background image

Upperdeck

 

English

 

 

18 

 

  Do not put in the conservator containers filled with fluid, especially gas. The 

liquid to freeze can cause the container burst and damage the conservator; 

  Do not leave food in the equipment if it is not working; 

  Do not expose the equipment to atmospheric agents; 

  Do not use direct or indirect water jets on the equipment; 

  Don´t  make  drills  in  the  cabinet.  Not  complying  with  this  rule  annuls  the 

factory warranty; 

  Advertisement  is  only  allowed  in  the  form  of  thin  foils.  Don´t  attach  thick 

isolating materials to the cabinet; 

  The  equipment  should  be  placed  in  well  ventilated  areas,  always  being  at 

least  15  cm  away  from  the  walls  and  ceiling,  to  allow  the  necessary 

ventilation; 

  It  is  not  allowed  to  operate  the  equipment  without  glass  doors  or  with  the 

glass doors open; 

  All equipment are equipped with a glass doors as standard. The glass doors 

are required to operate the equipment correctly. 

 

 

Special Warnings and Safety Instructions 

 

For Refrigeration Appliances with the refrigerant R290 (Propane) 

 

  

 

  The  refrigerant  R290  (PROPANE)  is  classified  in  the  refrigerant  group  A3 

(combustible and explosive) in accordance with the DIN EN 378-1 standard. 

In  certain  limits,  this  can  trigger  an  exothermic  reaction  with  air  and  a 

corresponding ignition energy (source of ignition)! 

  The  equipments  using  refrigerants  like  R290  are  marked  with  the  warning 

label 

  (inflammable  product).  Any  maintenance  operation  must  be 

performed by qualified personnel in combustible and fluorinated refrigerant! 

  When it comes to disposing of the equipment correctly, please pay particular 

attention to ensuring that the combustible refrigerant R290 (propane) and the 

heat  insulation  material  polyurethane  are  disposed  of  in  a  secure  and 

WARNING 

Summary of Contents for Upperdeck

Page 1: ...Upperdeck Instru es de Uso e Manuten o Maintenance and Operation Manual Conservadores Verticais Vertical Conservators...

Page 2: ...l trica 8 6 Funcionamento 9 7 Controlador 10 8 Manuten o e Limpeza 11 9 Guia de Resolu o de Problemas 13 English INDEX Label 15 Legal Notices 16 General Warning and Safety Instructions 16 Special Warn...

Page 3: ...for evitada pode provocar ferimentos ligeiros a moderados NOTA Notas coletivas ou notas individuais importantes sobre como evitar danos no material ou danos propriedade Advert ncia Geral PERIGO ou CUI...

Page 4: ...n o autorizadas efetuadas pelo pr prio cliente Utiliza o por parte de pessoas n o autorizadas Utiliza o de pe as suplentes n o autorizadas pelo fabricante O fabricante reserva se no direito a altera e...

Page 5: ...es perigosas Nunca ligue um equipamento danificado ao circuito el trico Caso contr rio existe o perigo de choque el trico ou sa da do flu do refrigerante Verifique se a tens o de alimenta o e a respet...

Page 6: ...fixe materiais isolantes espessos nas paredes exteriores O equipamento deve ser colocado em zonas bem ventiladas tendo sempre pelo menos 15 cm de dist ncia das paredes e do teto para permitir a ventil...

Page 7: ...brico foi submetido a v rios testes de seguran a e funcionamento Seguindo as indica es e instru es contidas neste manual poder obter o m ximo rendimento durante um longo per odo de tempo Gratos pela s...

Page 8: ...s e durante o desembalamento do aparelho deve efetuar um controlo visual para detetar eventuais danos de transporte Tenha em aten o a pe as soltas abaulamentos riscos perdas vis veis de flu dos entre...

Page 9: ...os com sistema de descongela o autom tica n o s o adequados conserva o e exposi o de produtos congelados a granel Os equipamentos de velocidade vari vel n o podem ser usados em ambientes muitos h mido...

Page 10: ...55 de humidade relativa Classe Clim tica 4 Deve se ter em aten o que as grades de parede e de ch o devem encontra se sempre no equipamento NOTAS Todos os equipamentos est o equipados de s rie com port...

Page 11: ...mites de carga assinalados no interior do equipamento ver Fig 4 Acima do limite de carga empilhada a temperatura de armazenamento ajustada deixa de ser garantida Ap s um per odo de funcionamento de ap...

Page 12: ...tros grave pressionando continuadamente na tecla at sair dos par metros NOTAS Tenha em aten o temperatura de conserva o especificada para os seus produtos 8 Manuten o e Limpeza Antes de qualquer opera...

Page 13: ...elerar o descongelamento N o destruir o circuito de refrigera o N o utilizar aparelhos el tricos que n o aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do compartimento para guardar co...

Page 14: ...e liga o e restantes componentes dever ser feita com uma escova macia ou aspirador NOTAS Durante a limpeza tenha cuidado para n o torcer os tubos ou desprender cabos N o utilize materiais abrasivos ou...

Page 15: ...se o aparelho est colocado numa superf cie nivelada Verifique se a ventila o est desobstru da Verifique se os parafusos e as porcas est o perfeitamente presos Se nenhuma das situa es anteriores se apl...

Page 16: ...tive notes or an individual note for avoiding material or property damage General warning DANGER or CAUTION Warning RISK OF ELECTRIC SHOCK Warning RISK OF FLAMMABLE SUBSTANCES IGNITING Disposal inform...

Page 17: ...f spare parts not approved by the manufacturer The manufacturer reserves the right to make technical amendments when enhancing and developing the cabinet General Warning and Safety Instructions Do not...

Page 18: ...leakage Make sure the power supply voltage and frequency corresponds to the respective indicated on the equipment specification label located on the back Fig 3 Do not make technical amendments to the...

Page 19: ...with the glass doors open All equipment are equipped with a glass doors as standard The glass doors are required to operate the equipment correctly Special Warnings and Safety Instructions For Refrige...

Page 20: ...your preference and thank you 2 Environmental instructions The WEEE symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be trated as household waste To dispose this product plea...

Page 21: ...There is the risk of injury and suffocation Damaged cabinet may cause a short circuit or fault to frame Do not under any circumstances connect a damaged cabinet to the electric circuit 4 Installation...

Page 22: ...o the respective indicated on the device specification label located on the back Fig 3 Fig 2 Minimum installation distances Fig 3 Rating Plate Label Technical data on the rating plate Serial number Eq...

Page 23: ...ES All equipment are equipped with a glass doors as standard The glass doors are required to operate the equipment correctly They should only be opened for loading and product removal purposes Do not...

Page 24: ...enabled if the temperature conditions allow by pressing the button for more than 5 seconds 7 2 Set the Clock Press the button Enter the corresponding password Confirm with the button Navigate to the...

Page 25: ...preformed in these products should be done only by hydrocarbons qualified technicians To ensure the normal functioning of the freezing device is necessary to take into account the following aspects D...

Page 26: ...the inside Outside cleaning Clean the outside of the freezer by means of a sponge soaked in soapy warm water Then wipe with a soft cloth and dry The cleaning of the outside part of the refrigerating c...

Page 27: ...the products do not exceed the load line The equipment is making too much noise Check if the equipment is in a leveled surface Check if the ventilation grid is not blocked Make sure that all screws a...

Page 28: ...Mod 008 1 20 01 2017...

Reviews: