Fritel 142165 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

DEHYDRATOR

DH 2025

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez att

entivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil!

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using this appliance.

Keep the manual carefully!

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Apparat in Gebrauch nehmen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Summary of Contents for 142165

Page 1: ...E D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance Keep the manual carefully BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Apparat in Gebrauch nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...NCE 1 Heating base 2 On Off switch 3 Adjustable thermostat 4 Control lamp 5 Trays high stacked 6 Trays low stacked 7 Lid BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1 Heizbasis 2 Ein Ausschalter 3 Regelbarer Thermostat 4 Kontrolllampe 5 Tabletts hoch gestapelt 6 Tabletts niedrig gestapelt 7 Deckel Het typenummer en wattage van uw toestel staan vermeld op het typeplaatje Le n de type et le wattage de votre appareil s...

Page 3: ...n dit enkel onder continu toezicht Dit toestel mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke motorischeofgeestelijkecapaciteitenofdoorpersonenmeteen gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies ontvangen aangaande het gebruik vanhettoestelopeenveiligemanierenopvoorwaardedatzijde betreffende gevaren begrijpen Houd het toestel en het elektrisch ...

Page 4: ...s fornuizen verwarming of ovens Draai het elektrisch snoer NOOIT rond het toestel als het in werking is plooi het niet en knijp er niet in Laat NOOIT het toestel zonder toezicht en verplaats het NOOIT zolang de stekker in het stopcontact steekt Bedek het toestel NOOIT wanneer het in werking is of nog aan het afkoelen is Gebruik NOOIT accessoires onderdelen of hulpstukken van andere merken modellen...

Page 5: ... tijdens het gebruik te plaatsen ongeacht hoeveel delen er leeg blijven Als enkele trays leeg blijven plaatst u de gevulde trays bovenaan LET OP Was en droog het voedsel voordat u het in het toestel legt Geen natte ingrediënten in het toestel plaatsen LET OP Gebruik NOOIT meer dan 5 trays tegelijk in uw toestel en laat het toestel NOOIT langer dan 72 uren continu werken 4 DROOGTIJDEN EN DROOGTEMPE...

Page 6: ...droogtijd is afhankelijk van verschillende factoren Dikte van de stukken of schijven Aantal trays met te drogen voedsel Hoeveelheid te drogen voedsel Vocht of damp in de omgeving Uw persoonlijke voorkeur voor het drogen van verschillende soorten voedsel TIP Voor de opslag van gedroogd fruit gebruikt u best glazen potten met metalen deksels die u op een donkere en droge plaats met een temperatuur t...

Page 7: ...oge elektrische spanning Bij verkeerd oneigenlijk abnormaal of professioneel gebruik Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud Bij herstelling of wijziging door NIET gemachtigde derden Bij verwijderen en of veranderen van de identificatienummers Bij NIET naleven van de instructies vermeld in de gebruiksaanwijzing 8 MILIEU Gooi het apparaat op het einde van zijn levensduur NIET weg met het normale huis...

Page 8: ...peut être utilisé par des personnes avec des capacités physiques motrices ou mentales diminuées ou par des personnes avec un manque de connaissance et d expérience à condition qu elles soient surveillées ou reçoivent des instructions sur l usage de l appareil d une façon sûre et à condition qu elles soient au courant des dangers potentiels Maintenez l appareil et le cordon électrique hors portée d...

Page 9: ... une table ou d un plan de travail Tenez le éloigné des surfaces chaudes par exemple plaques de cuisson fours etc N enroulez jamais le câble autour de l appareil lorsqu il est en marche ne jamais plier ni pincer le câble Ne laissez JAMAIS l appareil sans surveillance et ne le déplacez JAMAIS lorsqu il est branché au réseau Ne couvrez JAMAIS l appareil lorsqu il est en fonctionnement ou lorsqu il e...

Page 10: ... une boîte ou un sac de conservation et mettez les dans le congélateur ATTENTION Nous conseillons d utiliser tous les plateaux pendant l usage malgré le nombre de plateaux vides Si quelques plateaux restent vides vous placez les platteaux remplis au dessus ATTENTION Lavez et séchez la nourriture avant de la placer dans l appareil Ne mettez pas d ingrédients humides dans l appareil ATTENTION N util...

Page 11: ...arque La durée de séchage indiquée par la tabelle ci dessus n est qu une indication La durée de séchage dépend des facteurs suivants L épaisseur des pièces ou des tranches La quantité des plateaux remplis La quantité des ingrédients L humidité ou la vapeur dans votre environnement Votre goût personnel concernant le séchage de différents types de nourriture ASTUCE Pour la conservation des fruits se...

Page 12: ...application dans les cas suivants Branchement incorrect par exemple trop haute tension électrique En cas d utilisation incorrecte inadéquate ou anormale ou professionnelle En cas d entretien insuffisant ou incorrect En cas de réparation ou modification réalisés par un tiers non agréé En cas de disparition et ou modification des numéros d identification 8 ENVIRONNEMENT Ne jetez pas cet appareil en ...

Page 13: ...e can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenagedless than8years Cleaningandusermaintenancecannotbemadeby children This appliance is intended to be u...

Page 14: ...oling down NEVER use accessories or spare parts from other appliances or brands ALWAYS switch off the appliance and pull out the plug o when the appliance is not in use o if the appliance doesn t work properly o when cleaning the appliance Repairs may only be done by a recognized repairer or service center 2 BEFORE THE FIRST USE Remove all packagings and stickers Keep all packing material out of r...

Page 15: ...e dehydrator ATTENTION NEVER use more than 5 trays simultaneously and NEVER use the appliance longer than 72 hours 4 DRYING TIME AND TEMPERATURES Drying food is an excellent way to conserve it Hot air with an adjustable temperature circulates on the inside of the appliance between the trays and the ingredients that you wish to dry In this way the loss of vitamins is reduced to a minimum and the in...

Page 16: ...uits we advice to use glass bowls with metal lids which you preserve at a dry and dark place at a temperature between 5 C and 20 C If you notice during the first week after drying humidity in the bowls the ingredients are not dried well enough You should dry them again 5 MAINTENANCE Remove the plug and let the dehydrator completely cool off before disassembling it Clean the housing of the dehydrat...

Page 17: ...r removed When the instructions in this user manual are not followed 8 ENVIRONNEMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 9 LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties which could result from not observing a...

Page 18: ... Physisch motorisch oder geistig behinderte Personen oder Personen die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkunde verfügen dürfen das Gerät gebrauchen wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen um das Gerät risikofrei zu gebrauchen und unter der Bedingung dass sie die betreffende Gefahr verstehen Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewah...

Page 19: ...n entfernt Das Kabel NIEMALS um das Gerät drehen wenn es eingeschaltet ist NIEMALS das Kabel knicken und NIEMALS in das Kabel kneifen Lassen Sie das Gerät NIEMALS ohne Aufsicht und stellen Sie es NIEMALS um solange sich der Stecker in der Steckdose befindet NIEMALS das Gerät abdecken während des Betriebs oder wenn es noch abkühlen muss NIEMALS Zubehör oder Ersatz Teile von anderen Marken Modellen ...

Page 20: ... die Zutaten abkühlen Wenn Sie die getrockneten Produkte bewahren möchten Tun Sie diese in eine Tiefkühlbox oder Bewahrtüte und legen Sie sie in den Gefrierschrank ACHTUNG Wir empfehlen alle Tabletts während des Dörrens zu verwenden Wenn einige Tabletts leer bleiben platzieren Sie die gefüllten Tabletts darauf bzw ganz oben ACHTUNG Die Zutaten waschen und trocknen bevor Sie sie in das Gerät legen ...

Page 21: ...cheiben Brechbar 8 14 Erbse Leicht gedämpft Brechbar 8 14 Rabarber Geschält Scheiben 3 mm Feuchtigkeitsfrei 8 38 Spinat Kurz gedämpft Brechbar 6 16 Tomate Geschält in 2 oder 4 Stücke Hart 8 24 Kürbis geschält Scheiben 3 mm Brechbar 6 18 Bemerkung Die in der Tabelle angegebenen Dörrzeiten sind lediglich Richtlinien Die Dörrzeiten variieren je nach Dicke der Scheiben oder Stücke Zahl der gefüllten T...

Page 22: ...lt nur nach Vorlage der Verkaufsrechnung Gewährleistungsbedingungen Die Gewährleistung deckt kostenfreie Reparatur und oder Ersatz aller Teile die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions Material oder Fabrikationsfehler anerkannt werden Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer Die Portokosten für den Hin und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers Die Gewährleistung gilt nur nach...

Page 23: ...herheitshinweise schützt der Gebraucher dieses Geräts oder die Person die die Sicherheitshinweisen nicht befolgt hat den Fabrikanten gegen alle Haftpflichten die ihm zu Lasten gelegt werden können 10 ZUBEHÖR ERSATZTEILE UND ANDERE FRITEL PRODUKTE Besuchen Sie unseren Webshop www fritel com und entdecken Sie dort die Antwort auf häufig gestellten Fragen erhältliche Ersatz und Zubehörteile sowie all...

Page 24: ...EN TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN BESUCHEN SIE UNS AUCH BEI FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN www fritel com J van Ratingen NV Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info fritel com V2019 05 ...

Search results

Summary of Contents for 142165

Reviews:

Related manuals for 142165

Brands by name

Popular brands

Fritel 142165, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 142165

Reviews:

Related manuals for 142165

Brands by name

Popular brands