FRIMETAL SN Series, Instruction Manual

Page: 6 / 8

6
LIMPIEZA
Para la limpieza utilizar agua y un detergente o desengrasante
muy diluido que no sea abrasivo para la pintura ni ataque a los
materiales utilizados en el evaporador.
La bandeja y canalón pueden limpiarse con un trapo o espon-
ja humedecida mientras que la batería se debe limpiar median-
te un chorro a presión aplicado por la zona de las aletas y pro-
curando que el agua penetre en el interior de la batería todo lo
posible para que la eficacia de la limpieza sea máxima. Evitar
dirigir chorros de agua hacia las cajas de conexiones eléctri-
cas, en los modelos que las lleven.
Es importante que las lamas de PVC de la bandeja estén limpias,
tanto por higiene como para facilitar la evacuación del agua con-
densada de la batería y evitar estancamientos de la misma.
MANTENIMIENTO GENERAL
Verificar periódicamente que todos los tornillos y remaches uti-
lizados estén bien apretados y en buen estado, así como los
anclajes al techo, los cuatro soportes que sujetan la bandeja a
la batería y los dos soportes que sujetan el canalón a la bande-
ja recogegotas. Reapretarlos o cambiarlos en caso contrario.
En los modelos con desescarche eléctrico, comprobar que
estén bien conectados y apretados los cables en la regleta de
la caja de conexiones. En caso contrario, reapretarlos o susti-
tuir los conectores tipo “faston” por otros nuevos.
Verificar también que las cajas no estén rotas o deterioradas y
que los prensaestopas sean estancos, impidiendo la entrada
de agua a la caja. Si fuera necesario, reapretarlos o sustituirlos
y sellar con masilla o silicona.
ADVERTENCIAS
El evaporador es sólo un elemento en una instalación comple-
ta de frío y su funcionamiento se controla externamente. Es
responsabilidad del instalador el colocar los controles necesa-
rios que impidan que el aparato pueda funcionar fuera de los
límites de presión y temperatura especificados en su placa de
características. Una instalación o utilización del evaporador
que no se ajuste en su totalidad a dichos límites o a lo especi-
ficado en este Manual supone una automática anulación de la
garantía concedida por FRIMETAL y la exención de las res-
ponsabilidades que puedan derivarse.
Todas las operaciones de instalación y mantenimiento deben
ser realizadas por personal técnico cualificado y se ha de tener
en cuenta la normativa vigente.
Es necesario comprobar que las condiciones ambientales
como nivel salino, grado de humedad, presencia de humos u
otros agentes corrosivos así como productos de limpieza o
desinfección que se puedan utilizar no corroan los materiales
que componen el evaporador, fundamentalmente el cobre y
aluminio de la batería. En caso de duda, consultar con el
Departamento Técnico de FRIMETAL las diferentes opciones
que existen en cuanto a tratamientos de protección. En cual-
quier caso, la garantía nunca cubrirá los gastos ocasionados
por problemas de corrosión.
Para más información respecto de las capacidades, modelos y
características técnicas de la gama de evaporadores SN, con-
sultar nuestro catálogo general, el cual pueden solicitar a nues-
tro Departamento Comercial. También en nuestra página Web
www.frimetal.es está disponible nuestro catálogo general así
como un programa de descarga libre de ayuda a la selección
de evaporadores, condensadores y enfriadores de líquido que
incluye las listas de repuestos de todos los modelos.
Nos reservamos el derecho de cualquier modificación en la
especificación y características de nuestro material, en cual-
quier momento y sin previo aviso.
CLEANING
For cleaning, use a soft solution of water and detergent or
grease-remover, not abrasive for the paint and which does
not damage the materials used on the evaporator.
The gutter and drip tray can be cleaned with a wet cloth or
sponge while the coil must be cleaned by means of a water
jet applied on the fins area trying to get the water into the coil
as much as possible to optimize cleaning. Avoid pointing the
water jet to the electric junction boxes.
It is also important to keep clean the PVC strips of the drip
tray both for hygiene and to facilitate the water evacuation,
avoiding the formation of water pools.
GENERAL MAINTENANCE
Check periodically that all the bolts, nuts and rivets are tight
and in good condition as well as the fixations of the evaporator
to the ceiling, the four brackets that fasten the drip tray to the
coil and the two brackets that support the gutter to the drip
tray. Tighten or replace them when needed.
In the models with electric defrosting, check that the connec-
tions of the wires in the terminal strips inside the junction box
are properly connected and tight. Replace or tighten the faston
terminals when needed.
Check that the junction box is not broken or in bad condition.
Also check the waterproofing of all packing glands and repla-
ce or tighten and seal with putty or silicone if needed.
ADVICE
The evaporator is only one element in a complete cold installa-
tion and its functioning is controlled externally. It is the installe-
r’s responsibility to position the necessary controls to prevent
the evaporator from operating beyond the limits of pressure
and temperature specified on its data plate.
Any installation or use of the unit in conditions that do not
comply entirely with the specifications of this Manual will auto-
matically void the guarantee given by FRIMETAL and the
exemption of the responsibility that may result.
All installation and maintenance operations must be carried out
by qualified technical personnel and abided by current stan-
dards and regulations.
It is necessary to check that the environmental conditions in
the cold room such as salt and humidity level, presence of
ammonia or other corrosive agents as cleaning or disinfecting
products that may be used, do not damage the materials which
the evaporator is made of, mainly copper and aluminum from
the coil. If in doubt, consult the Technical Department of FRI-
METAL about the different options there are as regards protec-
tive treatments. In any case, the guarantee will never cover the
expenses caused by corrosion.
For more information regarding capacities and technical cha-
racteristics about the SN series, consult our General Catalogue
which you can request at our Commercial Department.
Also in our web site www.frimetal.es our General Catalogue is
available as well as a free downloadable program to help the
selection of evaporators, condensers and dry coolers, which
includes spare part lists of all our models.
We reserve the right of any modification in the specifications
and characteristics of our material, at any time and without pre-
vious notification.