background image

13

14

Para evitar accidentes, corte la alimentación eléctrica antes de proceder con 
las siguientes instrucciones.

Desinfección

El aparato debe desinfectarse con un 
desinfectante comprado separadamente 
en una tienda, siguiendo las 
instrucciones del desinfectante, y luego 
debe limpiarse con agua
Generalmente, esto debe realizarse 
cada tres meses.

Para eliminar los depósitos de 
minerales

Mezcle 4 litros de agua con 200 g de 
cristales de ácido cítrico, inyecte el agua 
dentro del aparato y asegúrese de que 
el agua pueda salir por el grifo de agua 
caliente. Encienda el aparato y caliéntelo 
durante aproximadamente 10 minutos. 
Media hora más tarde, drene la mezcla y 
limpie el aparato con agua dos o tres 
veces más. Generalmente, esto debe 
realizarse cada seis meses.
Nunca desarme este aparato por su 
cuenta para evitar dañarlo.

Guía de soluciones

Espere un instante y el agua 
caliente o fría volverá a estar 
disponible.

Enchufe el aparato y encienda el 
interruptor de calentamiento o de 
refrigeración.

Consumo excesivo de agua caliente 
o fría en un corto tiempo.

No hay suministro de energía 
eléctrica.

No hay agua fría ni caliente

Reemplace el botellón.

Limpie el papel de desecho y el 
sello del botellón y vuelva a instalar 
el botellón.

Botellón vacío

Entrada del soporte del botellón 
bloqueada por el sello del botellón.

No sale agua de los grifos

Sustitúyalo.

Botellón roto.

Pérdida en el soporte para el botellón

Coloque el aparato sobre una 
superficie pareja y sólida.

Instalación incorrecta.

Funcionamiento con ruido

Antes de llevar el aparato a reparar, verifique lo seguiente:

E

S

P

E

S

P

Atención

Summary of Contents for FQC153MBHS

Page 1: ...e utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference B00 4 5 FM_BILING_100224P MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE NORMAL Y FRIA HOT NORMAL AND COLD WATER DISPENSER ...

Page 2: ...y sin preocupaciones 1 2 Consejos ambientales El material del embalaje es reciclable Procure separar plásticos espuma flex papel y cartón y enviarlos a las compañias de reciclaje De acuerdo con la directriz de la RAEE Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos en inglés WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos eléctricos y electr...

Page 3: ...ués de desembalar el aparato mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños No permita que el aparato sea manipulado por niños aunque el mismo se encuentre desconectado Para el usuario y instalador Solamente enchufe el aparato directamente en la corriente AC que esté correctamente aterrada y con el voltaje cierto Se suministra un cable de alimentación corto para reducir los riesgo...

Page 4: ...aparato no enchufe el cable de alimentación eléctrica ni presione el interruptor de calentamiento hasta que el agua salga por el grifo de agua caliente En caso de que no se vaya a utilizar este aparato durante un período prolongado apague los interruptores desenchufe el cable de alimentación eléctrica y drene el agua remanente a través de la salida de drenaje Nunca ponga el aparato boca abajo ni l...

Page 5: ...ecolector de agua desde este agujero cuando hay agua en el fondo Limpie el espacio alrededor del agujero de drenaje cuando sea necesario Instalación 1 Retire la etiqueta del botellón 2 Inserte el botellón de forma vertical en el soporte para el botellón en la parte superior del aparato 3 No enchufe el cable de alimentación eléctrica ni presione el interruptor rojo hasta que el agua salga por el gr...

Page 6: ...see un refrigerador para almacenar alimentos y frutas en algunos modelos Los modelos sin refrigeración poseen un gabinete de almacenamiento hermético Cuando utilice la función de refrigeración por primera vez permita que la función de refrigeración funcione por lo menos durante dos horas antes de poner nada en el gabinete No se permite guardar objetos húmedos o calientes en el gabinete de refriger...

Page 7: ... en la posición O apagado y desenchufe el dispensador 2 Inserte el botellón de forma vertical en el soporte en la parte superior del aparato 3 Abra los grifos y deje salir aproximadamente un litro de agua en algún recipiente 4 Retire el botellón de agua del dispensador 5 Coloque un balde grande debajo de la salida de drenaje Retire la tapa de drenaje y deje que el agua drene 6 Luego del drenaje vu...

Page 8: ...o tres veces más Generalmente esto debe realizarse cada seis meses Nunca desarme este aparato por su cuenta para evitar dañarlo Guía de soluciones Espere un instante y el agua caliente o fría volverá a estar disponible Enchufe el aparato y encienda el interruptor de calentamiento o de refrigeración Consumo excesivo de agua caliente o fría en un corto tiempo No hay suministro de energía eléctrica N...

Page 9: ...without having read the indicated safety precautions in this manual Function introduction 17 Caution 18 Description 21 Installation 22 Operation instruction 23 25 Solutions 28 Circuit diagram 29 Technical information 30 Cleaning and maintenance The packaging material used is recyclable we recommend that you separate plastic paper and cardboard and give them to recycling companies To help preserve ...

Page 10: ... packing materials after the washer is unpacked Children might use them for play Do not allow children to play with the water dispenser Close supervision of children is necessary when the water dispenser is used near children For the user installer Only plug the water dispenser directly in the current if it is correctly grounded and with the certain voltage A short power supply cord is provided to...

Page 11: ...r put anything flammable beside this machine To avoid damage to the machine don t plug the power cord or turn on the heating switch until water runs out from the tap of hot water In case hot or cold water is not needed for a long time turn off the switch accordingly to save power Never turn the machine upside down or tilt it more than 45 Never use organic liquid to clean the machine Strictly prohi...

Page 12: ...on please timely clean the palce around the water drainage hole 1 Tear the label from the bottle 2 Vertically insert the bottle into the bottle supporter on top of the machine Don t plug the power cord or push the red switch until the water runs out from the tap of hot water 3 Insert the plug to socket then turn on the power switch 4 Indicators light up accordingly once the machine works 5 Vertica...

Page 13: ...ng bottle with fridge storage available in some models only This machine should not be turned on until 3 minutes later after turning off the power switch When first time to utilize the refrigerating function let the refrigerating function operated for at least 2 hours before putting anything into the cabinet No wet or hot goods is allowed to be put into the cooling cabinet Leave suitable space bet...

Page 14: ...ert the bottle into the supporter on top of the machine 3 Open the taps let about 1 liter water flows into a container 4 Removed the water bottle from the dispenser 5 Place a large bucket beneath the drain outlet Remove the drain cover and allow water to drain 6 After draining replace the drain cover and you can use the machine The dispenser heats water to a temperature of approximately 90 C It ca...

Page 15: ...ith water two or three times Generally this should be done every six months Never disassemble this machine by yourself to avoid risk of damaging machine Before calling your service representative check the following items Not hot or cold water Just wait a moment then hot or cold water is avaliable again Connect pluhg to socket turn on heating or cooling switch No water running out from taps Empty ...

Page 16: ...a almacenaje Storage compartment Voltaje Frecuencia Voltage Frequency Potencia Nominal Rating Power Potencia de calentamiento Heating Power Potencia de esfriamiento Cooling Power Agua caliente Hot Water Agua fria Cold Water Temperatura ambiente Room Temperature Humedad relativa Relative Humidity Compartimiento para almacenaje con refrigeracion Chiller compartment Modelo Model Modelo Model L S2 T3 ...

Reviews: