background image

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LE TIROIR-RÉCHAUD

9

D

G

H*

F

E

A

B

C

L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN INSTALLATEUR

COMPÉTENT. IMPORTANT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR L’INSPECTEUR D’ÉLECTRICITÉ

LOCAL. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.

 POUR VOTRE SÉCURITÉ: N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou autres gaz et

liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil ménager.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Ce tiroir-réchaud peut être utilisé comme:
• Appareil autonome
• Tiroir-réchaud combiné à un four encastré de 30" (76 cm) superposé

IMPORTANT:

 Le tiroir-réchaud doit être installé sur une surface de niveau, de gauche à droite et de l'arrière à l'avant. La surface

doit pouvoir supporter 100 lbs (45 Kg).

P/N 318201804 (0412) Rev. C

English – pages 1-4

Español – páginas 5-8
Français – pages 9-12

D

A

B

F

E

C

Warmer Drawer Dimensions

Combiné tiroir-réchaud/

four encastré de 30" (76 cm)

NOTE:

 Un câble de 60" (152 cm) est fourni avec le tiroir-

réchaud.

Installation pour appareil autonome

A. HAUTEUR

B. LARGEUR

C. PROFONDEUR

10" (25,4 cm)

30" (76,2 cm)

23 3/8" (59.4 cm)

D. HAUTEUR

E.  LARGEUR

F. PROFONDEUR

DU DÉCOUPAGE

DU DÉCOUPAGE

DU DÉCOUPAGE

Min.

8  3/8" (21,3 cm)

28 1/2 " (72,4 cm)

24" (61 cm)

Max.

8  5/8" (21,9 cm)*

28 3/4 " (73 cm)

D. HAUTEUR DU

E. LARGEUR DU

F. PROFONDEUR

G. HAUTEUR

DÉCOUPAGE

DÉCOUPAGE

DU DÉCOUPAGE

Min. 8  3/8" (21,3 cm) 28 1/2 " (72,4 cm) 24" (61 cm) 1 1/2" (3,8 cm)

Max. 8  5/8" (21,9 cm)

28 3/4 " (73 cm)

PLANCHER

Découpage pour
tiroir-réchaud

Tiroir-réchaud

Cordon de
60" (152 cm)

Distance minimale du
plancher 41/2" (11,4 cm)

IMPORTANT:

 Le tiroir-réchaud fonctionne seulement

avec un circuit électrique mis à la terre à 3 fils de 120
volts, monophasé, 60 Hz CA.

H* 

=10 1/8" (25.7 cm) Min.

 est une dimension

critique et doit être respectée.

Dépend de la dimen-
sion critique H

Bas du découpage pour le four

Attention

: Deux planches de 3" (7,6

cm) de large X 3/4" (1,9 cm) d'épais
doivent être installées et elles doivent
être en mesure de supporter un
poids de 200 lbs. (90,7 Kg)

A. HAUTEUR

B. LARGEUR

C. PROFONDEUR

10" (25,4 cm)

30" (76,2 cm)

23 3/8" (59.4 cm)

29½"

(74.9 cm)

* Note : 

c'est aussi possible d'installer ce tiroir réchaud dans une

overture de hauteur de 9¼" (23,5 cm). S'il vous plaît référez-vous
à la page 11 pour des instructions complètes.

Imprimé aux États-Unis

Summary of Contents for PLEW30S3DCA

Page 1: ...cable is supplied with the Warmer Drawer Stand Alone Installation A HEIGHT B WIDTH C DEPTH 10 25 4 cm 30 76 2 cm 23 3 8 59 4 cm D CUTOUT E CUTOUT F CUTOUT HEIGHT WIDTH DEPTH Min 8 3 8 21 3 cm 28 1 2 72 4 cm 24 61 cm Max 8 5 8 21 9 cm 28 3 4 73 cm D CUTOUT E CUTOUT F CUTOUT G HEIGHT HEIGHT WIDTH DEPTH Min 8 3 8 21 3 cm 28 1 2 72 4 cm 24 61 cm 1 1 2 3 8 cm Max 8 5 8 21 9 cm 28 3 4 73 cm FLOOR Warmer...

Page 2: ...aw Level Warmer Drawer Installation A Standard installation see cutout dimensions on page 1 1 Locate the 2 anti tip brackets supplied as shown on figure 1 Fix them using 2 of the 4 black head screws 10 16 X 1 supplied 2 Slide the drawer into the cutout opening until the front frame of the drawer is flush against the cabinet Be careful not to pinch the electrical cord 3 Remove the drawer as instruc...

Page 3: ...electrical cord 4 Remove the drawer as instructed in the Use Care Guide and secure the drawer housing to the cabinet using the 2 black head screws 8 18 X supplied see Figure 2 Do not overtighten screws 5 The 60 152 cm appliance power cord can now be connected into the 120 Volt outlet 6 Proceed with mounting the built in oven above the drawer if applicable Follow the installation instructions provi...

Page 4: ...WARMER DRAWER INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 NOTES ...

Page 5: ...cajón calentador A ALTO B ANCHO C LARGO 10 25 4 cm 30 76 2 cm 23 3 8 59 4 cm D ALTURA DE E ANCHO DE LA F LARGO DE G ALTO LA ABERTURA ABERTURA LA ABERTURA Min 8 3 8 21 3 cm 28 1 2 72 4 cm 24 61 cm 11 2 3 8 cm Max 8 5 8 21 9 cm 28 3 4 73 cm SUELO Abertura del Cajón calentador Cajón Calentador Cable de 60 152 cm Distancia Minima del suelo 4 1 2 11 4 cm IMPORTANTE El cajón calentador funciona con un s...

Page 6: ... regla recta Serrucho manual o serrucho de sable Nivel de burbuja Figura 1 25 5 16 64 3 cm 24 64 3 cm Max 23 5 8 60 cm Min 12 21 32 32 15 cm Instalación del cajón calentador A Instalación estandard 1 Instale los 2 brackets anti volteo como muestro la figura 1 Instále los usando 2 de los 4 tornillos negros 10 16 X 1 suministrados 2 Deslice el cajón hacia dentro de la abertura hasta que el marco fro...

Page 7: ... pinchar el cable eléctrico 4 Remover el cajón como indica el manual de uso y cuidado asegure el marco contra el gabinete utilizando los tornillos negros 8 18 X vea la Figura 2 No apriete demasiado los tornillos 5 El cable de 60 152 cm del electrodoméstico puede ahoraconectarseenuntomacorrientede120voltioscon tierra 6 Proceda con el montaje del horno integrado por encima del cajón si es el caso Si...

Page 8: ...INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL CAJÓN CALENTADOR 8 NOTAS ...

Page 9: ...tonome A HAUTEUR B LARGEUR C PROFONDEUR 10 25 4 cm 30 76 2 cm 23 3 8 59 4 cm D HAUTEUR E LARGEUR F PROFONDEUR DUDÉCOUPAGE DUDÉCOUPAGE DUDÉCOUPAGE Min 8 3 8 21 3 cm 28 1 2 72 4 cm 24 61 cm Max 8 5 8 21 9 cm 28 3 4 73 cm D HAUTEUR DU E LARGEUR DU F PROFONDEUR G HAUTEUR DÉCOUPAGE DÉCOUPAGE DUDÉCOUPAGE Min 8 3 8 21 3 cm 28 1 2 72 4 cm 24 61 cm 1 1 2 3 8 cm Max 8 5 8 21 9 cm 28 3 4 73 cm PLANCHER Décou...

Page 10: ... ou scie sauteuse Niveau à bulle Installation d un tiroir réchaud 1 Localisez les supports anti bascules tel qu indiqué à la figure 1 Fixez les à l aide des vis noire fournies 10 16 X 2 Glissez le tiroir dans l ouverture du découpage jusqu à ce que son cadre avant soit tout contre l armoire Veillez à ne pas coincer le cordon électrique 3 Retirez le tiroir tel qu expliqué dans le manuel d utilisati...

Page 11: ...irez le tiroir tel qu expliqué dans le manuel d utilisation et d entretien et fixez le châssis du tiroir à l armoire à l aide des 2 vis noir fournies 10 16 X Ne serrez pas les vis outre mesure voir figure 2 5 Le cordon d alimentation de l appareil de 60 152 cm peut à présent être branché à la prise murale de 120 volts 6 Procédez maintenant au montage du four encastré superposé au tiroir réchaud s ...

Page 12: ...INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR LE TIROIR RÉCHAUD 12 NOTES ...

Reviews: