background image

18

920-002-10 (11-04)

Utilisation du climatiseur de Friedrich (suite)

Mise en marche de l’appareil

Le climatiseur est prêt à l’utilisation s’il est installé et 
branché dans une prise appropriée.

Commandes de fonctions

Ce bouton permet la sélection de trois différentes vitesses 
de refroidissement, ainsi que du FAN ONLY (ventilateur 
seulement).

Mettre sur OFF (arrêt) pour tout éteindre.

Mettre sur HI COOL (refroidissement puissant) pour 
refroidir rapidement.

Mettre sur MED COOL (refroidissement moyen) pour 
maintenir une température désirée.

Mettre sur LO COOL (refroidissement faible) pour 
utilisation la nuit ou quand la demande est faible.

La position FAN ONLY (ventilateur seulement) fait circuler 
l’air dans la pièce sans mettre le compresseur en marche. 
Il est aussi possible d’utiliser la position FAN ONLY en 
position d’évacuation d’air pour éliminer l’air vicié ou la 
fumée d’une pièce. Il est également possible de l’utiliser en 
position d’air frais pour amener de l’air extérieur dans la 
pièce, spécialement au printemps et en automne quand il 
n’est pas nécessaire de refroidir.

Les commandes de Fresh Air (air frais) et EXHAUST 
(évacuation) sont à proximité des bouches d’air supérieures 
(consulter  la  Figure  6,  page  19).  La  position  centrale  de 
cette commande est la position normale ou fermée qui fait 
circuler l’air afi n d’obtenir le rendement maximum en mode 
de refroidissement.

Commande de température

Ce bouton est le thermostat. Le tourner dans le sens des 
aiguilles d’une montre pour obtenir une température plus 
basse et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour 
obtenir une température plus élevée.

Interrupteur MoneySaver®

Il est possible d’appuyer sur le côté YES ou NO (oui ou non) 
de cet interrupteur à bascule. Appuyer sur la position YES 
(oui) pour obtenir le fonctionnement le plus économique. Le 
ventilateur et le compresseur fonctionnent en même temps, 
maintenant la température sélectionnée à un niveau plus 
constant et réduisant l’humidité d’une manière plus effi cace. 
Cette commande fonctionne seulement quand l’appareil est 
en mode de refroidissement. Appuyer sur la position NO 
(non) pour faire fonctionner continuellement le ventilateur 
quand l’appareil est en mode de refroidissement.

Figure 3

Mode

Cooler

Warmer

Wait three minutes before restarting

Temperature

Money Saver

Yes

No

Low

 Cool

Off

Med

 Cool

Fan

 Only

High

 Cool

Summary of Contents for QuietMaster SL25

Page 1: ... complete and mail the owner registrationcardfurnishedwiththisproduct or register on line at www friedrich com USA only For your future convenience record the model information here MODEL NUMBER SERIAL NUMBER PURCHASE DATE Please register your air conditioner Room Air Conditioner SL25 SL28 SL36 Heavy Duty ...

Page 2: ... of the time delay type Before you install or relocate this unit be sure that the amperage rating of the circuit breaker or time delay fuse does not exceed the amp rating listed in Figure 1 DO NOT use an extension cord Thecordprovidedwillcarrytheproperamountofelectrical power to the unit An extension cord will not Make sure that the receptacle is compatible with the air conditioner cord plug provi...

Page 3: ...ur air conditioner is always in top performing condition by cleaning the filter regularly Instructions for removing and cleaning the filter can be found on page 5 Provide good airflow Make sure the airflow to and from the unit is clear Your air conditioner puts the conditioned air out at the top of the unit and takes in unconditioned air at the bottom Airflow is critical to good operation It is ju...

Page 4: ...controls are in the upper air discharge area The center position of this control is the normal or closed position which recirculates air for maximum performance in the cooling mode Temperature control This dial is the thermostat Turn it clockwise for cooler temperature and counterclockwise for warmer MoneySaver switch This rocker switch can be depressed to either Yes or No The Yes position provide...

Page 5: ...num See Figure 5 Note 2 Snap the grille into place by pushing the grille up and onto the unit s latches at the bottom See Figure 5 Notes 3 and 4 Fresh air and exhaust control Yourairconditionerhastheabilitytobringfreshairintothe roomandexhauststaleairoutoftheroom Thecontrollever is found on the upper part of the unit See Figure 6 TOBRINGINFRESHAIR MovethelevertotheFRESH AIR position which allows o...

Page 6: ...r that will drip outside This is normal operation Frosting This usually occurs because of insufficient airflow across the coils a dirty filter cool damp weather or all of these Set unit to Fan Only and the frost will disappear Setting the thermostat a little warmer will probably prevent the frosting from recurring Noises All air conditioners make some noise Friedrich QuietMasters operate as quietl...

Page 7: ...ada This warranty is not applicable to 1 Air filters or fuses 2 Products on which the model and serial numbers have been removed 3 Products which have defects or damage which results from improper installation wiring electrical current characteristics or maintenance or caused by accident misuse or abuse fire flood alterations and or misapplication of the product and or units installed in a corrosi...

Page 8: ...orreo la tarjeta de inscripción registro de propiedad que se le provee con este producto o inscríbase usando la internet en la dirección www friedrich com en los Estados Unidos solamente Para conveniencia futura anote aquí la información sobre el modelo NUMERO DE MODELO NUMVERO DE SERIE FECHA DE COMPRA Revise su unidad de aire acondicionado para habitación Unidad de Aire Condicionado SL25 SL28 SL3...

Page 9: ...nidad Si usted tiene fusibles deben ser del tipo tiempo retrasado TIME DELAY Antes de instalar o reubicar esta unidad asegúrese de que el amperaje del interruptor o el fusible no sea superior al amperaje que aparece en la figura 1 NO utilice un cable de extensión Elcablequesuministramoseselapropiadoparalacantidad deelectricidadquenecesitalaunidad Uncabledeextensión no lo es Asegúrese de que el tom...

Page 10: ...fiérase a su manual de instrucciones de instalación Prueba del cable de alimentación Todos los sistemas Friedrich de aire acondicionado para habitación se embarcan desde la fábrica con un cable de alimentación equipado con Interruptor de detección de fugas de corriente LCDI A partir de agosto del 2004 el dispositivo LCDI cumple con los requisitos del UL Underwriter s Laboratory y el NEC Código Elé...

Page 11: ...ición FRESHAIR airefresco parahacerqueentreairedeafuera al cuarto especialmente durante la primavera y el otoño cuando no se necesita enfriar Los controles de FRESH AIR aire fresco y EXHAUST escape de aire se encuentran en la parte superior donde sale el aire de descargue vea la Figura 6 página 12 La posiciónenelcentroeslaposiciónnormalocerrada yhace que recircule el aire para dar un mejor rendimi...

Page 12: ...ocalizados en la parte de abajo de la unidad Figura 5 Notas 3 y 4 Control de aire fresco y para escape de aire Su aire acondicionado tiene la capacidad de hacer entrar aire fresco en el cuarto y sacar aire viejo La palanca de control se encuentra en la parte superior de la unidad vea la Figura 6 Para hacer entrar aire fresco Mueva la palanca a donde dice FRESH AIR aire fresco para que entre aire d...

Page 13: ...r Si hay exceso de humedad habrá un excedente de agua que goteará afuera Esto es normal Cuando se forma escarcha Esto generalmente ocurre cuando no hay suficiente flujo de aire en los serpentines debido a un filtro sucio clima húmedo o frío o todos estos factores Coloque la unidad en Fan Only ventilador sin enfriamiento y la escarcha desaparecerá Sicolocaeltermostatounpocomáscaliente probablemente...

Page 14: ... que sufran defectos o daños resultantes de instalación o tendido eléctrico incorrectos características de la corriente eléctrica o mal mantenimiento Daños causados por accidentes mal uso o abuso incendio inundación alteraciones y mala apli cación del producto y o unidades que se hayan instalado en una atmósfera corrosiva problemas causados por guerra restricciones gubernamentales paros carencia d...

Page 15: ... la plaque d identification derrièr le panneau avant Veuillez remplir et envoyer par courrierlacarted enregistrement de propriétaire fournie avec ce produit ou enregistrez vous en ligne au www friedrich com États Unis seulement MÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE DATE D ACHAT Série pour service sévère Climatiseur SL25 SL28 SL36 ...

Page 16: ...a fiche fournie Ceci assure la bonne mise à la terre Si la prise n a que deux broches il faut la remplacer par une prise à 3 broches avec mise à la terre conformément à tous les règlements nationaux et locaux En aucun cas devais vous enlever la brocher avec mise à terre de la prise Il faut utiliser la fiche à 3 broches fournie avec le climatiseur Testez la corde d alimentation À leur sortie de l u...

Page 17: ... sur le côté ensoleillé de l habitation augmente également l efficacité de l appareil Isolation Unebonneisolationaidebeaucoupaumaintiend unniveau de confort désirable Les portes doivent être équipées d un bourrelet de calfeutrage Il faut prendre soin de mettre du mastic autour des portes et des fenêtres Installation appropriée du joint d étanchéité Assurez vous que le joint d étanchéité a été inst...

Page 18: ...nécessaire de refroidir Les commandes de Fresh Air air frais et EXHAUST évacuation sont à proximité des bouches d air supérieures consulter la Figure 6 page 19 La position centrale de cette commande est la position normale ou fermée qui fait circulerl airafind obtenirlerendementmaximumenmode de refroidissement Commande de température Ce bouton est le thermostat Le tourner dans le sens des aiguille...

Page 19: ...eprise a été enlevée fermez la en la saisissant par ses rebords d extrémité inférieurs Figure 5 Note 1 Soulevez la grille de reprise et insertez les languettes dans les rainures du bas de la grille de reprise Figure 5 Note 2 Poussez la grille dans sa place en la poussant vers le haut et dans les languettes du bas de l unite Figure 5 Notes 3 et 4 Contrôle d air frais et d evacuation d air refouleme...

Page 20: ...ter à l extérieur Ceci est normal Givre Ceci est généralement causé par un débit d air insuffisant autourdesserpentins unfiltresale dutempsfraisethumide ou une combinaison de ces éléments Mettre l appareil en mode de ventilateur seul Fan Only pour faire disparaître le givre Régler le thermostat à une température légèrement supérieure peut également éviter la formation de givre Bruit Touslesclimati...

Page 21: ...ont été causés par une mauvaise installation un mauvais câblage l alimentation avec une mauvaise tension ou par un mauvais entretien ni causés par un accident une mauvaise utilisation ou des abus un incendie des inondations des modifications et ou une mauvaise application du produit et ou des appareils installés dans une atmosphère corrosive problèmes ou délais de réparation causés par actes de gue...

Page 22: ...22 920 002 10 11 04 ...

Page 23: ...23 920 002 10 11 04 ...

Page 24: ... Air Conditioning Co Post Office Box 1540 San Antonio Texas 78295 1540 4200 N Pan Am Expressway San Antonio Texas 78218 5212 210 357 4400 FAX 210 357 4480 www friedrich com Printed in the U S A 920 002 10 11 04 ...

Reviews: