Fronius SolarCity Card Operating Instructions Manual Download

Page: 65 / 100

Monter la Fronius
SolarCity Card
dans le Fronius
IG

off

AVERTISSEMENT !

Risque de dommages aux personnes et aux biens par choc

électrique ou étincelles d'électricité statique. Insérer la Fronius SolarCity Card
dans l'emplacement situé le plus à droite.

Summary of Contents for SolarCity Card

Page 1: ...42 0410 1831 003 23032015 Fronius SolarCity Card Bedienungsanleitung Anlagen berwachung Operating Instructions System monitoring Instructions de service Surveillance des installations Manual de instr...

Page 2: ...0...

Page 3: ...e die Anleitung sorgf ltig lesen lernen Sie die viel f ltigen M glichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen Nur so k nnen Sie seine Vorteile bestm glich nutzen Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvo...

Page 4: ...2...

Page 5: ...zung f r den Einbau der Fronius SolarCity Card in den Wechselrichter 14 Fronius SolarCity Card in den Fronius IG einbauen 15 Fronius SolarCity Card in den Fronius IG Plus einbauen 16 Fronius SolarCity...

Page 6: ...4...

Page 7: ...chnik und den anerkannten sicherheit stechnischen Regeln gefertigt Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahr f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwerte d...

Page 8: ...g des Ger tes au erhalb des angegebenen Bereiches gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Genaue Informationen ber die zul ssigen Umgebungsbedingungen...

Page 9: ...von Radio oder Fernsehempf ngern ist In die sem Fall ist der Betreiber verpflichtet angemessene Ma nahmen f r die St rungsbehebung zu ergreifen Elektroinstallationen nur gem den entsprechenden nationa...

Page 10: ...d Entsor gungssystem ein Ein Ignorieren dieser EU Direktive kann zu potentiellen Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit f hren F r die Datensicherung von nderungen gegen ber den Werkseinstell...

Page 11: ...t nach FCC Funkstandard IEEE 802 15 4 Sofern vom Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt sind nderungen oder Modifikationen des Funkmoduls nicht erlaubt und f hren zum Verlust der Betriebsberechtigung...

Page 12: ...Plus V Bei Auslieferung eines Wechselrichters an SolarCity ist die Fronius SolarCity Card bereits im Wechselrichter eingebaut Bestehende Wechselrichter k nnen mit der Fronius SolarCity Card nachger s...

Page 13: ...einem Kunststoff Beutel beigelegt Verwendung der Klebeetiketten 1 0 3 x 1 6 in F r den Kunden z B am Installationsprotokoll 2 0 6 x 1 6 in Am Wechselrichter 3 0 3 x 1 6 in An der Fronius SolarCity Ca...

Page 14: ...enung kann schwerwiegende Personen und Sachsch den verursachen Beschriebene Funktionen erst anwenden wenn folgende Do kumente vollst ndig gelesen und verstanden wurden diese Bedienungsanleitung s mtli...

Page 15: ...euchtet leuchtet leuchtet guter Empfang LED State LED Link Beschreibung blinkt 2 x 3 5 Sekunden Pause aus die Fronius SolarCity Card sucht ein pas sendes Netzwerk blinkt 3 x 3 5 Sekunden Pause aus ein...

Page 16: ...span nung von Kondensatoren Entladezeit der Kondensatoren abwarten Die Entladezeit betr gt 5 Minuten HINWEIS Beim Umgang mit Optionskarten die allgemeinen ESD Bestimmun gen beachten WARNUNG Gefahr von...

Page 17: ...ard in den Froni us IG einbauen 1 1 5 4 8 7 6 1 4 off 3 2 1 WARNUNG Gefahr von Personen oder Sachsch den durch Stromschlag oder Funken berschlag Die Fronius SolarCity Card immer am usserst rechten Ste...

Page 18: ...fernen 1 2 1 1 2 3 4 5 7 6 8 9 1 2 WARNUNG Gefahr von Personen oder Sachsch den durch Stromschlag oder Funken berschlag Die Fronius SolarCity Card immer am usserst rechten Steckplatz einsetzen Ist de...

Page 19: ...efahr von Personen oder Sachsch den durch Stromschlag oder Funken berschlag Die Fronius SolarCity Card immer am usserst rechten Steckplatz einsetzen Ist der u erst rechte Steckplatz mit der Steckkarte...

Page 20: ...rt werden Sollen mehrere Wechselrichter mit horizontal montierten Antennen nebenei nander angeordnet werden einen entsprechenden Abstand zwischen den Wechselrichtern ber cksichtigen F r die Antennen M...

Page 21: ...er unter Spannung steht Beim Ausbrechen von Soll Bruchstellen darauf achten dass keine ausgebrochenen Metallst cke in den Wechselrichter fallen in den Wechselrichter gefallene Metallst cke sofort entf...

Page 22: ...enten muss an jedem freien IN oder OUT Anschluss einer DATCOM Komponente ein Endstecker angesteckt sein 8 Nm 5 90 ft lb 7 3 3 1 2 8 1 0 8 1 1 Nm 0 59 0 81 ft lb 9 HINWEIS Um eine Besch digung der Ante...

Page 23: ...sicherstellen dass beide Solar Net Endstecker aus dem Lieferumfang der Fronius Solar City Card an den Anschl ssen IN und OUT angesteckt sind Die Fronius SolarCity Card ist nun betriebsbereit Sobald d...

Page 24: ...einschalten Fronius IG Plus schlie en und einschalten 1 Kunststoff Folien wieder in die richtige Po sition bringen WICHTIG Bei vorhandenen Datenkommu nikations Kabeln darauf achten dass sich die Kunst...

Page 25: ...sschrauben von eventuell vorhandenen Optionskarten montieren AC Trenner einschalten DC Hauptschalter in Position 1 schalten Fronius IG Plus V schlie en und einschalten 1 2 3 off on 1 2 ON AC 4 5 1 1 3...

Page 26: ...rsorgungsspannung 208 V 220 V 230 V 240 V 277 V Versorgungsspannungs Toleranz 10 15 Abmessungen l x b x h ca 5 5 x 3 9 x 1 2 in Schnittstellen IN und OUT RS 422 Buchse RJ 45 Gewicht ca 0 31 lbs Sendel...

Page 27: ...ith the product Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different features it has to offer This will allow you to make full use of its advantages Please also note th...

Page 28: ...26...

Page 29: ...alling the Fronius SolarCity card into the inverter 38 Installing a Fronius SolarCity card into the Fronius IG 39 Installing a Fronius SolarCity card into the Fronius IG Plus 40 Installing a Fronius S...

Page 30: ...28...

Page 31: ...used however it can cause injury or death to the operator or a third party damage to the device and other material assets belonging to the operator inefficient operation of the device All persons invo...

Page 32: ...cturer Operation or storage of the device outside the stipulated area will be deemed as not in accordance with the intended purpose The manufacturer is not re sponsible for any damages resulting from...

Page 33: ...talled is close to either radio or television receivers If this is the case then the operator is obliged to take appropriate action to rectify the situ ation Electrical installations must only be carr...

Page 34: ...ean Directive may have potentially adverse affects on the environment and your health The user is responsible for backing up any changes made to the factory set tings The manufacturer accepts no liabi...

Page 35: ...equire FCC certification Wireless standard IEEE 802 15 4 Unless otherwise expressly permitted by the manufacturer changes or modifications to the wireless module are not allowed and lead to a loss of...

Page 36: ...Fronius IG Plus V The Fronius SolarCity card is already installed upon delivery of an inverter to SolarCity Existing inverters can be upgraded with the Fronius SolarCity card Scope of supply 1 1 x Fr...

Page 37: ...are included in a plastic bag Using the sticker labels 1 0 3 x 1 6 in For the customer e g in installation log 2 0 6 x 1 6 in On the inverter 3 0 3 x 1 6 in On the Fronius SolarCity card 4 3 2 x 1 6...

Page 38: ...ng the device incorrectly can cause serious injury and dam age Do not use the functions described until you have thoroughly read and un derstood the following documents these operating instructions al...

Page 39: ...ts up Average signal lights up lights up lights up Good signal State LED Link LED Description Flashes 2 x 3 5 second pause Off The Fronius SolarCity card searches for a suitable network Flashes 3 x 3...

Page 40: ...al voltage from ca pacitors You must wait until the capacitors have discharged Discharge takes 5 minutes NOTE Follow general ESD precautions when handling option cards WARNING Danger of personal injur...

Page 41: ...olarCity card into the Fro nius IG 1 1 5 4 8 7 6 1 4 off 3 2 1 WARNING Danger of personal injury or property damage due to electric shock or flash over Insert the Fronius SolarCity card always into th...

Page 42: ...2 1 1 2 3 4 5 7 6 8 9 1 2 WARNING Danger of personal injury or property damage due to electric shock or flash over Insert the Fronius SolarCity card always into the slot on the far right If the slot o...

Page 43: ...NG Danger of personal injury or property damage due to electric shock or flash over Insert the Fronius SolarCity card always into the slot on the far right If the slot on the far right is occupied wit...

Page 44: ...r If several inverters are arranged next to each other with horizontally mounted antennas proper spacing between the inverters should be maintained You should only use the 3 4 in knockouts provided on...

Page 45: ...hen the inverter is powered up When removing knockouts make sure that no loose metal parts fall into the inverter any metal pieces that do fall into the inverter are removed immediately 1 19 mm 3 4 in...

Page 46: ...DATCOM components a termination plug must be placed on each free IN or OUT connection of a DATCOM component 8 Nm 5 90 ft lb 7 3 3 1 2 8 1 0 8 1 1 Nm 0 59 0 81 ft lb 9 NOTE To avoid damage to the ante...

Page 47: ...ar Net make sure that both Solar Net termination plugs from the Fronius SolarCity card scope of supply are inserted into the IN and OUT connections The Fronius SolarCity card is now operational The Fr...

Page 48: ...nect Closing and turn ing on the Fro nius IG Plus 1 Return plastic dividers to their proper posi tion IMPORTANT Make sure that the plastic di viders are underneath any data communi cation wires that a...

Page 49: ...47 EN US Turn on AC disconnect Flip DC main switch to position 1 Closing and turn ing on the Fro nius IG Plus V 1 2 3 off on 1 2 ON AC 4 5 1 1 3 2 4 1 2 off on 1 ON AC 2 3...

Page 50: ...ply voltage 208 V 220 V 230 V 240 V 277 V Supply voltage tolerance 10 15 Dimensions l x w x h approx 5 5 x 3 9 x 1 2 in IN and OUT connections RS 422 RJ 45 socket Weight approx 0 31 lbs Transmission p...

Page 51: ...Par une lecture atten tive vous apprendrez conna tre les diverses possibilit s de votre produit Fronius C est ainsi seulement que vous pourrez en exploiter au mieux tous les avantages Respectez les c...

Page 52: ...50...

Page 53: ...62 Condition requise pour le montage de la Fronius SolarCity Card dans l onduleur 62 Monter la Fronius SolarCity Card dans le Fronius IG 63 Monter la Fronius SolarCity Card dans le Fronius IG Plus 64...

Page 54: ...52...

Page 55: ...n il existe un risque de blessure et de mort pour l utilisateur ou des tiers de dommages pour l appareil et les autres biens de l utilisateur d inefficacit du travail avec l appareil Toutes les person...

Page 56: ...d utili sation indiqu est consid r comme non conforme Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des dommages cons cutifs Vous trouverez des informations plus pr cises concernant les conditions...

Page 57: ...reils sensibles sur le site d installation ou lorsque ce dernier est situ proximit de r cepteurs radio ou TV L exploitant est alors tenu de prendre les mesures n cessaires pour liminer les dysfonction...

Page 58: ...syst me de collecte et d limination local autoris Le non respect de cette directive europ enne peut avoir des cons quences po tentielles sur l environnement et votre sant L utilisateur est responsable...

Page 59: ...Standard radio IEEE 802 15 4 Dans la mesure o elles ne sont pas express ment autoris es par le fabricant les adap tations ou modifications du module radio ne sont pas admises et entra nent la perte de...

Page 60: ...a livraison d un onduleur SolarCity la Fronius SolarCity Card est d j mont e dans l onduleur Les onduleurs existants peuvent tre quip s ult rieurement avec la Fronius SolarCity Card Livraison 1 1 x Fr...

Page 61: ...composants sont joints dans un sac en plastique Utilisation des ti quettes collantes 1 0 3 x 1 6 in Pour le client p ex sur le proc s verbal d instal lation 2 0 6 x 1 6 in Sur l onduleur 3 0 3 x 1 6...

Page 62: ...manipulation peuvent entra ner des dom mages corporels et mat riels graves N utiliser les fonctions d crites qu apr s avoir lu et compris l int gralit des documents suivants les pr sentes Instructions...

Page 63: ...allum e r ception moyenne allum e allum e allum e bonne r ception LED State LED Link Description clignote 2 x 3 5 secondes de pause teinte la Fronius SolarCity Card cherche un r seau adapt clignote 3...

Page 64: ...Attendre l expiration de la dur e de d charge des condensateurs Cette dur e correspond 5 minutes REMARQUE Lors de l utilisation de cartes d option respecter les conditions ESD d charge lectrostatique...

Page 65: ...ans le Fronius IG 1 1 5 4 8 7 6 1 4 off 3 2 1 AVERTISSEMENT Risque de dommages aux personnes et aux biens par choc lectrique ou tincelles d lectricit statique Ins rer la Fronius SolarCity Card dans l...

Page 66: ...1 2 AVERTISSEMENT Risque de dommages aux personnes et aux biens par choc lectrique ou tincelles d lectricit statique Toujours enficher la Fronius Solar City Card dans l emplacement situ le plus droite...

Page 67: ...aux personnes et aux biens par choc lectrique ou tincelles d lectricit statique Toujours enficher la Fronius Solar City Card dans l emplacement situ le plus droite Si l emplacement ext rieur droit es...

Page 68: ...uleur Si plusieurs onduleurs avec antenne mont e horizontalement sont plac s les uns c t des autres respecter entre eux un intervalle adapt Pour le montage de l antenne n utiliser que les points de ru...

Page 69: ...orsque l onduleur est sous tension En cas de rupture d un point de consigne veiller ce qu aucun morceau de m tal ne tombe dans l onduleur retirer imm diatement les morceaux de m tal tomb s dans l ondu...

Page 70: ...omposants DATCOM un obtura teur de port libre doit tre plac chaque port libre IN ou OUT d un composant DATCOM 8 Nm 5 90 ft lb 7 3 3 1 2 8 1 0 8 1 1 Nm 0 59 0 81 ft lb 9 REMARQUE Pour viter d endommage...

Page 71: ...surer que les obturateurs de port libre Fronius Solar Net figurant dans la livraison de la Fronius SolarCity Card sont bien branch s dans les connecteurs IN et OUT La Fronius SolarCity Card est d sorm...

Page 72: ...connecter 1 Remettre les films en plastique en position correcte IMPORTANT Pour les c bles de commu nication de donn es existants veiller ce que les films en plastique soient plac s sous les c bles de...

Page 73: ...71 FR Connecter le sectionneur AC Placer l interrupteur principal DC en position 1 Fermer le Fronius IG V et connecter 1 2 3 off on 1 2 ON AC 4 5 1 1 3 2 4 1 2 off on 1 ON AC 2 3...

Page 74: ...d alimentation 208 V 220 V 230 V 240 V 277 V Tol rance de tension d alimentation 10 15 Dimensions L x l x h env 5 5 x 3 9 x 1 2 in Interfaces IN et OUT RS 422 Connecteur RJ 45 Poids env 0 31 lbs Puis...

Page 75: ...enida del manual le permitir conocer las m ltiples posibilidades de su producto de Fronius Solo as podr aprovechar todas sus ventajas Observe tambi n las indicaciones de seguridad para conseguir una m...

Page 76: ...74...

Page 77: ...rCity Card en el inversor 86 Seguridad 86 Requisito para el montaje de la Fronius SolarCity Card en el inversor 86 Instalar la Fronius SolarCity Card en el Fronius IG 87 Instalar la Fronius SolarCity...

Page 78: ...76...

Page 79: ...uridad A pesar de ello cualquier manejo incorrecto o uso inadecuado implica un peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El aparato y otros valores materiales del...

Page 80: ...cenamiento del equipo fuera del campo indicado ser considerado como no previsto El fabricante declina cualquier responsa bilidad frente a los da os que se pudieran originar En los datos t cnicos del m...

Page 81: ...emplazamiento se encuentra cerca de receptores de radio o televisi n En este caso el empresario est obligado a tomar unas medidas adecuadas para eliminar las perturbaciones Realizar las instalaciones...

Page 82: ...sobre los sistemas de desecho y recogida locales autori zados Hacer caso omiso a esta directiva de la UE puede acarrear posibles efectos sobre el medio ambiente y su salud El usuario es responsable de...

Page 83: ...metidos a una identificaci n obligatoria se g n FCC Est ndar de radio IEEE 802 15 4 Si el fabricante no lo autoriza expresamente los cambios o las modificaciones del m dulo de radio no est n permitido...

Page 84: ...mento de la entrega de un inversor a SolarCity la Fronius SolarCity Card viene ya instalada en el inversor Los inversores existentes pueden ser equipados posteriormente con la Fronius SolarCity Card V...

Page 85: ...ntes adjuntos en una bolsa de pl stico Utilizaci n de las etiquetas adhesi vas 1 0 3 x 1 6 in Para el cliente por ejemplo en el protocolo de in stalaci n 2 0 6 x 1 6 in En el inversor 3 0 3 x 1 6 in E...

Page 86: ...rrecto puede causar graves da os personales y materiales No se deben utilizar las funciones descritas antes de haber le do y comprendido en su totalidad los siguientes documentos Este manual de instru...

Page 87: ...o Iluminado Recepci n buena LED State LED Link Descripci n Parpadea 2 ve ces 3 5 segundos de pausa Apagado La Fronius SolarCity Card est buscando una red adecuada Parpadea 3 ve ces 3 5 segundos de pau...

Page 88: ...Esperar el tiempo de descarga de los condensadores El tiempo de descarga es de 5 minutos OBSERVACI N Para el manejo de tarjetas opcionales se deben tener en cuenta las disposiciones ESD generales ADV...

Page 89: ...Fronius IG 1 1 5 4 8 7 6 1 4 off 3 2 1 ADVERTENCIA Peligro de da os personales o materiales debido a un golpe de corriente o traspaso de chispas Introducir la Fronius SolarCity Card siempre en el pue...

Page 90: ...ADVERTENCIA Peligro de da os personales o materiales debido a un golpe de corriente o traspaso de chispas Introducir la Fronius SolarCity Card siempre en el puesto enchufable en el extremo derecho Si...

Page 91: ...iales debido a un golpe de corriente o traspaso de chispas Introducir la Fronius SolarCity Card siempre en el puesto enchufable en el extremo derecho Si el puesto enchufable en el extremo derecho est...

Page 92: ...l lado de otro con antenas montadas horizontalmente debe tenerse en cuenta la distancia correspon diente entre los inversores Para el montaje de la antena deben utilizarse solo los puntos de rotura no...

Page 93: ...edentes de un punto de rotura nominal Las piezas met licas rotas en el in versor pueden provocar cortocircuitos si el inversor se encuentra bajo tensi n Al romper los puntos de rotura nominales presta...

Page 94: ...el prensaesto pas de antena en la caja del inversor es necesario que el anillo de junta est montado en el prensaestopas de antena 1 2 5 1 6 8 Nm 5 90 ft lb 7 3 3 1 2 8 1 0 8 1 1 Nm 0 59 0 81 ft lb 9...

Page 95: ...otros componentes Fronius DATCOM a trav s de Fronius Solar Net asegurarse de que las dos clavijas finales de Fronius Solar Net incluidas en el volumen de suministro de la Fronius SolarCity Card est n...

Page 96: ...y conectar el Fronius IG Plus 1 Volver a colocar las l minas de pl stico a la posici n correcta IMPORTANTE En caso de cables de co municaci n de datos presentes se debe prestar atenci n a que las l mi...

Page 97: ...fijaci n de las posibles tarjetas opcionales disponi bles Conectar el seccionador AC Conmutar el interruptor principal DC a la posici n 1 Cerrar y conectar el Fronius IG Plus V 1 2 3 off on 1 2 ON AC...

Page 98: ...30 V 240 V 277 V Tolerancia de alimentaci n de tensi n 10 15 Dimensiones longitud x anchura x altura Aproximadamente 5 5 x 3 9 x 1 2 in Interfaces IN y OUT RS 422 Conector RJ 45 Peso Aproximadamente 0...

Page 99: ...97 ES...

Page 100: ...d all addresses of our sales branches and partner firms Fronius International GmbH 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria E Mail pv sales fronius com http www fronius com Fronius USA LLC Solar Electronics D...

Search results

Summary of Contents for SolarCity Card

Reviews:

Related manuals for SolarCity Card

Brands by name

Popular brands

Fronius SolarCity Card, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SolarCity Card

Reviews:

Related manuals for SolarCity Card

Brands by name

Popular brands