Fronius Rapid Shutdown Box-Duo Installation Instructions Manual Download

Page: 55 / 60

Mise à la terre de la RSB – Duo

Mise à la terre de la RSB – Quattro

En option : Connecter la mise à la terre à une borne de terre – Variante 1

En option : Connecter la mise à la terre à une borne de terre – Variante 2

Connecter la Ra-
pid Shutdown
Box à un bouton
d'arrêt d'urgence

Connexion à un bouton d'arrêt d'urgence externe :

si un bouton d'arrêt d'urgence externe est nécessaire, il peut être installé à n'importe quel
endroit de la ligne de signalisation selon les procédures d'installation électrique standard.

Summary of Contents for Rapid Shutdown Box-Duo

Page 1: ...lar Energy 42 0410 2331 007 20022018 Rapid Shutdown Box Duo Rapid Shutdown Box Quattro Installation Instructions Balance of System Instrucciones de instalación Balance of System Instructions d installation Balance of System EN US ES MX FR ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... the Rapid Shutdown Box Duo on a rail 11 Attaching the Rapid Shutdown Box to the wall 11 Connecting the Rapid Shutdown Box 13 Wiring of the Rapid Shutdown Box Duo 13 Connecting the wires Rapid Shutdown Box Quattro 14 Connecting a MC4 Y Connector 15 Connecting several Rapid Shutdown Boxes 15 Connecting the wires to the Terminals 16 Connecting the Rapid Shutdown Box to an Inverter 16 Connecting the ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ce with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 and any other regulations applicable to the installation site Installations in Canada must be carried out in accordance with applicable Ca nadian standards Use copper wire for all spring clamp terminals Use min 194 F 90 C copper wire for all grounding wires and DC Output wires See NEC table 250 122 for proper ground wire sizing Voltage drop and oth...

Page 6: ...rity is correct IMPORTANT The system status indicator inverter shall be installed in a location in close proximity to the system initiator where the indication of safe shutdown can be clearly seen If the rapid shutdown initiation is loss of AC the inverter acts as system initiator and indi cator FCC This device corresponds to the limit values for a digital device of class B in accordance with Part...

Page 7: ...esistance permitted in the signal loop 300 Maximum permissible wire length for signal loop using AWG 14 16 18 or 20 3200ft 1000m Maximum Dis tance Between the Rapid Shut down Box and the PV Array Technical Data RSB Duo RSB Quattro Max voltage 600 V DC Start voltage 80 V DC Max input current 25 A 25 A 25 A Power supply DC from the PV array Self consumption during operation 2 W Permissible operating...

Page 8: ...Shutdown Box Duo Rapid Shutdown Box Quattro Fronius Galvo 1 5 1 208 240 Fronius Galvo 2 0 1 208 240 Fronius Galvo 2 5 1 208 240 Fronius Galvo 3 1 1 208 240 Fronius Primo 3 8 1 208 240 Fronius Primo 5 0 1 208 240 Fronius Primo 6 0 1 208 240 Fronius Primo 7 6 1 208 240 Fronius Primo 8 2 1 208 240 Fronius Primo 10 0 1 208 240 Fronius Primo 11 4 1 208 240 Fronius Primo 12 5 1 208 240 Fronius Primo 15 ...

Page 9: ...still occurs in spite of solar radiation contact your system engineer Initiating Rapid Shutdown Depending on the configuration and the installation situation on site there are two possibilities to initiate Rapid Shutdown Via loss of AC If you connected the Signal loop to the inverter see section Connect ing the Rapid Shutdown Box to an Inverter at page 16 you can initiate Rapid Shut down by discon...

Page 10: ...10 Installing the Rapid Shutdown Box NEMA TYPE 4X 4000 m 0 m 4000 m NH3 Possible mounting positions for outdoor use ...

Page 11: ...g the Rapid Shutdown Box Duo on a rail 1 Rapid Shutdown Box Duo 2 Rapid Shutdown Box Quattro Attaching the Rapid Shutdown Box to the wall 1 2 IMPORTANT When mounting the Rapid Shutdown Box on a rail it is recommended to fix the rail in an elevated position for increased installation comfort 1 2 1 2 ...

Page 12: ...12 3 4 Fasteners not included 5 3 4 5 ...

Page 13: ...13 EN US Connecting the Rapid Shutdown Box Wiring of the Rap id Shutdown Box Duo 1 2 3 4 5 6 1 2 3 8 10 4 5 6 ...

Page 14: ...ecting the wires Rapid Shut down Box Quat tro IMPORTANT Using 2 strings at least one string must be connected to input 1 be cause the Rapid Shutdown Box gets the supply from this input 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 ...

Page 15: ...ors and to be replaced by preferred connector brand using proper tools and methods Removal of the hole cable set is not recommended and will void warranty Connecting a MC4 Y Connector If multiple strings are connected to an MPP tracker the string voltages should be as equal as possible in order to avoid power losses 1 2 Connecting sev eral Rapid Shut down Boxes 7 1 2 ...

Page 16: ...pen when the inverter loses AC power signaling the Rapid Shutdown Box to disconnect However the signal relay can not be used for further functions Energy Manager alarm etc if the Rapid Shutdown is to be initialized by means of an AC failure The inverter doesn t have to be configured after the installation of the Rapid Shutdown Box If changes were made in the section energy management check this se...

Page 17: ...cting the grounding on the threaded post are included in the scope of supply The threaded post is electrically bonded to the Rapid Shutdown Box 1 Equipment grounding of RSB Duo 1 Equipment grounding of RSB Quattro 3 2 1 Signal A Signal B put sticker on inverter PHOTOVOLTAIC RAPID SHUTDOWN SYSTEM EQUIPMENT 1 1 ...

Page 18: ...wn box As soon as the Emergency Stop button returns to its original position the pv array is recon nected Requirements for the external emergency stop button Maximum switching load 30 V DC 5 mA Rated voltage between contacts and housing 600 V DC Connecting the Rapid Shutdown Box to a Fronius Primo 10 0 11 4 12 5 15 0 If multiple strings are connected to an MPP tracker the string voltages should be...

Page 19: ...19 EN US Connecting 4 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10 0 11 4 12 5 15 0 Connecting 5 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10 0 11 4 12 5 15 0 RSB Quattro RSB Quattro RSB Quattro ...

Page 20: ...20 Connecting 6 Solar Module Strings to the Fronius Primo 10 0 11 4 12 5 15 0 RSB Duo RSB Quattro RSB Quattro ...

Page 21: ...9 Montaje de la Caja de cierre rápido Duo en un riel 29 Fijar la Caja de cierre rápido a la pared 29 Conexión de la Caja de cierre rápido 31 Cableado de la Caja de cierre rápido Duo 31 Conexión de los cables de la Caja de cierre rápido Quattro 32 Instalación del conector MC4 Y 33 Conexión de varias Cajas de cierre rápido 33 Conexión de los cables a los bornes 34 Conexión de la Caja de cierre rápid...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...s se deben realizar en conformidad con el Có digo Eléctrico Nacional ANSI NFPA 70 y demás regulaciones aplicables al lugar de instalación Las instalaciones llevadas a cabo en Canadá deben cumplir con las normas canadienses correspondientes Utilice alambre de cobre en todos los bornes de brida de resorte Use un alambre de cobre de mín 194 F 90 C para todos los cables de puesta a tierra y cables de ...

Page 24: ...VACIÓN Al conectar cables de CC asegúrese de que la polaridad sea correcta IMPORTANTE La indicación del estado del sistema inversor se debe instalar en una ubicación cercana al iniciador del sistema en donde se pueda ver claramente la indicación de desconexión segura Si la iniciación de cierre rápido pierde energía CA el inversor ac túa como indicador e iniciador del sistema FCC Este dispositivo c...

Page 25: ... por ciclo de señal 300 Máxima longitud de cable permitida para ciclo de señal utilizando AWG 14 16 18 o 20 3200 ft 1000 m Distancia máxima entre la Caja de cierre rápido y el conjunto fotovol taico Datos técnicos RSB Duo RSB Quattro Voltaje máximo 600 VCC Tensión inicial 80 VCC Máxima corriente de entrada 25 A 25 A 25 A Alimentación principal CC del conjunto fotovoltaico Autoconsumo durante el fu...

Page 26: ...5 Clase B Inversor Rapid Shutdown Box Duo Rapid Shutdown Box Quattro Fronius Galvo 1 5 1 208 240 Fronius Galvo 2 0 1 208 240 Fronius Galvo 2 5 1 208 240 Fronius Galvo 3 1 1 208 240 Fronius Primo 3 8 1 208 240 Fronius Primo 5 0 1 208 240 Fronius Primo 6 0 1 208 240 Fronius Primo 7 6 1 208 240 Fronius Primo 8 2 1 208 240 Fronius Primo 10 0 1 208 240 Fronius Primo 11 4 1 208 240 Fronius Primo 12 5 1 ...

Page 27: ... aún aparece pese a la radiación solar comuníquese con su técnico de sistemas Iniciación del cie rre rápido Según la configuración y el estado de la instalación en el lugar existen dos posibi lidades para iniciar el cierre rápido Mediante pérdida de CA Si conectó el ciclo de señal al inversor consulte la sección Conexión de la Caja de cierre rápido a un inversor en la página 34 puede iniciar el ci...

Page 28: ...28 Instalación de la Caja de cierre rápido NEMA TYPE 4X 4000 m 0 m 4000 m NH3 Posibles posiciones de montaje para uso a la intemperie ...

Page 29: ...l montaje Montaje de la Caja de cierre rá pido Duo en un riel 1 Caja de cierre rápido Duo 2 Caja de cierre rápido Quattro Fijar la Caja de cierre rápido a la pared 1 2 IMPORTANTE Al montar la Caja de cierre rápido en un riel se recomienda fijar el riel en una posición elevada para facilitar la instalación 1 2 1 2 ...

Page 30: ...30 3 4 No se incluyen los sujetadores 5 3 4 5 ...

Page 31: ...31 ES MX Conexión de la Caja de cierre rápido Cableado de la Caja de cierre rá pido Duo 1 2 3 4 5 6 1 2 3 8 10 4 5 6 ...

Page 32: ...a de cierre rápido Quattro IMPORTANTE Al utilizar 2 series fotovoltaicas al menos una de ellas debe estar conectada a la entrada 1 ya que la Caja de cierre rápido recibe la alimentación eléc trica por esta entrada 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 ...

Page 33: ...nectores prefe rida utilizando las herramientas y los métodos adecuados No se recomienda re tirar todo el conjunto del cable esta acción anulará la garantía Instalación del conector MC4 Y Si varias series fotovoltaicas están conectadas a un rastreador MPP las tensiones de es tas series deben ser lo más similares posible para evitar pérdidas de energía 1 2 Conexión de va rias Cajas de cie rre rápid...

Page 34: ...to como se restablezca el suministro de CA se reiniciará el suministro de CC El relé de señal en el inversor Fronius está diseñado para abrirse cuando el inversor pierde energía CA y le indica a la Caja de cierre rápido la desconexión Sin embargo el relé de señal no se puede utilizar para otras funciones gestor de energía alarmas etc si la Caja de cierre rápido se inicializa mediante una avería de...

Page 35: ...l gestor de energía modo relé debe estar encendido valor predeterminado Conexión de puesta a tierra de la Caja de cierre rápido La tuerca hexagonal y la arandela del resorte necesarias para realizar la puesta a tierra en la conexión roscada se suministran con el dispositivo La conexión roscada está unida eléctricamente a la Caja de cierre rápido 3 2 1 Signal A Signal B put sticker on inverter PHOT...

Page 36: ...n de la puesta a tierra al terminal de tierra variante 2 4 5 Conexión de la Caja de cierre rá pido a un botón de parada de emergencia Conexión a un botón de parada de emergencia externo si se requiere una parada de emergencia se puede instalar en cualquier punto de la línea de señal utilizando los procedimientos estándar de instalación eléctrica Al presionar el 1 1 1 2 1 2 ...

Page 37: ...rá pido a Fronius Primo 10 0 11 4 12 5 15 0 Si varias series fotovoltaicas están conectadas a un rastreador MPP las tensiones de es tas series deben ser lo más similares posible para evitar pérdidas de energía IMPORTANTE Los esquemas de cableado muestran ejemplos de mejores prácticas su poniendo que más de dos series fotovoltaicas conectadas en paralelo requieren protec ción contra exceso de corri...

Page 38: ...n de 5 series de módulos fotovoltaicos a Fronius Primo 10 0 11 4 12 5 15 0 Conexión de 6 series de módulos fotovoltaicos a Fronius Primo 10 0 11 4 12 5 15 0 RSB Quattro RSB Quattro RSB Duo RSB Quattro RSB Quattro ...

Page 39: ...çage 48 Monter la Rapid Shutdown Box Duo sur un rail 48 Montage de la Rapid Shutdown Box sur le mur 48 Raccorder la Rapid Shutdown Box 50 Câbler la Rapid Shutdown Box Duo 50 Connecter les câbles de la Rapid Shutdown Box Quattro 51 Raccorder un connecteur MC4 Y 52 Connexion de plusieurs Rapid Shutdown box 52 Indications concernant le branchement des fils aux bornes de raccordement 53 Connecter la R...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...nexions électriques doivent être réalisées conformément au National Electrical Code ANSI NFPA 70 ainsi qu à toute autre régulation en vigueur sur le site d installation Tous les travaux d installation au Canada doivent être réalisés conformé ment aux normes canadiennes applicables Utiliser du fil de cuivre pour toutes les bornes de raccordement à ressort Utiliser du fil de cuivre à 194 F 90 C min ...

Page 42: ...e à une perte de l alimentation AC l onduleur agit en tant qu initiateur et indicateur système FCC Cet appareil correspond aux valeurs limites imposées par la partie 15 des dispositions FCC pour un appareil numérique de classe B Ces valeurs li mites ont pour but d apporter une protection appropriée contre les perturba tions nocives dans les locaux d habitation Cet appareil produit et utilise de l ...

Page 43: ...atoire L arrêt d urgence peut être initialisé en cas de panne d alimentation AC si les lignes de si gnalisation sont connectées à l onduleur Un bouton d arrêt d urgence interrompant les câbles de signalisation peut également être utilisé comme alternative ou en complément Limites du sys tème Nombre maximal de Rapid Shutdown Box sur un onduleur 5 Résistance de ligne maximale autorisée dans la boucl...

Page 44: ...nsions de transport H x l x P 330 x 305 x 150 mm 13 x 12 x 5 9 in 350 x 300 x 155 mm 13 78 x 11 81 x 6 1 in Poids de transport 2 7 kg 5 95 lbs 3 7 kg 8 16 lbs Normes et réglementations UL1741 LTR AE 004 2015 FCC15 Classe B Onduleur Rapid Shutdown Box Single Rapid Shutdown Box Multi Fronius Galvo 1 5 1 208 240 Fronius Galvo 2 0 1 208 240 Fronius Galvo 2 5 1 208 240 Fronius Galvo 3 1 1 208 240 Froni...

Page 45: ...ous les commutateurs de la boucle de signal Si le code de service s affiche toujours malgré le rayonnement solaire prendre contact avec le monteur de l installation Initiationdel arrêt d urgence En fonction de la configuration et de l emplacement de montage l arrêt d urgence peut être initialisé de deux façons Par perte d alimentation AC Si vous avez connecté le circuit de signalisation à l on dul...

Page 46: ...ircuit de signalisation est connecté à l onduleur l alimentation AC doit être pré sente pour le redémarrage Relâcher d abord l interrupteur utilisé pour initier l arrêt d urgence en position fermée Contrôler le positionnement correct de tous les autres interrupteurs externes installés dans le circuit de signalisation fermés ...

Page 47: ...47 FR Montage de la Rapid Shutdown Box NEMA TYPE 4X 4000 m 0 m 4000 m NH3 Positions de montage possibles lors de l utilisation en extérieur ...

Page 48: ...soient encore visibles après le montage Monter la Rapid Shutdown Box Duo sur un rail 1 Rapid Shutdown Box Duo 2 Rapid Shutdown Box Quattro Montage de la Ra pid Shutdown Box sur le mur 1 2 IMPORTANT Lorsque vous montez la Rapid Shutdown Box sur un rail il est recommandé de fixer le rail en position élevée pour un meilleur confort d installation 1 2 1 2 ...

Page 49: ...49 FR 3 4 Matériel de fixation non inclus 5 3 4 5 ...

Page 50: ...50 Raccorder la Rapid Shutdown Box Câbler la Rapid Shutdown Box Duo 1 2 3 4 5 6 1 2 3 8 10 4 5 6 ...

Page 51: ... câbles de la Ra pid Shutdown Box Quattro IMPORTANT Si vous utilisez 2 chaînes au moins l une d entre elles doit être connectée à l entrée 1 car la Rapid Shutdown Box est alimentée par cette entrée 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 ...

Page 52: ...ecteurs de la marque souhaitée en utilisant les outils et méthodes approp riés Le retrait du jeu de câbles du trou n est pas recommandé et entraîne une annulati on de la garantie Raccorder un connecteur MC4 Y Si plusieurs chaînes sont connectées à un tracker MPP les tensions des chaînes doivent être aussi égales que possible afin d éviter toute perte de puissance 1 2 Connexion de plusieurs Rapid S...

Page 53: ...imentation AC est rétablie l alimen tation DC l est également Le relais de signalisation dans l onduleur Fronius est conçu pour s ouvrir lorsque l onduleur perd son alimentation AC indiquant à la Rapid Shutdown Box de déconnecter le système Toutefois le relais de signalisation ne peut pas être utilisé pour d autres fonctions gestion de l énergie alarme etc si l arrêt d urgence doit être initialisé...

Page 54: ...uleur L appareil de gestion de l éner gie mode relais doit être réglé sur ON valeur par défaut Connecter la Ra pid Shutdown Box à la terre L écrou hexagonal et la rondelle élastique nécessaires pour connecter la mise à la terre sur la tige filetée sont compris dans la livraison La tige filetée est connectée électrique ment à la Rapid Shutdown Box 3 2 1 Signal A Signal B put sticker on inverter PHO...

Page 55: ...ter la mise à la terre à une borne de terre Variante 2 4 5 Connecter la Ra pid Shutdown Box à un bouton d arrêt d urgence Connexion à un bouton d arrêt d urgence externe si un bouton d arrêt d urgence externe est nécessaire il peut être installé à n importe quel endroit de la ligne de signalisation selon les procédures d installation électrique standard 1 1 1 2 1 2 ...

Page 56: ...hutdown Box à un Fronius Primo 10 0 11 4 12 5 15 0 Si plusieurs chaînes sont connectées à un tracker MPP les tensions des chaînes doivent être aussi égales que possible afin d éviter toute perte de puissance IMPORTANT Les plans de câblage constituent les meilleurs exemples pratiques dans le cas où plus de deux chaînes photovoltaïques connectées en parallèle nécessitent une protection de surintensi...

Page 57: ...onnecter 5 chaînes de modules solaires au Fronius Primo 10 0 11 4 12 5 15 0 Connecter 6 chaînes de modules solaires au Fronius Primo 10 0 11 4 12 5 15 0 RSB Quattro RSB Quattro RSB Duo RSB Quattro RSB Quattro ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 FR ...

Page 60: ...nd all addresses of our sales branches and partner firms Fronius International GmbH 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria E Mail pv sales fronius com http www fronius com Fronius USA LLC Solar Electronics Division 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv us fronius com http www fronius usa com ...

Search results

Summary of Contents for Rapid Shutdown Box-Duo

Reviews:

Related manuals for Rapid Shutdown Box-Duo

Brands by name

Popular brands

Fronius Rapid Shutdown Box-Duo, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Rapid Shutdown Box-Duo

Reviews:

Related manuals for Rapid Shutdown Box-Duo

Brands by name

Popular brands