Friedrich M18YH Operating Manual Download Page 52

Page: 52 / 52

Friedrich Air Conditioning Co.

4200 N. Pan Am

San Antonio, Texas 78218 USA

Tel. (210) 357-4400 Fax (210) 357-4490

Visit us at www. friedrich. com

9315345288_OM.indb 2

2/24/2010 1:36:16 PM

Summary of Contents for M18YH

Page 1: ...MODE D EMPLOI MANUAL MW18Y3H MW24Y3H MR18Y3H MR24Y3H CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI POUR R F RENCE ULT RIEUR 9315345288 9315345288_OM indb 1 9315345288_OM indb 1 2 24 2010 1 35 59 PM 2 24 2010 1 35 59 PM...

Page 2: ...involving the storage of foods plants or animals preci sion equipment or art works Connection valves become hot during Heating handle with care Do not apply any heavy pressure to radiator ns Operate...

Page 3: ...MOTE CONTROLLER The Wireless Remote Controller allows convenient control of air conditioner operation HORIZONTAL AIRFLOW COOLING DOWNWARD AIRFLOW HEATING For cooling use horizontal air ow so the cool...

Page 4: ...c5 c3 c1 b1 b2 b4 b3 b5 b6 b13 b8 b9 b10 b11 b12 b7 b16 b15 b14 Fig 7 To facilitate explanation the accompanying illustration has been drawn to show all possible indicators in actu al operation howeve...

Page 5: ...splay c5 Transmit Indicator c6 Fan Speed Display c7 SWING Display c8 Timer Mode Display c9 Clock Display Fig 1 Indoor Unit a1 Operating Control Panel Fig 2 a2 MANUAL AUTO button When kept on pressing...

Page 6: ...Be sure to align the battery polarities correctly 3 Close the battery compartment lid Set the Current time 1 Press the CLOCK ADJUST button Fig 6 b14 Use the tip of a ball point pen or other small obje...

Page 7: ...on is pressed the fan speed changes in the following order AUTO HIGH MED LOW QUIET About three seconds later the entire display will reappear When set to AUTO Heating Fan operates so as to optimally c...

Page 8: ...witch to the se lected fan setting This period of time is provided to allow the indoor unit to warm up before begin full operation When the room temperature is very low frost may form on the outside u...

Page 9: ...timer or OFF timer to set the desired mode and times About three seconds later the entire display will reappear The indoor unit s TIMER Indicator Lamp orange Fig 3 a6 will light 3 Press the TIMER MOD...

Page 10: ...the SLEEP Timer To prevent excessive warming or cooling during sleep the SLEEP timer function automatically modi es the thermostat setting in ac cordance with the set time setting When the set time ha...

Page 11: ...time the button is pressed the air direction range will change as follows 1 2 3 4 5 6 Types of Air ow Direction Setting For better heating cooling effect it is recommended to set the air direction in...

Page 12: ...ven if ECON OMY operation is selected by pressing the ECONOMY operation button When economy operation mode is operated the room temperature will be little higher than the set temp under cooling mode a...

Page 13: ...hile MINIMUM HEAT OPERATION is in progress only Airflow Direction Set can be used How To Use the Main Unit Controls Press the MANUAL AUTO button Fig 2 a2 on the main unit control panel To stop operati...

Page 14: ...lter with the panel and push in fully making sure the two lower tabs are returned properly to their holes in the panel 2 Close the Intake Grille For purposes of example the illustration shows the unit...

Page 15: ...matic Defrosting operation Some smell may be emitted from the indoor unit This smell is the result of room smells furniture tobacco etc which have been taken into the air conditioner During Cooling or...

Page 16: ...h another kind of heating appliance Heat pump air conditioners heat your entire room by recir culating air throughout the room with the result that some time may be required after rst starting the air...

Page 17: ...any purposes other than the Cooling Dehumidifying and air circulation of rooms in ordinary dwellings If the unit is used for long periods under high humidity conditions condensation may form on the s...

Page 18: ...eau sur un climatiseur N exposez pas directement le climatiseur de l eau N utilisez pas le climatiseur avec des mains humides Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Coupez l alimentation si vous n...

Page 19: ...ler la direction du ux d air en s lectionnant le mode adapt GRILLE D ADMISSION D AIR AMOVIBLE La GRILLE D ADMISSION D AIR de l appareil int rieur peut tre retir e pour faciliter le nettoyage et la mai...

Page 20: ...c3 c1 b1 b2 b4 b3 b5 b6 b13 b8 b9 b10 b11 b12 b7 b16 b15 b14 Fig 7 Pour faciliter les explications l illustration jointe a t con ue pour montrer tous les voyants possibles Toute fois en fonctionnement...

Page 21: ...ion c7 Af chage d oscillation c8 Af chage du mode de minuterie c9 Af chage d horloge NOMENCLATURE DES ORGANES Fig 1 Unit int rieur a1 Panneau de contr le de fonctionnement Fig 2 a2 Bouton manuel autom...

Page 22: ...e de la t l commande Support de la t l commande PR PARATIFS ATTENTION Prenez soin de ne pas laisser des piles la port e des petits enfants qui pourraient les avaler par accident Si vous pr voyez de ne...

Page 23: ...ge dans l ordre suivant AUTO HIGH MED LOW QUIET Automatique Rapide Moyen Lent Silencieux Environ 3 secondes plus tard tout l af chage r appara t Lors d un r glage sur AUTO Chauffage Le ventilateur agi...

Page 24: ...es puis il passe au r glage de ventilation s lectionn Cette dur e permet l unit int rieure de se pr chauffer avant d entrer pleinement en service Quand la temp rature de la pi ce est tr s basse du giv...

Page 25: ...nctionner d abord l appareil cesse de fonctionner ce moment Environ 5 secondes plus tard tout l af chage r appara t propos de la programmation combin e Marche Arr t La programmation combin e marche ar...

Page 26: ...roidissement D shumidi cation Quand le fonctionnement temporis est programm le r glage du thermostat est automatiquement lev de 2 F toutes les 60 minutes Quand le thermostat t augment de 4 F en tout l...

Page 27: ...ler la di rection du ux d air dans la plage suivante 1 2 3 En mode Refroidissement D shumidi cation 4 5 6 En mode Ventilation L af chage de la t l commande ne change pas Servez vous du r glage de la d...

Page 28: ...ertical celui cis arr te Si vous appuyez sur la touche SET horizontal pendant le fonction nement oscillant horizontal celui ci s arr te FONCTIONNEMENT CONOMIQUE Mettez le climatiseur en marche avant d...

Page 29: ...ous pouvez maintenir la temp rature de la pi ce 50 F en appuyant sur la touche MIN HEAT Fig 6 b3 de fa on viter une chute de temp rature trop importante Pour utiliser le MODE DE CHAUFFAGE MINIMUM Appu...

Page 30: ...le panneau et enfoncez fond en v ri ant que les deux taquets inf rieurs sont revenus correctement dans leurs ori ces sur le panneau 2 Refermez la grille d admission Pour la facilit la grille d admiss...

Page 31: ...de Chauffage un sif ement est parfois audible Il provient du d givrage automatique Une certaine odeur est mise par l appareil int rieur Elle peut pro venir des odeurs de la pi ce mobilier tabac etc qu...

Page 32: ...itialis e et l appareil commencera arr tera le fonctionnement au niveau r glage horaire Si ce genre d erreur de la minuterie se produit le voyant TIMER clignote cf page 4 L emploi d autres appareils l...

Page 33: ...ol ou sur d autres objets situ s au dessous de l appareil ca 80 ou plus Si la temp rature ext rieure est inf rieure la plage de temp rature dans la liste ci dessus a n de garantir une utilisation en t...

Page 34: ...ire No exponga el acondicionador de aire directamente al agua No ponga en funcionamiento el acondicionador de aire con las manos mojadas No tire del cable de alimentaci n Desconecte la fuente de la al...

Page 35: ...igeraci n e inferior a la temperatura de nida en el modo calefacci n Por tanto el modo ahorro de energ a puede ahorrar m s energ a que el otro modo normal CAMBIO AUTOM TICO AUTO CHANGEOVER El modo de...

Page 36: ...8 b9 b10 b11 b12 b7 b16 b15 b14 Fig 7 Para facilitar la explicaci n la ilustraci n adjunta se ha dise ado para mostrar todos los indicadores posibles durante el funcionamiento real sin embargo la pan...

Page 37: ...funcionamiento c4 Pantalla de temporizador de desco nexi n autom tica SLEEP TIMER c5 Indicador de transmisi n c6 Velocidad del ventilador c7 Pantalla de vaiv n SWING c8 Modo de temperizaci n c9 Reloj...

Page 38: ...7 metros Cuando una se al se recibe correctamente en el acondicionador de aire sonar un pitido de con rmaci n Si no se oye el pitido presione de nuevo el bot n de la unidad del telemando Soporte del...

Page 39: ...se ajusta a autom tico AUTO Calefacci n El ventilador funciona a velocidad lenta al principio del funcionamien to o tambi n cuando la temperatura del aire emitido es relativamente baja la velocidad de...

Page 40: ...aja de 3 a 5 minutos despu s de lo cual cambiar al ajuste seleccionado del ventilador Cuando la temperatura de la sala es muy baja puede formarse escarcha en la unidad exterior y puede reducirse el re...

Page 41: ...i n en una sola secuencia La secuencia puede ser de una transici n del temporizador de desconexi n al de conexi n o desde el temporiza dor de conexi n al de desconexi n dentro de un per odo de veintic...

Page 42: ...el funcionamiento del acondicionador de aire mientras el tem porizador est funcionando Presione el bot n de marcha paro START STOP Notas sobre el temporizador de desconexi n autom tica SLEEP Para evi...

Page 43: ...ot n SET vertical Fig 6 b9 Cada vez que se presiona el bot n el margen de direcci n del aire cambia de la forma siguiente 1 2 3 4 5 6 Tipos de ajustes de la direcci n del ujo de aire Para un mejor efe...

Page 44: ...v n se detendr Inicie el funcionamiento del acondicionador de aire antes de efectuar este procedimiento Empleo de la funci n AHORRO DE ENERG A ECONOMY Presione el bot n ahorro de energ a ECONOMY Fig 6...

Page 45: ...La temperatura de la sala se puede mantener a 50 F pulsando el bot n MIN HEAT Fig 6 b3 para impedir que la temperatura de la sala baje mucho Para usar el funcionamiento de calor m nimo MINIMUM HEAT OP...

Page 46: ...e retenci n inferiores retornan co rrectamente a sus ori cios del panel 2 Cierre la rejilla de entrada A modo de ejemplo la ilustraci n muestra la unidad sin la re jilla de entrada instalada Emplee un...

Page 47: ...ste sonido se produce durante el funcionamiento de deses carche autom tico Es posible que la unidad interior emita ciertos olores Se deben a los olores de la sala muebles tabaco etc que ha absorbido e...

Page 48: ...emporizador En el caso de ocurrir este tipo de falla del temporizador el indicador TIMER parpa dear vea la p gina 3 El empleo de otros electrodom sticos m quina de afeitar etc o el empleo cercado de u...

Page 49: ...facci n Deshumectaci n o ventilaci n de habitaciones y estancias dom sticas y apines Si se utiliza la unidad durante periodos prolongados de tiempo en condiciones de elevado ndice de humedad es probab...

Page 50: ...9315345288_OM indb 17 9315345288_OM indb 17 2 24 2010 1 36 46 PM 2 24 2010 1 36 46 PM...

Page 51: ...9315345288_OM indb 18 9315345288_OM indb 18 2 24 2010 1 36 46 PM 2 24 2010 1 36 46 PM...

Page 52: ...Air Conditioning Co 4200 N Pan Am San Antonio Texas 78218 USA Tel 210 357 4400 Fax 210 357 4490 Visit us at www friedrich com 9315345288_OM indb 2 9315345288_OM indb 2 2 24 2010 1 36 16 PM 2 24 2010 1...

Search results

Summary of Contents for M18YH

Reviews:

Related manuals for M18YH

Brands by name

Popular brands

Friedrich M18YH, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for M18YH

Reviews:

Related manuals for M18YH

Brands by name

Popular brands