background image

FR – MODE D’EMPLOI 

 

CONSIGNES DE SECURITE 

 

Cet appareil est conforme aux normes de sécurité européennes CE.  Comme pour tous les appareils 
ménagers électriques, toutes les mesures nécessaires de sécurité doivent êtres considérées afin 
d’éviter des accidents ou des dégâts à votre appareil.   

 

- Ne JAMAIS 

utiliser l’appareil à proximité d’enfants. Ne 

JAMAIS

 laisser l’appareil sans  

surveillance à proximité d’enfants. Ne 

JAMAIS

 laisser des enfants ou des personnes handicapées  

utiliser l’appareil.    

-TOUJOURS 

débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé ou lors du nettoyage. Ne 

JAMAIS  

tirer

 

le cordon

 

pour débrancher l’appareil. 

TOUJOURS

 utiliser la fiche.    

-

Ne

 JAMAIS 

toucher la lame ou autres pièces en mouvement avec les mains. 

-Ne 

JAMAIS

 utiliser un appareil endommagé ou un appareil avec cordon endommagé. 

-Ne 

JAMAIS 

utiliser l’appareil à l’extérieur ou dans un endroit humide.  

-Ne 

JAMAIS

 utiliser des rallonges ou des prises multiples. 

TOUJOURS

 brancher la prise  

directement.   

 

AVANT LE PREMIER USAGE 
 

Avant le premier usage, il est recommandé de laver toutes les pièces dans de l’eau savonneuse, 
excepté la partie électrique qui ne peut jamais être immergée dans l’eau.  Contrôlez que la tension 
réseau corresponde à celle de l’appareil (230V).   
 

USAGE ET COMMANDE 
 

L’appareil vous permet de couper fruits, légumes, pain, fromages et charcuteries, mais n’est PAS 
prévu pour couper des objets durs comme du bois, des os, des conserves,…  
Ne pas utiliser la trancheuse plus de 10 minutes sans interruption. Laissez refroidir le moteur pendant 
au moins 20 minutes avant de ranger l’appareil.   
Toujours placer l’appareil sur une surface stable, comme une tablette de cuisine ou une table, afin 
que l’appareil ne puisse pas basculer ou glisser. Ne le placez JAMAIS sur ou à proximité d’une 
source de chaleur (p.ex. plaque de cuisson,…) Gardez le cordon électrique (4) hors portée de toute 
source de chaleur et faites attention que personne ne puisse trébucher sur le cordon.  Mettez en place 
le chariot (7) et le porte-restes (6). Branchez l’appareil en pressant l’interrupteur de sécurité (1) et 
l’interrupteur Pulse (2) en même temps.  Réglez l’épaisseur de coupe (9) souhaité (en mm).  Placez le 
récipient (5 )sous l’appareil. Poussez l’aliment contre la plaque de butée (8) à l’aide du chariot.   
Poussez le chariot lentement et régulièrement en avant et contre la lame tournante. Le chariot est 
incliné 15° pour un fonctionnement optimal. Utilisez toujours le porte-restes (6) pour votre sécurité.   
 
Servez-vous de l’embout pratique (12) pour prolonger le chariot si vous souhaiter couper de grands 
ou longs morceaux (p.ex. salami).    
 

CONSEIL:

 Humidifiez la lame à l’aide d’un chiffon si vous souhaiter trancher du fromage.    

 

NETTOYAGE 
 

Avant de nettoyer l’appareil, retirez la prise de la fiche et démontez la lame.  Placez la plaque de 
butée en position initiale.  Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide et séchez-le avec un chiffon 
sec.  Evitez l’usage de détergents agressifs.  Ne 

JAMAIS

 immerger la partie électrique dans l’eau ou 

dans d’autres liquides.     
Pour retirer la lame, prenez une pièce de 1 Euro, placez celle-ci dans la cannelure du bouton de 
fixation de la lame et tournez vers la droite (+/- 90°).  Ensuite retirez la lame.  

ATTENTION

,  la 

lame est aigue!!! 

Summary of Contents for SL 2155

Page 1: ... lire avant la mise en service Description de l appareil p 3 Manuel d instruction p 6 Conditions de garantie p 7 GB For your safety first read before taking into use Description of the appliance p 3 User manual p 8 Guarantee conditions p 9 DE Für Ihre Sicherheit lesen Sie vor Inbetriebnahme Beschreibung des Gerätes S 3 Gebrauchsanweisung S 10 Garantiebedingungen S 11 ...

Page 2: ...uvoirs publics pour le recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l environnement ENGLISH GB Congratulations You just bought a high quality food slicer a reliable and qualitative product from the FRITEL Quality range Please read the user manual p 8 9 carefully before taking the appliance into use Save this user manual carefully For further information and useful tips we advise you to have a look at o...

Page 3: ...ur de coupe 10 Lame universelle Ø170mm 11 Bouton fixation de la lame 12 Embout pour prolonger le chariot GB Description of the appliance D Beschreibung des Gerätes 1 Safety switch 1 Sicherheitsschalter 2 Pulse switch 2 Pulse Schalter 3 Motor housing 3 Motor Gehäuse 4 Power cord 4 Schnur 5 Collecting plate 5 Auffangschale 6 Rest holder 6 Restehalter 7 Carriage 7 Schlitten 8 Stop plate 8 Anschlagpla...

Page 4: ... alvorens op te bergen Plaats het toestel steeds op een vaste ondergrond zoals een keukentablet of tafel zodat het apparaat niet kan kantelen of schuiven en plaats het NOOIT op of naast een warmtebron bv Kookplaat Let op dat het netsnoer niet in aanraking komt met een warmtebron en zorg dat niemand over het netsnoer kan struikelen Plaats de slede 7 en restenhouder 6 in positie Schakel het toestel ...

Page 5: ...dsvoorschriften kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabrikant Bij niet naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van het toestel of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften niet heeft nageleefd de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant hierdoor ten laste kunnen gelegd worden GARANTIEBEPALINGEN De garantie loopt vanaf de ...

Page 6: ...efroidir le moteur pendant au moins 20 minutes avant de ranger l appareil Toujours placer l appareil sur une surface stable comme une tablette de cuisine ou une table afin que l appareil ne puisse pas basculer ou glisser Ne le placez JAMAIS sur ou à proximité d une source de chaleur p ex plaque de cuisson Gardez le cordon électrique 4 hors portée de toute source de chaleur et faites attention que ...

Page 7: ...ant En cas de non respect des consignes de sécurité l utilisateur de l appareil ou toute personne quelconque ne pas ayant respecté ces consignes de sécurité préserve le fabricant de toutes responsabilités qui lui peuvent être inculpées de ce fait CONDITIONS DE GARANTIE La garantie prend court à la date d achat et est valable durant 2 ans et n est applicable que sur présentation de votre facture d ...

Page 8: ...id surface such as a kitchen counter or a table so that the appliance cannot slip or tip over and NEVER place the appliance on or near a heated source e g cooking plate Make sure that the power cord 4 doesn t come into contact with a heated source and that no one can trip over the power cord Put the carriage 7 and the rest holder 6 in place Switch on the appliance by pressing the safety switch 1 a...

Page 9: ...ance or any other person not having respected these safety prescriptions indemnifies the manufacturer for all liabilities that could be charged to the manufacturer consequently GUARANTEE CONDITIONS Your guarantee starts on the day of purchase and is valid for 2 years and will only apply after submitting your purchase invoice The guarantee covers the replacement of the motor after having been consi...

Page 10: ...rbrochen Der Motor zumindest seit 20 Minuten abkühlen lassen bevor das Gerät aufzuräumen Plazieren Sie das Gerät immer auf eine stabile Unterlage wie eine Anrichte oder einen Tisch sodass das Gerät nicht kann kippen oder verschieben Das Gerät NIEMALS auf oder neben eine Wärmequelle z B Kochplatte platzieren Die Schnur nicht in Berührung bringen mit einer Wärmequelle Achten Sie auch darauf dass kei...

Page 11: ...r als nach Dritten die sich ergeben könnten aus der Nicht Beachtung von allen in diesem Gebrauchsanweisung erwähnten Sicherheitsmassnahmen können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gelegt werden Bei Nicht Beachtung dieser Sicherheitsmassnahmen schützt der Benutzer Dritte dieses Gerät den Fabrikanten für alle Haftungen die dem Fabrikanten hierdurch zu Lasten gelegt werden können GARANTIEBEDINGUN...

Page 12: ...12 J van RATINGEN NV Stadsheide 11 B 3500 Hasselt Tel 32 0 11 22 21 71 Fax 32 0 11 22 97 90 info vanratingen com www vanratingen com ...

Reviews: