SWX EX12, SWX EX22
Art.nr: 173123-03
GB
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ATEX approved water fan heater for explosive gas atmospheres
IMPORTANT:
Read these instructions before installing and using the product.
Save these instructions for future reference!..........................................................12
DE
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG
ATEX-zugelassener Wasserheizlüfter für explosionsgefährdete Bereiche
WICHTIG:
Diese Anleitung vor Installation und Verwendung des Produkts lesen.
Diese Anleitung für zukünftige Referenzzwecke aufbewahen.............................17
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
Одобренные отопительные вентиляторные агрегаты с теплоносителем водой ATEX для
взрывоопасных газовых сред.
ВАЖНО! Перед монтажом и использованием изделия прочтите данную инструкцию.
Сохраните инструкцию для пользования ею в будущем!.............................22
SE
MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING
ATEX godkänd värmefläkt vatten, för explosiv gasatmosfär
VIKTIGT:
Läs denna anvisning innan produkten monteras och tas i drift.
Spara denna anvisning för framtida bruk................................................................2
NO
INSTRUKSJONER FOR INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD
ATEX-godkjent vannbåren varmevifte for atmosfærer med eksplosiv gass
VIKTIG:
Les disse instruksjonene før du installerer og bruker produktet.
Oppbevar disse instruksjonene for fremtidig bruk..................................................7
FI
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET
ATEX-hyväksytty vesikiertoinen lämpöpuhallin kaasuräjähdysherkkiin tiloihin
TÄRKEÄÄ:
Lue nämä ohjeet ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä.
Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten!............................................................54
FR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
Aérotherme à eau agréé ATEX pour les environnements comportant des gaz explosifs
IMPORTANT :
Veuillez lire ces instructions avant l'installation et l'utilisation du produit.
Conservez ces instructions pour toute référence future !.....................................28
IT
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Termoconvettore ad acqua con approvazione ATEX per atmosfere esplosive per la presenza di gas
IMPORTANTE:
Leggere le presenti istruzioni prima di installare e utilizzare il prodotto.
Conservare le istruzioni per futura consultazione!.................................................39
NL
INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
ATEX-goedgekeurde luchtverhitter voor wateraansluiting, geschikt voor omgevingen met explosieve gassen
BELANGRIJK:
Lees deze handleiding voorafgaand aan de installatie en het gebruik van het product.
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik!....................................................44
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
Termowentylator z certyfikatem ATEX do zastosowań w atmosferze zagrożonej wybuchem
WAŻNE:
Przed montażem i rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać
niniejszą instrukcję.
Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości!.........................................34
ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Calefactor con ventilador de agua con certificación ATEX para atmósferas de gas explosivas
IMPORTANTE:
Lea estas instrucciones antes de instalar y utilizar el producto.
¡Guarde estas instrucciones para futura consulta!................................................49
Summary of Contents for SWX EX12
Page 15: ...77 SWX EX12 SWX EX22 ...
