background image

8

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL COmbINACIÓN

mICRO ONDAS / hORNO DE PARED

Notas importantes para el instalador

1.  Lea todas las instrucciones contenidas en este manual 

antes de instalar el combinación microondas / horno de 
pared.

2.  Saque todo el material usado en el embalaje del 

compartimiento del horno antes de conectar el suministro 
eléctrico o de gas a la estufa.

3.  Observe todos los códigos y reglamentos pertinentes.
4.  Deje estas instrucciones con el consumidor.
5.  La puerta del horno se puede retirar para facilitar la 

instalación.

6. 

ESTE COmbINACIÓN mICROONDAS / hORNO DE 
PARED NO ESTÁ APRObADO PARA LA INSTALACIÓN 
APILAbLE O DE LADO A LADO.

Nota importante al consumidor

Conserve estas instrucciones y el manual del usuario para 
referencia futura.

 No tirar las herramientas para retirar el  

horno incluidas en la bolsa de la literatura.

INSTRUCCIONES
ImPORTANTES DE SEGURIDAD

  Asegúrese de que su combinación microondas / 

horno de pared sea instalado y puesto a tierra de 
forma apropiada por un instalador calificado o por 
un técnico de servicio.

• 

Este horno de pared debe ser eléctricamente puesto 
a tierra de acuerdo con los códigos locales o, en su 
ausencia, con el Código Eléctrico Nacional ANSI/
NFPA No. 70–última edición en los Estados Unidos, o 
el Código Eléctrico Canadiense CSA Standard C22.1, 
Part 1, en Canadá.

 Pisar, apoyarse, o sentarse sobre la 
puerta de este horno de pared puede 

causar serias lesiones y daños al horno de pared.

• 

Nunca use su horno de pared para calentar una 
habitación. 

El  uso  prolongado  de  la  estufa  sin  la 

ventilación adecuada puede ser peligroso.

 La corriente eléctrica al horno debe 
estar apagada mientras se hacen las 

conexiones de líneas.  Si no se apaga, daños serios o la 
muerte podrían resultar.

1. Carpintería

Consulte la Figura 1 para conocer las dimensiones pertinentes 
al modelo de su horno y al espacio necesario en el que poner 
el horno. La superficie donde se va a apoyar el horno debe 
de ser de madera contrachapada sólida u otro material similar 
y, sobre todo, la superficie tiene que estar a nivel, de lado a 
lado, y de atrás hacia adelante.

2. Requerimientos Eléctricos

Se  debe  proveer  el  voltaje  y    la  frecuencia  apropiados  a 
este electrodoméstico, y conectarse a un circuito individual 
correctamente puesto a tierra, protegido por un interruptor o 
un fusible. Para conocer  el interruptor o fusible que requiere  
su modelo, vea la placa serial para encontrar la consumación 
del vatiaje y refierase al cuadro  A para encontrar el amperaje 
del interruptor o fusible.

Table A

Grados de 
Vatios  del  

electrodoméstico 

240V

Se recomienda 

una 

protección al 

circuito

Grados de 
Vatios  del

electrodoméstico 

208V

Se recomienda 

una 

protección al 

circuito

Menos de 4800W

20A

Menos de 4100W

20A

4800W - 7200W

30A

4100W - 6200W

30A

7200W - 9600W

40A

6200W - 8300W

40A

9600W and +

50A

8300W and +

50A

Observe  todos  los  códigos  que  gobiernan  y  ordenanzas 
locales 

1. Un  cable  de  3  o  4  alambres  monofásico    120/240  o 

120/208 voltios, 60 hertzios es la única fuente eléctrica que 
requiere en un circuito separado en ambos lados de la línea 
(alambre negro y alambre rojo) (se recomienda un fusible 
o un interruptor de retraso de tiempo). No funda a cable 
neutro (alambre blanco). Se debe de tener  precaución al 
combinar un horno de pared y una cubierta, refiérase a 
la placa de seria de cada uno de los aparatos.  

NOTA

:  Los  tamaños  y  las  conexiones  del  alambre  deben 

conformarse  con  el  tamaño  del  fusible  y  el  grado  de  la 
aplicación  de  acuerdo  con  el  código  Eléctrico  Nacional 
Americano  ANSI/NFPA  No.  70-  ultima  edición,  o  con 
el  estándar  CSA    canadiense  C22.1  ,  código  eléctrico 
canadiense, parte 1, y códigos y ordenanzas locales.

 No se debera usar extensiones para 

enchufar este electrodoméstico. Esto podría causar  
un incendio, choque eléctrico u otro tipo de daño 
personal.  

Si usted necesita un cable mas largo, puede 

ordernar un cable de 10" kit 903056-9010 llamando al 
centro de Servicio.

2. Este electrodoméstico debe conectarse a la caja de 

fusibles (o de cortocircuito), por medio de un cable 

blindado flexible o un cable con forro no metálico. El 

cable blindado flexible que va desde el electrodoméstico 

debe de estar conectado directamente a la caja de 

empalme. La caja de empalme debe de estar localizada 

en el lugar que se indica en la Figura 1 o 2, dejando 

tanto exceso de cable como sea posible entre la caja y el 

electrodoméstico, de forma que así el electrodoméstico 

se pueda mover fácilmente, si fuera necesario para hacer 

una reparación.

3. Se debe de usar un conector que reduzca la tirantez de 

una forma adecuada para unir el cable blindado flexible 

a la caja de empalme.

Summary of Contents for 318201533

Page 1: ... These spacers center the oven in the space provided The oven must be centered to prevent excess heat buildup that may result in heat damage or fire 2 5 cm Wide Wood Spacer if Needed NOTES 1 Base must be capable of supporting 225 pounds 102 kg 2 Allow at least 21 53 3 cm clearance in front of oven for door depth when it is open 3 Dimension G cutout depth is critical to the proper installation of t...

Page 2: ...idual properly grounded branch circuit protected by a circuit breaker or fuse To know the circuit breaker or fuse required by your model see the serial plate to find the wattage consumption and refer to table A to get the circuit breaker or fuse amperage Table A Appliance Rating Watts 240V Protection Circuit Recommended Appliance Rating Watts 208V Protection Circuit Recommended Less than 4800W 20A...

Page 3: ...s manufactured with a white neutral power supply and a frame connected copper wire The frame is grounded by connection of grounding lead to neutral lead at the termination of the conduit if used in USA in a new branch circuit installation 1996 NEC mobile home recreational vehicles where local code do not permit grounding trough the neutral white wire or in Canada disconnect the white and green lea...

Page 4: ...supply 2 Separate the green or bare copper and white appliance cable wires 3 In the junction box connect appliance and power supply cable wires as shown in Figure 4 Figure 4 4 WIRE GROUNDED JUNCTION BOX Cable from Power Supply White Wire Junction Box Cable from appliance White Wire Black Wires Red Wires Ground Wire Ground Wire Bare or Green Wire U L Listed Conduit Connector or CSA listed Figure 5 ...

Page 5: ... the door is open The anti tip mounting screws supplied with the wall oven must be installed to prevent tipping of the wall oven and injury to persons A The mounting holes in the side trims may be used as a template to locate the appliance mounting screw holes see figure 6 B Use the two screws supplied to fix the appliance to the cabinet 7 Install the Bottom Trim Place the top of the bottom trim o...

Page 6: ...l for Service Checklist and operating instructions in your Use and Care Guide It may save you time and expense The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance Refer to your Use and Care Guide for service phone numbers 5 Leveling the Wall Oven 1 Install an oven rack in the center of the upper oven see Figure 8 2 Place a level on t...

Page 7: ...no debe estar centrado para prevenir una concentración excesiva de calor que podría resultar en daños por el calor o un incendio Espaciador de Madera de 2 5 cm de ancho si es necesario NOTAS 1 La base debe poder sostener 255 libras 102kg 2 Deje por lo menos 21 53 3 cm de espacio libre para la profundidad de la puerta cuando esta abierta 3 La dimensión G profundidad del corte está primordial para i...

Page 8: ...stico y conectarse a un circuito individual correctamente puesto a tierra protegido por un interruptor o un fusible Para conocer el interruptor o fusible que requiere su modelo vea la placa serial para encontrar la consumación del vatiaje y refierase al cuadro A para encontrar el amperaje del interruptor o fusible Table A Grados de Vatios del electrodoméstico 240V Se recomienda una protección al c...

Page 9: ... alambre de cobre conectado al armazón El armazón esta puesto a tierra por un enlace de la conexión a tierra con la conexión del neutro al final de la línea eléctrica si es usado en los estados unidos una nueva instalación de circuito de bifurcación 1996 NEC casa rodante vehículos recreacionales o donde los códigos locales no permitan poner a tierra mediante el neutro blanco o en Canadá desconecta...

Page 10: ...anco Alambre rojos Alambre negros Alambre blanco Ubicación del número de modelo y de serie La placa con el número de serie está ubicada en la guarnición interior lateral del horno y se puede ver cuando se abre la puerta Cuando haga pedidos de repuestos o solicite información con respecto a su horno esté siempre seguro de incluir el número de modelo y de serie y el número o letra del lote de la pla...

Page 11: ... guía para localizar los tornillos de montado de la unidad figura 6 B Use los dos tornillos proporcionados para colocar la unidad en la cabina tornillos de montado Figura 6 7 Instalación de la Guarnición Inferior Colocar la parte superior de la guarnición inferior sobre las lengüetas laterales del horno debajo de la puerta del horno y fijarlas usando los 2 tornillos provistos con los orificios de ...

Page 12: ...nual del Usuario Esto le podrá ahorrar tiempo y gastos Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son el resultado de defectos de materiales o fabricación de este artefacto Lea la garantía y la información sobre el servicio en su Manual del Usuario para obtener el número de teléfono gratuito y la dirección del servicio 6 Asegúrese de que el horno de pared está a nivel 1 Instale una rejilla al c...

Reviews: