FRIMETAL SN Series, Instruction Manual

Page: 5 / 8

5
DESCONGELACIÓN ELÉCTRICA (1)
(1) SOLO PARA MODELOS CON ESTA OPCIÓN
Las resistencias son de 230V. En caso de tener línea trifásica
de 400V, se deberán conectar en estrella Y, cuyo diagrama se
adjunta.
La descongelación eléctrica incorpora los siguientes elemen-
tos:
1 Resistencias blindadas en acero inoxidable con los extremos
vulcanizados, introducidas por la parte inferior de la batería.
2 Caja de conexiones a la que van conectadas las resisten-
cias con protección IP-55 situada al mismo lado al que van
las conexiones frigoríficas.
Para sustituir una resistencia, proceder como se explica a con-
tinuación:
3 Quitar la tapa de la caja de conexiones, desconectar de la
regleta los cables de la resistencia a cambiar y sacarlos de
la caja.
4 Empalmar un cable de una longitud algo mayor que la del
evaporador en cada extremo de la resistencia. Esta acción
no es indispensable, pero ayudará posteriormente a la intro-
ducción de la nueva resistencia.
5 Extraer la resistencia por el lado opuesto de la batería.
6 Cortar los cables por el empalme mediante una herramien-
ta de corte, retirar la resistencia vieja y unir los cables a los
extremos de la nueva resistencia. Introducir la nueva resis-
tencia en la batería a la vez que se tira de los cables por el
extremo opuesto.
Una vez que la resistencia queda introducida en la batería, se
quitan los cables empalmados y se conecta en el terminal de
la misma manera que estaba la antigua.
Para terminar, aplicar masilla o silicona a los prensaestopas
para asegurar la estanqueidad de la caja de conexiones.
ELECTRIC DEFROSTING (1)
(1) ONLY FOR MODELS WITH THIS OPTION
The heating elements operate at 230V. In case there is a stan-
dard current line of 400V three phase, they must be connected
in Star Y, as on the diagram below.
The electric defrosting system incorporates the following
parts:
1 Heating elements encased in stainless steel tubes with
both ends vulcanised, inserted at the bottom of the coil.
2 Junction box with IP-55 protection to which all the heaters
are connected. It is placed at the end side of the coil where
the refrigerant connections are situated.
The steps for the replacement of a heating element are the
following:
3 Remove the junction box lid, disconnect from the terminal
strip the wires of the heater to be retired and pull them out
of the box.
4 At both ends of the heater attach a wire a bit longer than the
length of the evaporator. This action is not essential but it
will help afterwards to introduce the new heater inside the
coil.
5 Take out the heater pulling at the opposite end of the coil.
6 Cut the extended wires through the knot by means of a
pair of scissors or other cutting tool, put aside the old hea-
ter and tie the wires to the ends of the new heater.
Introduce the new heater in the coil and at the same time
pull from the wires at the opposite side.
Once the heater is introduced in the coil, cut and retire the
extended wires and make the connection on the terminal strip
in the same position than the old heater.
It is advisable to seal the packing glands with putty or silicone
to ensure total waterproofing on the junction box.