background image

8

GARANTIA LIMITADA

*RESPONSABILIDADES
NORMALES DEL
CONSUMIDOR

EXCLUSIONES

SI REQUIERE
SERVICIO

Esta garantía  solamente a los productos cubre  de uso doméstico normal y el consumidor es responsable
por lo siguiente:

1.

Uso correcto del aparato de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el producto.

2.

Instalación correcta por un técnico autorizado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el aparato
y conforme con las normativas locales de instalaciones eléctricas, de gas o plomería.

3.

Conexión adecuada a una fuente de energía eléctrica con conexión a tierra y con el voltaje apropiado, cambio de
fusibles fundidos, reparación de conexiones sueltas o defectos en el cableado del hogar.

4.

Gastos de hacer accesible el aparato para el servicio técnico, como quitar la banda decorativa, gabinetes,
anaqueles, etc., que no formaban parte del aparato cuando fue despachado desde la fábrica.

5.

Daños al acabado después de la instalación.

6.

Reemplazo de bombillas y/o tubos fluorescentes (en los modelos con estas características).

Esta garantía no cubre lo siguiente:

1.

DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, TALES COMO LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD Y GASTOS
INCIDENTALES RESULTANTES DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA ESCRITA O
CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA.

NOTAS: 

 Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que

la presente limitación o exclusión podría no aplicarse en su caso.

2.

Visitas de servicio técnico que no se refieran a mal funcionamiento o defectos en la mano de obra o en los
materiales, o que se refieran a aparatos que no tengan uso doméstico. El consumidor pagará por dichas visitas.

3.

Daños causados por servicio técnico realizado por personal técnico que no sea de Electrolux Home Products
North America ni esté autorizado por Electrolux Home Products North America; el uso de repuestos distintos a los
repuestos genuinos de Electrolux Home Products, obtenidos de personas que no sean dichos técnicos de
servicio; o causas externas como abuso, mal uso, suministro de energía inadecuado o hechos fortuitos.

4.

Productos con los números de serie originales eliminados o alterados y que no puedan determinarse oportunamente.

Conserve la factura de compra, el recibo de entrega o cualquier otro registro de pago apropiado. La fecha de la factura
determina el período de garantía, si se requiere servicio técnico. Si se realiza el servicio técnico, le conviene obtener
y conservar todos los recibos. Esta garantía escrita le otorga ciertos derechos legales. Usted puede tener otros
derechos que varían de acuerdo a la legislación estatal. El servicio técnico estipulado en esta garantía debe ser
solicitado a través de Electrolux Home Products en el siguiente teléfono y dirección:

GARANTÍA
COMPLETA  POR  UN
AÑO

GARANTÍA LIMITADA
(Para el Estado de
Alaska)

LA EMPREZA, A TRAVÉS DE SUS CENTROS DE

SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO

Pagará todos los costos de reparación o reemplaco de piezas
de este aparato que tengan defectos en los materiales o en
la mano de obra.

Se aplican todas las disposiciones de las garantias completas
anteriores, asi como las exclusiones enumeradas a continuation.

PERIODO DE GARANTÍA

Un año a partir de la fecha
original de compra.

Los periodos de tiempo
espicificados anteriormente

EL CONSUMIDOR ES RESPONSIBLE DE:

Usted deberá cancelar los costos de las visitas de servicio
técnico que se describen en la sección

RESPONSABILIDADES NORMALES DEL CONSUMIDOR. *

Costos de traslado del técnico a su hogar y a cualesquiera
costos para recoger y entregar el aparato que sean
necesarios por concepto de servicio técnico.

2004_02

Esta garantía es válida sólo en los 50 estados de EE.UU., en Puerto Rico, y Canadá.Las características o especificaciones descritas o ilustradas están
sujetas a cambios sin previo aviso. Todas las  garantías las otorga Electrolux Home Products North America o Electrolux Canada Corp.

En los Estados Unidos, su aparato está garantizado por  Electrolux Home Products North America. En Canadá, su aparato está garantizado por
Electrolux Canada Corp. No autorizamos a nadie a cambiar ni ampliar ninguna de nuestras obligaciones estipuladas en esta garantía. Nuestras
obligaciones en cuanto a servicio técnico y repuestos estipuladas en esta garantía deben ser llevadas a cabo por la empresa o un centro de servicio
técnico autorizado por Electrolux Home Products North America.

USA
800•944•9044

Electrolux Home Products, Inc.
P.O. Box 212378
Augusta, GA  30917

Canada
866•294•9911 (English or French)

Electrolux Canada Corp.
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario, Canada
L5R 4C2

Su cajón calentador está protegido por esta garantía

Summary of Contents for Warm Drawer

Page 1: ...318201004 0406 Rev A Warm Serve Drawer Warranty 8 Before You Call 7 Care Cleaning 6 Setting Control 5 Before Setting Control 4 ImportantSafetyInstructions 3 4 Welcome 2 Solutions to Common Problems ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... wire covers locking plates or any other part of the product To reduce the risk of tipping of the Warm Serve Drawer the drawer must be secured by properly installed anti tip locking plates provided with the drawer To check if the locking plates are installed properly grasp the handle of the open drawer and see if the drawer will slide out of the opening Refer to the installation instructions for p...

Page 4: ...llutensilsfromtherackbeforeremoving rack IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR CLEANING YOUR WARM SERVE DRAWER Clean the drawer regularly to keep all parts free of grease that could catch fire Do not allow grease to accumulate Greasy deposits could catch fire Kitchen cleaners aerosols Always follow the manufacturer srecommendeddirectionsforuse Beaware that excess residue from cleaners and aerosols may ignite...

Page 5: ...ut 12 minutes the MED setting in about 15 minutes and the HI setting in about 18 minutes 3 When done turn the thermostat control to OFF TemperatureSelection Refertothechartinthesidecolumnforrecommendedsettings Ifaparticularfood is not listed start with the medium setting If more crispness is desired remove the lid or aluminum foil Most foods can be kept at serving temperatures by using the medium ...

Page 6: ...ld abrasivecleanerfollowing manufacturer s instructions Rinse with clean water and dry Surfaces Vinyl Plastic Control Knobs Control Panel StainlessSteel Drawer BodyPartsandDrawer Cavity Porcelain Enamel Drawer Liner Body Parts and DrawerCavity WarmerDrawerRack To Remove and Replace Warmer Drawer ToRemoveWarmerDrawer 1 Turn power off before removing the warmer drawer 2 Open the drawer to the fully ...

Page 7: ...sure bottom is level Be sure cutout bottom is strong and stable enough to adequately support drawer and wall oven if applicable Cabinets not square or are built in too tightly Contact builder or installer to make appliance accessible Make sure cord plug is plugged tightly into outlet Service wiring is not complete Contact your dealer installing agent or authorized servicer Power outage Check house...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ......

Page 10: ...2 ...

Page 11: ...entro o sobre el aparato No deben almacenarse materiales quemables en el cajón calentador Estoincluyeartículosdepapel plásticoydetela tales como libros de cocina utensilios de plástico y toallas asícomolíquidosquemables Noalmaceneexplosivos tales comolatasdeaerosol cercaoencima delcajóncalentador Losmaterialesquemablespuedenexplotarycausarincendios odañosalapropiedad Nodejealosniñossolos Nuncahayq...

Page 12: ...la parrilla antes de retirarla INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA LIMPIEZA DE SU CAJÓN CALENTADOR Limpieelcajóncalentadorregularmenteparamantener todas sus partes libres de grasa y evitar que se enciendan Nopermitaquelagrasaseacumule Lagrasa quese depositaenelventiladorpuedeencenderse Limpiadores y aerosoles Observe siempre las instruccionesdeusoquerecomiendanlosfabricantes Tome encuentaelhechoquee...

Page 13: ...es ajustes o a cualquier posición entre ellos 1 Para reglar el termostato oprima y gire la perilla al reglaje deseado 2 Para los resultados mejores precaliente el cajón antes de meter la comida Un cajón vacío se calentará al ajuste LO en aproximadamente 12 minutos al ajuste MED en aproximadamente 15 minutos y el ajuste HI en aproximadamente18minutos 3 Cuando se ha terminado gire el control de temp...

Page 14: ...añolimpio Quitetodoellimpiadorporquelaporcelanapodríadañarselapróxima vez que se caliente NO deben usarse rociadores para hornos Sepuedequitarlaparrillaparalalimpieza Useunlimpiadorabrasivosuaveparalavarla siguiendo las instrucciones del fabricante Enjuague con agua limpia y seque Superficies Vinilo Plástico Perilla de control panel de control Aceroinoxidable Puerta Porcelanaesmaltada Revestimient...

Page 15: ... Asegúrese de que la base de la abertura es bastante fuerte y estable para soportar el cajón calentador y un horno entegrado si hay uno Los armarios no están bien a escuadra o quedaron muy apretados Llamar a un ebanista para corregir el problema Asegúresedequeelcordóneléctrico enchufeestéenchufadocorrectamenteen sutomacorriente La instalación eléctrica no está completa Llame a su representante o a...

Page 16: ...e Conserve la factura de compra el recibo de entrega o cualquier otro registro de pago apropiado La fecha de la factura determina el período de garantía si se requiere servicio técnico Si se realiza el servicio técnico le conviene obtener y conservar todos los recibos Esta garantía escrita le otorga ciertos derechos legales Usted puede tener otros derechos que varían de acuerdo a la legislación es...

Page 17: ... réchaud Garantie 8 Avant de faire appel au service après vente 7 Entretien et nettoyage 6 Réglage de la commande 5 Avant le réglage de la commande 4 Mesures de sécurité importantes 3 4 Bienvenue 2 Solutions aux problèmes communs ...

Page 18: ...re appareil n aille pas toutes les caractéristiques décrites Les illustrations ne sont que représentatives Les illustrations sur votre appareilpourraientdifférerdeceuxdumanuel Lesinstructionsdonnéesdansce guide ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles Usez de bon sens et de prudence lors de l installation de l emploi et de l entretien de tout appareilménager Enregistrez les nu...

Page 19: ...ans ou sur l appareil ne rangez pas dans le tiroir réchaud des matériaux inflammables ceci comprend les papiers plastiques tissus livres de cuisine objets en plastique et torchons ainsi que les liquides inflammables Ne rangez pas sur ou près du tiroir des produits comme les produits en aérosol qui risquent d exploser et d entraîner un incendie ou des dégâts matériels Ne laissez pas les enfants seu...

Page 20: ... l appareil pour ouvrir la porte d un tiroir chaud Laissezlavapeuroul airchauds échapperavantdeplacerou d enleverlanourriture Emplacement des grilles du tiroir réchaud Placez toujourslesgrillesàl endroitvoululorsqueletiroirestfroid Si la grille doit être déplacée alors que le tiroir est chaud soyez extrêmement prudent Servez vous de gants isolants et saisissez la grille des deux mains pour la reme...

Page 21: ... température du réglage BAS LO en 12 minutes environ le réglage MOYEN MED prendra environ 15 minutes alors que le réglageHAUT HI atteindrasatempératureen18minutes 3 Lorsque vous aurez terminé tournez le bouton de commande thermostat à OFF ARRÊT Sélectiondetempérature Référez vousautableaudanslacolonneci contrepourlesréglagesrecommandés Siunalimentn estpasénuméré commencezparleréglagemoyen Sivouspr...

Page 22: ... fabricant Rincez la à l eau propre et asséchez la Surfaces Vinyle Plastique Boutondecommande panneau decommande Acierinoxydable Porte Émail Revêtement de la porte pièces du châssis et l intérieur de la cavitédutiroir réchaud Grille du tiroir réchaud Pour retirer et replacer le tiroir réchaud Pour enlever le tiroir réchaud 1 Interrompez le courant avant d enlever le tiroir réchaud 2 Ouvrez complèt...

Page 23: ...z vous que le plancher du découpage est solide et capable de supporter adéquatement le tiroir réchaud en plus du four encastré si applicable Lesarmoiresnesontpasd équerreouledécoupageesttroppetit Communiquez avec le constructeur ou l installateur afin de rendre l appareil accessible Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement raccordé Lebranchementn estpasachevé Communiquezavecvotre...

Page 24: ... naturelle 4 Les produits dont les numéros de série d origine ont été enlevés ou effacés et qui ne peuvent être lus Garder votre facture le bordereau de livraison ou toute autre preuve de versement effectué La date de la facture indique le début de la période de garantie dans l éventualité où une réparation serait requise Il est dans votre intérêt de demander et de conserver tous les reçus Cette g...

Reviews: