background image

DE                                                            GEBRAUCHSANWEISUNG 

SICHERHEITSORSCHRIFTEN 
 

Dieser Gerät entspricht allen Europäischen Sicherheitsvorschriften, verfügt über das CE-

label und ist ausschließlich für den Einsatz in Haushalt geeignet. 

 

  Die Zitruspresse ausschließlich mit 230 Volt Wechselstrom benutzen. 

 Das 

Gerät 

IMMER

 auf einen festen Untergrund stellen. 

  Motorteil, Elektrokabel und Stecker 

NIEMALS

  ins Wasser tauchen. 

  Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. 

  Dieses Gerät darf gebraucht werden von Kinder ab 8 Jahre, von physich, motorisch oder 

geistig behinderten Personen oder von Personen ohne die nötige Erfahrung oder 
Sachkunde, unter der Bedingung, da

β

 sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen 

bekommen damit sie das Gerät risikofrei gebrauchen können, und unter der Bedingung, 
da

β

 sie die betreffende Gefahr verstehen. Kinder sollen NICHT mit dem Gerät spielen. 

Reinigung und Wartung sollen nicht von Kinder gemacht werden es wäre denn, sie sind 
minimum 8 Jahre alt und stehen unter Aufsicht. Das Gerät und der Schnur au

β

erhalb der 

Reichweite von Kinder halten. 

 Die Zitruspresse 

IMMER

  ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 

z.B.: 

  nach erfolgter Benutzung oder falls das Gerät nicht mehr benutzt wird. 

  oder bei mangelhafter Funktion 

  und während der Reinigung 

 Netzstecker 

IMMER

 am Stecker und 

NIEMALS

 am Elektrokabel aus der Steckdose 

ziehen. 

  Reparaturen dürfen ausschließlich von anerkannten Fachleuten oder Reparaturstellen 

durchgeführt werden. 

  Das Gerät ist für die Nutzung im Haushalt bestimmt und darf nicht länger als 5 Minuten 

durchgehend eingeschaltet sein. 

  Personen die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen diese Zitruspresse 

nicht benutzen. 

 
ALLGEMEINE BENUTZUNG 
 

  Schneiden Sie die Früchte (Zitronen, Limonen,  Apfelsine, Pampelmuse, usw.,) 

mittendurch. Für kleine Fruchte nehmen Sie am besten den kleinen Pressekegel. Für 
größere Fruchte nehmen Sie besser den Großen Pressekegel. Beide Presskegel können 
Sie in einander einschnappen.  

  Stellen Sie die halbe Frucht auf der Pressekegel und drücken Sie leicht auf die Frucht bis 

der Motor startet. 

  Drucken Sie nicht zu fest, sonst läuft der Motor zu laut und vermindert die 

Geschwindigkeit. 

  Der Motor stoppt automatisch wenn Sie die Frucht entfernen. 

  Ausguss mit Tropfstop : Stellen Sie ein Glas unter den Ausguss und drücken Sie diesen 

während das Auspressens nach oben (Fig. 1) Nach dem Auspressen drücken Sie den 
Ausguss nach unter (Fig. 2)und der gepresste Saft läuft in das Glas. 

 

BEVOR DER ERSTEN BENUTZUNG 
 

  Zuerst alle Verpackungen und Aufkleber entfernen. 

  Es ist empfohlen jedes Teil vor ersten Gebrauch Grundig zu reinigen (siehe „Reinigung“).  

  Kontrollieren Sie, ob der Netzstrom mit dem der Friteuse  übereinstimmt. Den 

gesetzlichen Sicherheitsnormen gemäß, ausschließlich Netzstecker mit Erdung benutzen. 

Summary of Contents for CP 9070

Page 1: ...tentivement le mode d emploi avant d utiliser le presse agrumes et conservez le soigneusement Congratulations you have just bought a fantastic Citrus Press a reliable and qualitative product from our FRITEL Quality range Read this instruction manual before you put the Citrus Press chopper into use and save it carefully Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser fantastischen Zitruspresse einem zuverläs...

Page 2: ...eur 6 Bloc avec moteur Le fabricant se réserve à tout temps le droit d apporter des modifications de type technique ou autre PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Deckel 2 Presskegel 1 3 Presskegel 2 in Pressekegel 1 4 Saftbehalter mit Saftauslauf 5 Edelstahlsieb 6 Motorblock Der Hersteller behält sich das Recht vor am gerät technische oder andere Änderungen vorzunehmen PRODUCT DESCRIPTION 1 Dust lid 2 Cone1 3 Co...

Page 3: ...r zelf trekken om de stekker uit het stopcontact te trekken Gebruik NOOIT verlengsnoeren en rol het elektrisch snoer steeds volledig uit Gebruik het elektrisch snoer en het toestel NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen zoals fornuizen ovens of verwarming Reparaties mogen alleen door een erkende vakman of door een erkende reparatiedienst uitgevoerd worden Het toestel is bedoeld voor huishoudelijk...

Page 4: ...OUDELIJK GEBRUIK BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN DEFECTEN EN OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen GARANTIEBEPALINGEN De garantie loopt vanaf de aankoopdatum Duur van de garantie 2 jaar De waarborg dekt het vervangen van de m...

Page 5: ...appareil Utilisez la fiche Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agrée L appareil est destiné à un usage domestique et ne peut fonctionner plus de 5 minutes sans interruption Les personnes n ayant pas lu ce mode d emploi ne peuvent pas utiliser ce presse agrumes électrique UTILISATION GENERALE Coupez les fruits citrons limons oranges pamplemousse en...

Page 6: ...ons le droit d apporter des changements techniques CONDITIONS DE GARANTIE La garantie prend cours à la date d achat Durée de la garantie 2 ans La garantie couvre le remplacement du bloc moteur reconnu défectueux par notre service technique Les accessoires qui ne sont pas couverts par la garantie sont le couvercle à poussière les cônes le tamis et le collecteur de jus La garantie n est valable que ...

Page 7: ...nroll the cord completely NEVER use the cord in the proximity of sources of heat such as ovens stoves or heating Repairs can only be executed by a recognized expert or a recognized repair shop The appliance is intended for household use and cannot be used for more than 5 minutes at a time Persons who haven t read this instruction manual cannot use this appliance GENERAL USE Put the cone onto the a...

Page 8: ... at all times GUARANTEE CONDITIONS Your guarantee starts on the day of purchase and is valid for 2 years and will only apply after submitting the purchasing invoice The guarantee will expire irrevocably and immediately when the appliance is used for purposes other than domestic i e professional Determination of the guarantee The guarantee covers every repair and or replacement free of charge of th...

Page 9: ... am Stecker und NIEMALS am Elektrokabel aus der Steckdose ziehen Reparaturen dürfen ausschließlich von anerkannten Fachleuten oder Reparaturstellen durchgeführt werden Das Gerät ist für die Nutzung im Haushalt bestimmt und darf nicht länger als 5 Minuten durchgehend eingeschaltet sein Personen die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben dürfen diese Zitruspresse nicht benutzen ALLGEMEINE BENU...

Page 10: ...bringen GARANTIEBEDINGUNG Die Garantie beginnt mit dem Ankaufstag und gilt für 5 Jahre Umfang der Garantie Die Garantie deckt kostenfreie Reparatur und oder Ersatz aller Teile die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions Material und Fabrikationsfehler anerkannt werden Von der Garantie sind nicht gedeckt Deckel Pressekegel Saftbehälter und Sieb Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer D...

Page 11: ...e autre personne ne pas ayant appliqué ces prescriptions de sécurité préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabriquant UMWELTSCHUTZ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen HAFTPFLICHTEN Alle Haftpfli...

Page 12: ...nlichtingen POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLEMENTAIRE For all further information FÜR WEITERE INFORMATIONEN NV J van RATINGEN Stadsheide 11 B 3500 Hasselt E Mail info vanratingen com Website www vanratingen com V2012 06 ...

Reviews: