background image

8

AVERTISSEMENT :  Afin de prévenir les risques
d’électrocution, interrompez le courant avant de procéder
à l’entretien de la hotte.

Filtres d’aluminium: 

Nettoyez régulièrement à l’eau chaude avec un

peu de détergent doux.  Vous pouvez également les nettoyer au lave-
vaisselle.

Filtres à charbon actif: 

Nettoyez

 

souvent la surface des filtres avec un

chiffon mouillé et un détergent doux. NE PLONGEZ PAS ces filtres dans
l’eau et ne les nettoyez pas au lave-vaisselle. L’indicateur spécial “Clean
Sense” s’active lorsqu’il est temps de remplacer le filtre.  Les bandes
bleue et jaune se mêlent pour verdir pour vous signaler qu’il est temps
de le remplacer. L’indicateur “Clean Sense” fonctionne mieux lorsqu’il
fait face à la surface de cuisson.

Pour nettoyer la hotte:

 Retirez les filtres. Utilisez un chiffon mouillé et

un déteNe pas utiliser de chiffon abrasif, ni laine d’acier, ni poudre à
récurer sur le couvercle protecteur situé sous la hotte à enduit Teflon

®

 ni

sur toute surface peinte. Nettoyez délicatement l’hélice du ventilateur
afin d’éviter de l’endommager ou de la déplacer. LE MOTEUR NE DOIT
JAMAIS ÊTRE EXPOSÉ À L’EAU.  Assurez-vous que toutes les sur-
faces soient bien sèches avant de remettre les filtres en place et de re-
brancher la hotte.
Le moteur bénéficie d’une lubrification permanente. Ne démontez pas le
moteur et n’essayez pas d’y ajouter de l’huile ou un lubrifiant quelconque.

Teflon

MD 

une marque déposée enregistrée de DuPont.

FONCTIONNEMENT

ENTRETIEN

Ventilateur et éclairage :  

Chacune de ces fonctions est contrôlée à l’aide

de 3 boutons.  Appuyez sur l’un de ces 3 boutons pour choisir l’une des trois
intensités du ventilateur ou l’une des trois intensités d’éclairage.  Appuyez
sur ce même bouton pour éteindre le ventilateur ou l’éclairage.  Appuyez sur
un autre bouton pour changer l’intensité du ventilateur ou de l’éclairage.  Un
indicateur lumineux au-dessus de chacun des boutons du ventilateur indique
à quelle intensité le ventilateur a été réglé.

Détecteur de chaleur:

 Votre hotte de cuisine est équipée d’une fonction de

détecteur de chaleur qui surveille la température.  Le détecteur de chaleur
met automatiquement le ventilateur en marche à la vitesse maximale lorsque
la température excède la normale.
1) Si l’un des réglages du ventilateur est sélectionné alors que le détecteur

de chaleur est activé, le voyant lumineux situé au-dessus du bouton du
ventilateur se met à clignoter.

2) Si le ventilateur est réglé sur “ arrêt ” alors que le détecteur de chaleur est

activé, le voyant lumineux situé au-dessus du bouton 3 se met à clignoter
rapidement.

Une fois la température revenue à la normale, le ventilateur reprend
automatiquement le réglage choisi avant l’entrée en fonction du détecteur
de chaleur.

Fusible:

 La commande de la hotte contient un fusible pour la protéger contre

les surtensions. Si le fusible a sauté (grillé), les voyants verts indiquant la
force du ventilateur s’allument normalement lorsque l’on appuie sur les
boutons et les interrupteurs, mais ni le ventilateur ni la lumière ne fonctionnent.
Le fusible est de 5 x 20 mm, 10 A, à action rapide, 125 V (min.). Les principaux
fabricants et numéros de pièce sont : Littlefuse, 217010 ; Bussmann,
GMA10A ; Wickmann, 1942100. Radio Shack, Digikey (1-800-344-4539)
et la plupart des magasins d’électronique ont ces fusibles en stock.
Pour remplacer le fusible :
1. Couper le courant au panneau électrique.
2. Enlever les filtres, le panneau inférieur, le connecteur de la lumière et le

volet d’évacuation.

3. Enlever et inspecter le fusible. S’il n’a pas sauté (grillé), un diagnostic

plus poussé doit être effectué.

4. Installer le nouveau fusible.
5. Remonter le volet d’évacuation, le connecteur de la lumière, le panneau

inférieur et les filtres.

6. Rétablir le courant et vérifier le fonctionnement de la hotte et des

commandes.

FILTRES SANS CONDUIT

Si la hotte est installée sans conduit:

Procurez-vous un ensemble de 2 filtres pour installation non
ventilée et fixez-les aux filtres d’aluminium. Ces filtres sont
disponibles chez le distributeur de votre région ou chez le
marchand qui vous a vendu la hotte.

NOTA:

Pour les modèles installés sans mise à l’air libre, le
fonctionnement le plus efficace est obtenu aux régimes 1
et 2. Ceux-ci offrent un meilleur rendement et un
fonctionnernent silencieux pendant la cuisson, tout en
maximisant les avantages du sytème de filtration par
recyclage.

Summary of Contents for LFEV30FE

Page 1: ...237 0605 Hood Models LFEV30FE LFEV36FE Range READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Visit the Frigidaire Elements Web Site at http www frigidaireelements com Questions 1 800 944 9044 United States 1 800 668 4606 Canada ...

Page 2: ...riority We know you ll enjoy your new range hood and Thank You for choosing our product We hope you consider us for future purchases PLEASE CAREFULLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS This Use Care Manual provides specific operating instructions for your model Use your range hood only as instructed in this manual These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that ...

Page 3: ... for the size of the surface element TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING 1 SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT 2 NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned 3 DO NOT USE ...

Page 4: ...lters aside 7 ROUND DUCT PLATE FILTERS 1 Determine whether hood will discharge vertically 3 x 10 or 7 Round or horizontally 3 x 10 only For vertical or horizontal discharge run ductwork between the hood loca tion and a roof cap or wall cap For best results use a mini mum number of transitons and elbows 2 Use diagrams below for proper placement of ductwork and electrical cutout in cabinet or wall F...

Page 5: ... 3 8 screws and 2 8 screws Disconnect light assembly wire harness white connector 3 8 SCREWS LIGHT PANEL 2 8 SCREWS The following Steps 6 thru 14 are for DUCTED INSTALLATION ONLY BAFFLE 7 Remove Air Chute held in place with one 1 screw NOTE Be careful not to disconnect any wires 9 Rotate baffle Reinsert baffle into air chute as shown so that baffle tabs fit all the way into slots in air chute An a...

Page 6: ...tal Discharge Only Remove the Plate in front of the horizontal discharge knockout Cut the Ties lift plate out and discard plate DO NOT REMOVE the Metal Strip held in place with two Screws TIES PLATE METAL STRIP SCREW PREPARE THE HOOD 14 7 Round Ducted Discharge Only Re install 7 Round Duct Plate removed in Step 1 under PREPARE THE HOOD Install a 7 round damper purchase separately Damper flap must ...

Page 7: ...o house wiring GREEN GROUND SCREW INSTALL HOOD KEYHOLE 4 MOUNTING SCREW 4 1 Hang hood from 4 Mounting Screws Slide hood towards wall until mounting screws are engaged in narrow end of 4 Keyholes Tighten mounting screws securely A long screwdriver works best 5 Replace filters turn on power at service panel and test for proper operation 3 Connect ductwork to hood Use Duct Tape to make joints secure ...

Page 8: ...at Sentry will auto matically turn the fan on at its highest speed when the temperature is above normal 1 If a fan setting is selected when the Heat Sentry in on the light above the fan button will flash on and off 2 If the fan setting is off when the Heat Sentry is on the light above fan button 3 will flash on and off rapidly After the temperature has lowered to normal the fan will change to the ...

Page 9: ...4 Air Chute Assembly includes Key No 15 hardware 15 Baffle 16 Screw Metric M4 x 6mm 4 in package 17 Motor Plate Includes Key No 18 18 Motor Plate Mounting Kit 3 of each part 19 Motor includes Key No 16 20 Blower Wheel Includes Key No 21 21 Retaining Ring 22 Lamp Socket Assembly 23 Light Panel 24 Hole Plug 1 req 25 Pop Rivet 125D 3 req 26 Filter Spring Kit 27 Bottom Cover includes Key Nos 9 25 26 2...

Page 10: ...ce companies or external causes such as abuse misuse inadequate power supply accidents fires or acts of God DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AR...

Page 11: ...p n 316137237 0605 Modèles LFEV30FE LFEV36FE Des questions 1 800 944 9044 États Unis 1 800 668 4606 Canada ...

Page 12: ...e votre nouvelle cuisinière et nous vous disons Merci d avoir choisi un de nos produits Nous espérons vous servir à nouveau lors de vos prochains achats Enregistrement du produit Enregistrez votre produit La CARTE D ENREGISTREMENT DU PRODUIT pré adressée doit être complètement remplie signée et retournée à Electrolux Home Products VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER Ce ma...

Page 13: ...z pas à éteindre immédiatement les flammes ÉVACUEZ LES LIEUX ET CONTACTEZ VOTRE POSTE LOCAL DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES 2 NE VOUS EMPAREZ JAMAIS D UN PLAT QUI S EST ENFLAMMÉ Vous risqueriez de vous brûler 3 N UTILISEZ JAMAIS D EAU incluant les linges à vaisselles ou serviettes mouillés car cela peut provoquer une violente explosion de vapeur 4 Utilisez un extincteur SEULEMENT si A Il s agit d un...

Page 14: ...t de 8 3 cm x 25 4 cm et une installation sans conduit Pour les in stallations à évacuation horizontale ou verticale reliez la hotte à un capuchon de mur ou à un capuchon de toit à l aide de conduits appropriés Pour obtenir de meilleurs résultats évitez dans la mesure du possible d utiliser des transitions ou des coudes 2 Consultez les schémas ci dessous pour savoir où percer les ouvertures dans l...

Page 15: ...enu par cinq 3 8 vis et 2 8 vis PANNEAU D ÉCLAIRAGE 3 8 VIS 2 8 VIS 8 Enlevez le déflecteur de la chute d air 9 Faites pivoter le déflecteur Réinsérez le déflecteur dans la chute d air comme montré de sorte que les onglets toute la manière dans des fentes dans la chute d air Un clic audible sera entendu quand il est entièrement installé Ceci dirigera l air traversant les fentes non canalisées sur ...

Page 16: ...jet d air à l horizontale de 8 3 cm x 25 4 cm 13 Pour évacuation horizontale seulement Retirez la plaque qui protège la débouchure pour évacuation horizontale Coupez les attaches puis retirez et jetez la plaque NE RETIREZ PAS la languette de métal maintenue en place par les deux vis ATTACHES PLAQUE LANGQUETTE DE MÉTAL VIS DÉBOUCHURE SUPÉRIEURE POUR CONDUIT RECTANGULAIRE Retirez pour installer un c...

Page 17: ...2 ampoules régulières R16 de 40 W maximum ampoules vendues séparément Avertissement Les ampoules peuvent devenir très chaudes Consultez les directives sur l emballage pour plus d information BRANCHEZ LES FILS D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Afin de prévenir les risques d électrocution assurez vous que le courant ait été interrompu au panneau d alimentation principal Verrouillez ce dernier ...

Page 18: ...qui surveille la température Le détecteur de chaleur metautomatiquementleventilateurenmarcheàlavitessemaximalelorsque la température excède la normale 1 Si l un des réglages du ventilateur est sélectionné alors que le détecteur de chaleur est activé le voyant lumineux situé au dessus du bouton du ventilateur se met à clignoter 2 Sileventilateurestréglésur arrêt alorsqueledétecteurdechaleurest acti...

Page 19: ...ec clé 15 et vis dissemblage 15 Déflecteur 16 Vis métrique M4 x 6 mm 4 17 Plaque moteur avec clé 18 18 Ensemble plaque moteur 3 exemplaires de chaque composante 19 Moteur avec clé 17 20 Roue du ventilateur avec clé 22 21 Anneau de compression 22 Ensemble de douille de lampe 23 Panneau d éclairage 24 Prise de trou 1 nécessaire 25 Rivet 32 mm 3 nécessaires 26 Ressort pour le filtre 27 Couvercle prot...

Page 20: ...teur autorisé ou les causes étrangères comme l abus l alimentation électrique inadéquate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILITÉ SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT LES DEMANDES BASÉES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARA...

Reviews: