PROCEDERE IN MODO
ERRATO, CONTATTARE O L’INSTALLATORE O DIRETTAMENTE FROST
ITALY. FROST ITALY NON SI RITERRA’ DIRETTAMENTE RESPONSABILE SE
I COLLEGAMENTI ELETTRICI VERRANNO ESEGUITI IN MODO SCORRETTO
CAUSANDO DANNI O MALFUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA.
The identification plate indicates the type of power supply , the motor
current installed and the maximum current consumption of the fans.
The fans of this series are standard single-phase, three-speed. The
electrical connections must be performed by qualified personnel in
compliance with current regulations.
FOR ANY FAN PROVIDED THE SPECIAL ELECTRICAL WIRING.
CLARIFICATION OR FOR ANY DOUBT FOR ELECTRICAL CONNECTION,
BEFORE THE WRONG WAY, OR CONTACT THE INSTALLER OR DIRECTLY
FROST ITALY.
FROST ITALY NOT BE DETERMINED DIRECTLY RESPONSIBLE IF THE
WIRING WILL BE DONE INCORRECTLY CAUSING DAMAGE OR
MALFUNCTION OF THE MACHINE.
SCHEMI DI COLLEGAMENTO – CONNECTION DIAGRAM
COLLEGAMENTO R3V WIRING SCHEME R3V
Taglia-Size 500 (solamente-only)
alimentazione-power supply
230 Vac 50/60 Hz
motore monofase a 3 velocità
single phase 3 speed motor
V1
minima velocità-minimum speed
V2
media velocità-medium speed
V3
massima velocità-max speed
IMPORTANTE:
collegare ciascun ventilatore ad un regolatore R3V
IMPORTANT:
connect each fan to 1 R3V speed regulator
