Fritel 142100 Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

CHEESE RACLETTE

CR 1695

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen!

Bitte sorgfältig aufbewahren

Summary of Contents for 142100

Page 1: ...vuldig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...2 2 1 3 5 4 6 12 13 6 7 8 8 9 10 11 14 15 16 ...

Page 3: ...as porteur 13 Vis de l ouverture du bras porteur 14 Base 15 Couteau à raclette disponible séparément 16 Pieds antidérapants DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Continuously adjustable thermostat 2 Control lamp for the thermostat 3 Connection for removable cord 4 Heating element 5 Heat reflector 6 Support arm 7 Cheese holder 8 Handles chees holder 9 Screw inclination till 45 10 Height regulator 11 Screw...

Page 4: ...oppervlakken Raak enkel de handgreep of thermostaatknopaanterwijlhettoestelinwerkingis LET OP Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er heteoppervlakkendieverbrandingsgevaaropleveren Laat hettoesteldusvolledigafkoelenalvorenshetteverplaatsen tereinigenofoptebergen Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar...

Page 5: ...rijen klanteninhotels motelse a residentiëleomgevingen bedenbreakfastomgevingen Het toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik op kamertemperatuur Het toestel NOOIT buitenshuis gebruiken Een beschadigd elektrisch snoer kan elektrische shocks veroorzaken Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigdis gevallenis eenstoringvertoontofindienhet elektrisch snoer of de stekker beschadigd is In al...

Page 6: ...anrecht hangen Het elektrisch snoer NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen zoals fornuizen verwarming of ovens leggen Het toestel en het elektrisch snoer NOOIT in de nabijheid van waterbronnen zoals een spoelbak leggen Bedek NOOIT het toestel tijdens het gebruik Voorzie steeds een minimale afstand van 30 cm tussen toestel en wand Hou het toestel op afstand van brandbare voorwerpen zoals gordijnen...

Page 7: ...teregelaar al naargelang de dikte van het stuk kaas LET OP Hou steeds min 2 cm afstand tot het verwarmingselement Draai de schroef 11 goed vast Indien u een spie kaas gebruikt kan u de kaashouder instellen in een hoek tot 45 Draai de schroef 9 los en stel de kaashouder zo in zodat de bovenzijde van de kaas horizontaal komt te liggen Draai dan de schroef terug vast Steek de stekker in het stopconta...

Page 8: ...uit de aansluiting op het toestel Laat het toestel volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen te demonteren of te reinigen REINIGING Het toestel dient volledig afgekoeld te zijn alvorens het te demonteren of te verplaatsen Demonteer eerst het toestel Volg hiervoor de stappen onder Het toestel monteren in omgekeerde volgorde Reinig de kaashouder met warm water en wat detergent Gebruik geen schuu...

Page 9: ...oende of verkeerd onderhoud Bij herstelling of wijziging door niet gemachtigde derden Bij verwijderen en of veranderen van de identificatienummers AANSPRAKELIJKHEDEN Alle aansprakelijkheden zowel naar de gebruiker s als naar alle derden die zouden voortvloeien uit niet naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gel...

Page 10: ... touchez que les poignées ou les interrupteurs lorsque lappareil est en marche ATTENTION Mêmeaprèsdébranchementdelappareilil y a toujoursdessurfacesbrûlantesqui peuvent causerdes brûlures Laissez refroidir entièrement lappareil avant de ledéplacer lenettoyerouleranger Cetappareilnepeutpasêtreutilisépardesenfantsde0à8 ans Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsàpartirde 8ans etceuniquementsoussuper...

Page 11: ...rnes Après utilisation retirez immédiatement la fiche de la prise Retirez la également si l appareil n est pas en utilisation et avant de le déplacer Toujours placer l appareil sur une surface stable et égale tel un plan de travail de cuisine ou une table de façon à ce que l appareil ne puisse pas basculer ou glisser Toujours placer l appareil sur une surface thermorésistante Une surface en bois d...

Page 12: ...crit sous le point Assemblage de l appareil Nettoyez l appareil comme décrit sous Nettoyage L appareil est maintenant prêt à l emploi ASSEMBLAGE DE L APPAREIL Glissez le régulateur de hauteur 10 au dessus du bras porteur 6 et introduisez le bras porteur dans l ouverture du bras porteur sur la base Glissez le régulateur de hauteur à la hauteur souhaitée et fixez bien la vis 11 sur le régulateur de ...

Page 13: ...t brûlant maintenant ASTUCE le fromage ne font pas suffisamment Vérifiez les points suivants Contrôlez que le cordon soit bien raccordé dans la prise et dans le raccord de l appareil Le fromage est trop loin de l élément chauffant Placez le fromage à maximum cm de l élément chauffant La température choisie est trop basse tournez le bouton thermostat plus haut Le fromage utilisé ne convient pas pou...

Page 14: ...R LES CONDITIONS DE GARANTIE Nous conservons le droit d effectuer des changements technique CONDITIONS DE GARANTIE La garantie prend cours à la date d achat La durée de la garantie est de ans La garantie est uniquement accordée après présentation de la preuve d achat La garantie échoit immédiatement et irrévocablement si l appareil est utilisé d une autre façon que domestique p ex professionnel La...

Page 15: ...ute autre personne n ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabriquant ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l environnement POUR TOUT ...

Page 16: ...the handles orthecontrolbuttonswhentheapplianceisinaction ATTENTION please After switching off the appliance surfaces stay hot which causes burning danger Let the appliancecooldowncompletelybeforereplacingit cleaning itorputtingitaway This appliance may not be used by children from 0 to 8 years old This appliance may be used by children of min 8 years old only under continuous supervision This app...

Page 17: ...g with wet hands NEVER immerse the appliance the powercordorthepluginwater oranyotherliquid They are only to be cleaned with a damp cloth In case the appliancedoesgetwetormoist immediatelydisconnectthe plugfromthepowersocket NEVERuseseparatetimersorremotecontrolsystems After use remove the plug from the electrical socket Also remove the plug when the appliance is not in use when you clean the appl...

Page 18: ...ckaging and stickers Keep packing material away from children The appliance is not assembled Assemble it as described under Assemble the appliance Clean the appliance as described under Cleaning The appliance is ready for use ASSEMBLE THE APPLIANCE Slide the height regulator 10 over the support 6 and then put the support in the support opening 12 on the base 14 Slide the height regulator to the de...

Page 19: ...ement Let the cheese melt below the heating element ATTENTION the appliance is now hot TIP Does the cheese not melt enough Check points below Check if the plug is correctly inserted into the socket and into the connection of the appliance The cheese is too far from the heating element place the cheese holder on max 2 cm of the heating element The chosen temperature is too low turn the thermostat k...

Page 20: ... TO THE NON OBSERVANCE OF THE USER MANUAL ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY We reserve the right to carry out technical modifications WARRANTY CONDITIONS Your warranty starts on the day of purchase The warranty lasts 2 years Determination of warranty The warranty covers every repair and or replacement free of charge of the parts recognized defective by our Department of Service after Sale if the dam...

Page 21: ...sumer s and third parties that could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual can under no circumstances be charged to the manufacturer In case of non observation of these safety regulations the user of the deep fryer or any other person not having observed these safety regulations protects the manufacturer from all responsibilities that he could be charg...

Page 22: ...dBedienungsknöpfemitdenHändenberühren Achtung Auch nach dem Ausschalten des Geräts bleiben dieseOberflächennocheineZeitlangwarm LassenSiedas Gerät erst komplett abkühlen bevor Sie es verlegen reinigenoderaufräumen Kinder von 0 bis 8 Jahren dürfen dieses Gerät nicht benutzen Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät benutzen wenn sie dauernd unter Aufsicht stehen Physisch motorischodergeistigbehindertePe...

Page 23: ...arf NIEMALS auβerHausgebrauchtwerden Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursachen NIEMALS das Gerät gebrauchen wenn es beschädigt oder gefallenist wenn eseine Störung hat oder wenn dasKabel oder der Stecker beschädigt ist Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät zurVerkaufsstelle oder eineranerkannten Reparaturstelle Bedienungsknöpfe Elektroschnur und Stecker NIE mit nassen Hände berüh...

Page 24: ...s Gerät immer min 30 cm von der Wand entfernt Halten Sie das Gerät immer von brennbaren Sachen wie Vorhänge entfernt Verwenden Sie das Gerat nur mit der Netzspannung die auf dem Typenschild angegeben ist Der Edelstahl Fondue Topf und die Grillplatte dürfen nicht für andere Zwecke als Fondue und Grill gebraucht werden oder mit anderen Geräten kombiniert werden Verwenden Sie nur Originalzubehöre VOR...

Page 25: ...findet Dann die Schraube wieder andrehen Den Stecker einstecken und den Thermostatknopf auf die gewünschte Position drehen Die rote Kontrolllampe leuchtet jetzt Wenn die gewählte Temperatur erreicht ist erlischt die Kontrolllampe Beim ersten Gebrauch kann etwas Rauchentwicklung entstehen Das ist normal und verschwindet von allein Den Käsehalter bis unter das Heizelement drehen Den Käse unter dem H...

Page 26: ...tieren Durchlaufen Sie dazu die Schritte unter Das Gerät montieren in umgekehrter Reihenfolge Den Käsehalter mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen Keine Topfkratzer oder Scheuermittel verwenden Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen Wenn nötig den Wärmereflektor entfernen und mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen Keine Topfkratzer oder Scheuermittel verwenden Alle Teile gut abtrocknen ...

Page 27: ...licher Pflege Geräten die von nicht autorisierten Personen verändert oder repariert wurden Geräten deren Kennnummern beseitigt oder verändert wurden HAFTPFLICHTEN Alle Haftpflichten hinsichtlich Verbraucher und Personen die sich ergeben könnten aus das nicht Nachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen Bei...

Page 28: ...28 CHEESE RACLETTE CR 1695 J van RATINGEN NV SA Industriezone Kiewit Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info vanratingen com www fritel com V2016 09 ...

Search results

Summary of Contents for 142100

Reviews:

Related manuals for 142100

Brands by name

Popular brands

Fritel 142100, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 142100

Reviews:

Related manuals for 142100

Brands by name

Popular brands