background image

12

Garantie des aPPareils électroménaGers

Cette garantie n'est valide qu'aux États-Unis et au Canada. Aux États-Unis, votre appareil est garanti par Electrolux 

Major Appliances North America, une division de Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est 

garanti par Electrolux Canada Corp. Personne n'est autorisé à modifier ou à ajouter aux obligations contenues 

dans cette garantie. Les obligations de cette garanti concernent la réparation et les pièces doivent être remplies 

par Electrolux ou par une compagnie de réparation autorisée. Les caractéristiques et spécifications décrites ou 

illustrées peuvent être modifiés sans préavis.

Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:

1

  Les produits dont le numéro de série original a été enlevé, modifié ou qui n’est pas facilement identifiable.

2

  Les produits qui ont été transférés de leur propriétaire initial à une autre partie ou qui ne sont plus aux 

États-Unis ou au Canada.

3

  La rouille à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.

4

  Les produits vendus “tels quels” ne sont pas couverts par cette garantie.

5

  Les aliments perdus à cause d’une panne du réfrigérateur ou du congélateur.

6

  Les produits utilisés dans les établissements commerciaux.

7

  Les appels de service qui ne concernent pas un mauvais fonctionnement, un défaut de fabrication ou un 

vice de matériau ou pour les appareils qui ne font pas l’objet d’un usage domestique ou qui ne sont pas 

utilisés conformément aux instructions fournies.

8

  Les appels de service pour vérifier l’installation de l’appareil ou pour obtenir des instructions sur la façon 

d’utiliser votre appareil.

9

  Les frais qui rendent l’appareil accessible pour une réparation, par exemple enlever des garnitures, les 

armoires, les étagères, etc. qui ne faisaient pas partie de l’appareil lorsqu’il a quitté l’usine.

10

  Les appels de service au sujet de la réparation ou du remplacement des ampoules, des filtres à air, filtres à 

eau, d’autre matériel ou des boutons, poignées ou autres pièces esthétiques.

11

  Les frais supplémentaires, y compris, sans s’y limiter, les appels de service après les heures normales 

de bureau, le week-end ou les jours fériés, les droits et péages, les frais de convoyage ou les frais de 

déplacement pour les appels de service dans des endroits isolés, notamment l’État de l’Alaska.

12

  Les dommages causés au fini de l’appareil ou à la maison pendant l’installation, y compris, sans s’y limiter, 

aux planchers, aux armoires, aux murs, etc.

13

  Les dommages causés par: des réparations faites par des techniciens non autorisés; l’utilisation de pièces 

autres que les pièces Electrolux d’origine qui n’ont pas été obtenues par l’entremise d’un réparateur autorisé; 

ou les causes étrangères comme l’abus, l’alimentation électrique inadéquate ou les cas de force majeure.

avis de non-resPonsaBilité sur les Garanties imPlicites; limitations des recours

L’unique recours du client en vertu de cette garantie limitée est la réparation ou le remplacement du produit comme 

décrit précédemment. Les demandes basées sur des garanties implicites, y compris les garanties implicites de qualité 

marchande et d’adaptation à un usage particulier sont limitées à au moins un an ou à la période la plus courte permise 

par la loi. ELECTROLUX ne sera pas tenue responsable des dommages directs ou indirects ni des dommages matériels 

et des dépenses imprévues résultant d’une violation de cette garantie écrite ou de toute autre garantie implicite. 

Certains États et certaines provinces ne permettent pas de restriction ou d’exemption sur les dommages directs ou 

indirects ou de restriction sur les garanties implicites.  Dans ce cas, ces restrictions ou exemptions pourraient ne pas 

être applicables. Cette garantie écrite vous procure des droits légaux spécifiques. Il se peut que vous ayez d’autres 

droits qui varient selon l’État ou la province.
Conservez votre reçu, votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour établir la 

période de la garantie dans le cas où vous devriez faire appel aux services d’un technicien autorisé. Si une 

réparation doit être effectuée, veuillez obtenir et conserver tous les reçus. Le service auquel vous avez 

recours en vertu de cette garantie doit être obtenu en communiquant avec Electrolux à l’adresse ou aux 

numéros de téléphone indiqués ci-dessous.

exclusions

si vous 

avez besoin 

d’une 

réparation

états-unis

1.800.944.9044

Electrolux Major Appliances

north america 

case postale 212378

augusta, Ga 30907

canada

1.800.265.8352

electrolux canada corp.

5855 terry fox Way

mississauga, ontario, canada

l5v 3e4

Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat originale, Electrolux 

assumera les coûts de réparation ou de remplacement des pièces de cet appareil présentant un défaut de fabrication ou de 

matériau, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies avec ce dernier.

Summary of Contents for Cooktop

Page 1: ... All about the Use Care of your Cooktop Welcome Congratulations 2 Important Safety Instructions 3 Before Setting Surface Controls 5 Setting Surface Controls 7 Surface Cooking 8 318203628 April 2009 Rev A Care Cleaning Cleaning Chart 9 Care Cleaning 9 Before You Call 11 Major Appliance Warranty 12 ...

Page 2: ...ble Your satisfaction is our number one priority We know you ll enjoy your new appliance and Thank You for choosing our product We hope you consider us for future purchases please CAREFULLY read and save these instructions This Use Care Manual contains general operating instructions for your appliance and feature information for several models Your product may not have all the described features T...

Page 3: ...appliance Do not let clothing or other flammable materials contact hot surfaces WARNING Never use your appliance for warming or heating the room Do Not Use Water or Flour on Grease Fires Smother the fire with a pan lid or use baking soda a dry chemical or foam type extinguisher When heating fat or grease watch it closely Fat or grease may catch fire if allowed to become too hot Use Only Dry Pot ho...

Page 4: ...esult in a risk of electric shock or fire or short circuit Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed utensils are suitable for range top service without breaking due to the sudden change in temperature Check the manufacturer s recommendations for cooktop use Do Not Use Decorative Surface Element Covers If an element is accidentally turned...

Page 5: ...t the left front position One 7 inch radiant element located at the right rear position One 6 inch radiant element located at the left rear position One dual 6 or 9 inch radiant element located at the right front position NOTE Please read detailed instructions for ceramic glass cooktop cleaning in the General Care Cleaning section and Before You Call checklist section of this Use and Care Guide Fi...

Page 6: ...ders towels or wooden spoons could catch fire if placed too close to the surface elements CAUTION Do not allow aluminum foil or ANY material that can melt to make contact with the ceramic glass cooktop If these items melt on the cooktop they will damage the ceramic cooktop The radiant surface elements are located on the 36 cooktop as follows Model C Two small 6 inch radiant element located one at ...

Page 7: ...ass surface is touched before the indicator light has turned OFF The message may remain on even though the controls are turned OFF Figure 1 Control knob shown is typical only Operating the Dual Surface Radiant Element The cooktop is equipped with one or two dual radiant surface element Symbols around the knob are used to indicate which coil of the dual radiant element will heat The small digits on...

Page 8: ...nd resists staining CAST IRON A poor heat conductor however will retain heat very well Cooks evenly once cooking temperature is reached Not recommended for use on ceramic cooktops PORCELAIN ENAMEL on METAL Heating characteristics will vary depending on base material Porcelain enamel coating must be smooth to avoid scratching ceramic cooktops GLASS Slow heat conductor Not recommended for ceramic co...

Page 9: ...re especially made for cleaning stainless steel Always be sure to rinse the cleaners from the surface as bluish stains may occur during heating that cannot be removed To replace knobs after cleaning line up the flat sides of both the knob and the shaft then push the knob into place Ceramic Glass Cooktop See Ceramic Glass Cooktop in this Owner s Guide Ceramic Glass Cooktop Cleaning Maintenance Cons...

Page 10: ... are turned to OFF and the cooktop is COOL Aluminum foil Use of aluminum foil will damage the cooktop Do not use under any circumstances Aluminum utensils Since the melting point of aluminum is much lower than that of other metals care must be taken when aluminum pots or pans are used Pans that boil dry may permanently damage cooktop by breaking fusing to or marking it Care and Cleaning of Stainle...

Page 11: ...use lightweight pans heat unevenly foods may burn easily Food not heating evenly Improper cookware Select flat bottomed cookware of a proper size to fit element Incorrect control setting Raise or lower setting until proper amount of heat is obtained Scratches or abrasions on ceramic glass cooktop surface Coarse particles such as salt or sand are between cooktop and utensil Be sure cooktop surface ...

Page 12: ... warranties including warranties of merchantability or fitness for particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law but not less than one year Electrolux shall not be liable for consequential or incidental damages such as property damage and incidental expenses resulting from any breach of this written limited warranty or any implied warranty Some states and provinc...

Page 13: ...en de votre table de cuisson Bienvenue félicitations 2 Mesures de sécurité importantes 3 Avant de régler les éléments de surface 5 Réglage des éléments de surface 7 Surface de cuisson 8 318203628 Avril 2009 Rev A Entretien nettoyage Tableau de nettoyage 9 Entretien nettoyage 9 Avant d appeler le service 11 Garantie des appareils électroménagers 12 ...

Page 14: ... et conservez les précieusement Ce manuel donne des instructions générales pour votre appareil et des renseignements s appliquant à plusieurs modèles Votre appareil peut ne pas avoir toutes les caractéristiques décrites Les figures montrées dans ce manuel sont représentatives et peuvent ne pas illustrer exactement les caractéristiques de votre appareil Les instructions données dans ce guide ne cou...

Page 15: ...ils ou toute autre pièce Lisez ces instructions avant d utiliser l appareil Conservez ces instructions pour références futures Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans un lieu où un appareil fonctionne Ne les laissez jamais s asseoir ou se tenir debout sur une pièce quelconque de l appareil Ne touchez PAS AUX éléments de surface AUX zones à proximité DE Ceux ci Les éléments de surface peu...

Page 16: ... surveillance Les débordements peuvent causer de la fumée les éclaboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s est évaporé peuvent fondre Protecteurs N utiliser pas de papier d aluminium pour recouvrir quelque partie que ce soit de la table de cuisson Toute autre utilisation de protecteurs ou de papier d aluminium est susceptible de causer un choc élect...

Page 17: ...vée cuit plus rapidement les grandes quantités d aliments Les éléments radiants sont disposés sur la surface de cuisson des modèles 30 comme suit Modèle A Un élément simple de 12 pouces est situé à l avant à gauche Un élément simple de 7 pouces est situé à l arrière à droite Un élément simple de 6 pouces est situé à l arrière à gauche Un élément double de 6 ou 9 pouces est situé à l avant à droite...

Page 18: ...gnifier que le diamètre de l ustensile est trop petit par rapport au diamètre de l élément ou bien que le fond de l ustensile n est pas plat ATTENTION Ne déposez pas d objets tels que salières et poivrières supports à cuillères ou emballage en plastique sur la surface de cuisson lorsqu elle est utilisée Ces items peuvent prendre feu ou fondre Les poignées serviettes ou cuillères en bois peuvent pr...

Page 19: ...re chaude et causer des brûlures si elle est touchée lorsqu elle n a pas assez refroidi Figure 1 Le bouton montré ici est typique Figure 2 Figure 3 Les boutons montrés ici sont typiques Réglage des éléments radiants doubles Votre table de cuisson possède un ou deux éléments radiants doubles Les graduations sur le bouton de commande indiquent quelle zone de l élément double fonctionne Les petites g...

Page 20: ... taches FONTE Conducteur de la chaleur pauvre par contre il la conserve bien Cuit également une fois que la température de cuisson est atteinte Pas recommandé sur les tables de cuisson en vitrocéramique FONTE ÉMAILLÉE Le métal de base de l ustensile détermine les caractéristiques de transfert thermique L émaille doit être doux pour éviter d égratigner les tables de cuisson en vitrocéramique VERRE ...

Page 21: ... cuisson Voir les informations sous la rubrique Nettoyage et entretien de la surface de cuisson vitrocéramique plus bas Nettoyage et entretien de la surface de cuisson vitrocéramique Un nettoyage régulier et approprié est essentiel pour maintenir en bon état votre surface de cuisson en vitrocéramique Avant d utiliser votre table de cuisson pour la première fois appliquez la crème de nettoyage pour...

Page 22: ... tels récipients Si toute l eau s évapore des dommages permanents à la surface de cuisson peuvent en résulter égratignure fusion et même bris de la surface Nettoyage de l acier inoxydable Certains modèles sont équipés de pièces en acier inoxydable Un entretien et un nettoyage particuliers sont requis pour maintenir la belle apparence des pièces en acier inoxydable Référez vous au tableau intitulé ...

Page 23: ...nd plat de la bonne dimension par rapport à élément Mauvais réglage Augmentez ou baissez le réglage jusqu à l obtention de la bonne quantité de chaleur Égratignures ou marques d abrasion sur la surface vitrocéramique Des particules grossières comme sel ou sable se trouvent entre la surface et l ustensile Assurez vous que la surface de la table de cuisson et le fond des ustensiles sont propres avan...

Page 24: ... maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc 13 Les dommages causés par des réparations faites par des techniciens non autorisés l utilisation de pièces autres que les pièces Electrolux d origine qui n ont pas été obtenues par l entremise d un réparateur autorisé ou les causes étrangères comme l abus l alimentation électrique inadéquate ou les c...

Reviews: